How to write a letter: Find the Mistakes!

Hi. I'm Rebecca from engVid, and this lesson will help you to write better letters.

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid, và bài học này sẽ giúp bạn viết thư tốt hơn.

Whether you need to write a letter for your IELTS exam, or at work, or in life in general,

Cho dù bạn cần viết một lá thư cho kỳ thi IELTS, trong công việc hay trong cuộc sống nói chung,

this lesson will help you because we're going to focus on eight common letter-writing mistakes.

bài học này sẽ giúp ích cho bạn vì chúng ta sẽ tập trung vào tám lỗi viết thư phổ biến.

Okay? Let's see if you know what they are, and also how to correct them. Okay.

Được chứ? Hãy xem liệu bạn có biết chúng là gì không và cách khắc phục chúng. Được chứ.

Number one: "I look forward to see you.",

Thứ nhất: "Tôi mong được gặp bạn.",

"I look forward to see you."

"Tôi mong được gặp bạn."

What's wrong with that? Well, this is a very common error, actually. Most people don't realize that they're

Có gì sai với điều đó? Vâng, đây là một lỗi rất phổ biến , thực sự. Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang

making it, but it's a really important thing to correct. So, it should be not:

làm sai, nhưng đó là một điều thực sự quan trọng để sửa chữa. Vì vậy, không nên nói:

"I look forward to see you." But: "I look forward to

"Tôi mong được gặp bạn." Nhưng: "Tôi mong được

seeing you.",

gặp bạn.",

"I look forward to seeing you.", "I look forward to meeting you.",

"Tôi mong được gặp bạn.", "Tôi mong được gặp bạn.",

"I look forward to discussing these ideas with you." Right?

"Tôi mong được thảo luận những ý tưởng này với bạn." Đúng?

Whatever verb you put here, you need to say it or write it with "ing".

Dù bạn đặt động từ nào ở đây, bạn cần phải nói hoặc viết nó với "ing".

Remember that. Okay.

Nhớ lấy. Được chứ.

Next, number two:

Tiếp theo, số hai:

"Tanks your letter." Okay?

"Tanks bức thư của bạn." Được chứ?

This person has written:

Người này đã viết:

"Tanks your letter."

"Tanks bức thư của bạn."

Now, the person actually wants to say:

Bây giờ, một người thực sự muốn nói:

"Thanks", but many people make a mistake, first of all,

"Cảm ơn", nhưng nhiều người mắc lỗi, trước hết,

in the spelling of this word.

trong cách viết của từ này.

It does have an "h" in it,

Nó có một chữ "h" trong đó,

so it should be: "Thanks",

vì vậy nó phải là: "Cảm ơn",

and then there's another mistake. Right now it says: "Thanks your letter."

và sau đó lại có một lỗi khác. Ngay bây giờ nó nói: "Cảm ơn lá thư của bạn."

But that's not correct. It should be: "Thanks",

Nhưng điều đó không đúng. Nó phải là: "Cảm ơn",

what's the right preposition? "Thanks",

giới từ nào phù hợp? "Cảm ơn",

"Thanks for your letter." Okay? Or:

"Cảm ơn vì lá thư của bạn." Được chứ? Hoặc:

"Thank you for your letter." Okay. Next, number three:

"Cảm ơn vì lá thư của bạn." Được chứ. Tiếp theo, số ba:

"Please to give my regard to Mr. Smith.",

"Please to give my problems to Mr. Smith.",

"Please to give my regard to Mr. Smith."

"Làm ơn chuyển lời quan tâm của tôi đến ông Smith."

Okay. There are two mistakes, here. See if you can find them. Okay. So,

Được chứ. Có hai sai lầm, ở đây. Xem nếu bạn có thể tìm thấy chúng. Được chứ. Vì vậy,

the first one is right here.

cái đầu tiên ở ngay đây.

We don't say: "Please to give", "Please to write", "Please something".

Chúng tôi không nói: "Xin vui lòng cho", "Xin vui lòng viết", "Xin vui lòng một cái gì đó".

