English Vocabulary - First name? Given name? Forename? What's your name?

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about something which

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日のレッスン では、

I think you might think is very basic, and that is the question, answering the question

あなたが非常に基本的だと思うかもしれない ことについて話し

"What's your name?"

ます。

Now, you probably learned this right at the very start of your English lessons, a long

さて、あなたはおそらくこれを 英語のレッスン

time ago probably, that one of the first things conversationally that we learn when we learn

の最初に、おそらくずっと前に学んだと思いますが、言語を学ぶときに会話で最初に学ぶことの1つは、

a language is how to ask somebody their name, right?

誰かに名前を尋ねる方法ですよね?

What's your name?

あなたの名前は何ですか？

So that you probably know, and I don't think you make any mistakes with that.

おそらく知っていると 思いますが、間違いを犯すことはないと思います。

However, sometimes when we're filling out forms, they ask for our name, right?

ただし、 フォームに記入するときに、名前を尋ねられることがありますよね？

And they might write certain terms underneath which you might not recognize.

そして、彼らは あなたが認識していないかもしれない特定の用語を下に書いているかもしれません.

So that's what this lesson is about, to help you to fill out those kind of forms so that

それがこのレッスンの目的であり、フォームに記入するとき

you know exactly what to write when you're filling out a form, alright?

に何を書くべきかを正確に理解できるように、そのよう なフォームに記入するのに役立ちます。

So let's talk about different parts of the name.

それでは 、名前のさまざまな部分について話しましょう。

Let's take a hypothetical character and we'll call him John Smith, alright?

架空の人物を取り上げてみましょう。 彼をジョン・スミスと呼びましょう。

So John Smith, what's his first name?

ジョン・スミス、 彼のファーストネームは?

John.

ジョン。

What's his given name?

彼の名は？

John.

ジョン。

What's his forename?

彼の名前は何ですか？

Again, this particular one is not used in speech, it's used in writing.

繰り返しますが、この特定のものは スピーチでは使用されず、書面で使用されます。

Forename also means first name or given name, which is John in our example.

Forename は名または名も意味 します。この例では John です。

And in case the person is a Christian and received the first name at his christening

そして、その人がクリスチャン で、洗礼式または彼女の洗礼式で最初の名前を受け取った場合

or her christening, which is a ceremony which happens to a baby, alright?

、 どちらが赤ちゃんに起こる儀式ですか？

So at that point the Christian baby is given a name, a first name, and that is sometimes

その時点で、クリスチャンの赤ちゃんには名前が付けられ 、ファーストネームが付けられ、それがクリスチャンネームと呼ばれることもあり

referred to as the Christian name.

ます。

So if you hear the terms Christian name, of course that will only apply to a Christian.

したがって、クリスチャンの名前という用語を聞いた場合、 もちろんそれはクリスチャンにのみ適用されます.

If you're of any other religion, that will not apply to you.

あなたが他の宗教に属している場合、 それはあなたには当てはまりません。

However, it is used, so Christian name means the first name, forename is the first name,

しかし、使われているので、キリスト教の名前 はファーストネーム、フォア

given name is the first name, and first name is John, alright?

ネームはファーストネーム、ファーストネームはファーストネーム 、ファーストネームはジョンという意味ですよね？

In our example.

私たちの例では。

Now, let's look at John Smith.

では、ジョン・スミスを見てみましょう。

So the second word, Smith, is his last name, Smith is also his surname, Smith is also his

2 番目の単語、Smith は 彼の姓であり、Smith は彼の姓でもあり、Smith は彼の姓でもあり

family name, right?

ますよね?

So you might come across any of these terms also when they're asking for the last name

そのため、姓や名を尋ねているときにも、これらの用語に出くわす可能性があります

or surname.

。 姓

Please take note of the spelling of the word surname, it's not sir like aye aye sir or

のスペルに注意してください 。それは aye aye sir のような sir や、

dear sir, right?

dear sir ではありませんよね?

It's S-U-R.

S・U・Rです。

So watch out for that spelling change, surname, family name, last name, same thing, alright?

ですから、そのスペルの変更、姓、 名、姓、同じものに気をつけてください。 フォームで

Another thing which is sometimes requested on a form is your middle name, now of course

時々要求されるもう 1 つのこと は、ミドル ネームです。もちろん

if you come from Mexico and many other countries, you have many wonderful middle names, so I'm

、メキシコや他の多くの国から来た 場合は、素晴らしいミドル ネームがたくさんあるので

not sure how you'll fill out that form exactly, but some people have only one middle name

、そのフォームに正確にどのように記入すればよいかわかりませんが、 でも、ミドルネームが1つしか

and some people have no middle name, alright?

ない人もいれば、ミドルネームがない人もい ますよね？

But that's known as the middle name, and sometimes on a form they don't ask for the middle name,

しかし、それはミドル ネームとして知られて おり、フォームではミドル ネームを要求せず、単にミドル ネームのイニシャル

they just ask for the middle initial.

を要求することが あります。

So for example, if his name was John Andrew Smith, then Andrew is his middle name, his

たとえば、彼の名前が John Andrew Smith の場合、Andrew は彼のミドル ネームで、ミドル ネームの

middle initial then would be A, that's right.

イニシャルは A です。

So initial is the first letter of that name, alright?

イニシャルは その名前の最初の文字ですよね？

So now I hope that you can answer the question, what's your name more fully than before, alright?

では、質問に答えていただければ幸い です。以前よりも完全にあなたの名前は何ですか?

One small point, in some countries they do a kind of translation of this question in

ちょっとしたポイントとして、いくつかの国では 、この質問

their other, in their native language, for example in India, a translation from Hindi

を母国語で別 の言語に翻訳

might be "What's your good name?", but that doesn't really work in English, it's not correct

しています。

to say "What's your good name?", it is a literal translation from Hindi, for example, and perhaps

「What's your good name?」と言うのは正しく ありません。たとえば、ヒンディー語からの直訳であり、

from other Indian languages, I'm not really sure.

おそらく他のインドの言語からの直訳 です。

So if you're going to ask the question, just ask "What's your name?", it's still respectful

ですから、質問する場合は、 「What's your name?」

in English to ask it that way, alright?

と聞いてください。英語では、そのように尋ねることは敬意を表し ますね。

That's it for now, if you'd like to do a quiz on this subject or various other English topics,

今はここまでです。 このテーマやその他のさまざまな英語のトピックについてクイズをしたい場合は、

please visit our website at www.engvid.com.

当社の Web サイト www.engvid.com にアクセスしてください。

Bye for now, and good luck with your English.

それでは、さようなら、 そしてあなたの英語を頑張ってください。