No. We just say: "Please give", "Please reply". Right?

Không. Chúng ta chỉ nói: "Xin cho", "Xin trả lời". Đúng?

"Please respond", "Please ask".

“Xin đáp”, “Xin hỏi”.

Don't say: "to ask" or anything like that.

Đừng nói: "để hỏi" hoặc bất cứ điều gì tương tự.

"Please give my regard" is not right.

"Xin vui lòng cho tôi quan tâm" là không đúng.

It should be

Nó phải là

"regards".

"trân trọng".

"Please give my regards to Mr. Smith." All right? We can't say "regard"

"Xin gửi lời hỏi thăm của tôi tới ông Smith." Được chứ? Chúng ta không thể nói "regard

just like that, without the "s", so make sure you add an "s" there.

" như vậy mà không có "s", vì vậy hãy đảm bảo bạn thêm "s" vào đó.

Number four: "I am interesting your products.",

Số bốn: "Tôi quan tâm đến sản phẩm của bạn.",

"I am interesting your products."

"Tôi quan tâm đến sản phẩm của bạn."

That's not right. We need to say, what? Can you find the mistake?

Điều đó không đúng. Chúng ta cần phải nói, cái gì? Bạn có thể tìm thấy lỗi sai không?

Here.

Đây.

"I am interested", okay?

"Tôi quan tâm", được chứ?

"I am interested", your products are interesting. So the thing you're talking about is with

"Tôi quan tâm", sản phẩm của bạn rất thú vị. Vì vậy, điều bạn đang nói đến là

the "ing". The product is interesting, the book is interesting, the movie is interesting.

với "ing". Sản phẩm thú vị, cuốn sách thú vị, bộ phim thú vị.

Okay? But when we talk about my feelings or somebody's feelings about that, we have to

Được chứ? Nhưng khi chúng ta nói về cảm xúc của tôi hoặc cảm xúc của ai đó về điều đó, chúng ta phải

say that with the "ed". "I am interested", "I am excited", okay? Like that. But there's

nói điều đó với "ed". "Tôi quan tâm", "Tôi hào hứng", được chứ? Như vậy. Nhưng

still one other small mistake, now. Now it says:

bây giờ vẫn còn một lỗi nhỏ nữa. Bây giờ nó nói:

"I am interested your products."

"Tôi quan tâm đến sản phẩm của bạn."

So this part is right: "I am interested", but we need to have a preposition after that.

Vì vậy, phần này là đúng: "Tôi quan tâm", nhưng chúng ta cần phải có một giới từ sau đó.

What is it? "I am interested

Nó là gì? "Tôi quan tâm

in",

đến",

"I am interested in your products." Okay? Good.

"Tôi quan tâm đến sản phẩm của bạn." Được chứ? Tốt.

Number five:

Số năm:

"When I will be in London, I'll call you."

"Khi tôi ở London, tôi sẽ gọi cho bạn."

Okay?

Được chứ?

"When I will be in London, I'll call you."

"Khi tôi ở London, tôi sẽ gọi cho bạn."

In many languages, this would... This kind of structure would be correct, but

Trong nhiều ngôn ngữ, điều này sẽ... Loại cấu trúc này sẽ đúng, nhưng

in English, it's not, because there are really two parts to this sentence. Right? This one:

trong tiếng Anh thì không, bởi vì thực sự có hai phần trong câu này. Đúng? Phần này:

"When I will be in London",

"Khi tôi sẽ ở London",

and then the other part: "I'll call you".

và phần khác : "Tôi sẽ gọi cho bạn".

So I'll help you to find the mistake by telling you that

Vì vậy, tôi sẽ giúp bạn tìm ra lỗi sai bằng cách nói với bạn rằng

this part of the sentence is actually fine.

phần này của câu thực sự ổn.

"I'll call you" is short for "I will call you",

"I'll call you" là viết tắt của "I will call you",

that's fine, but in this part of the sentence

điều đó cũng tốt thôi, nhưng trong phần này của

which has a conditional word-all right?-we do not put the future tense. We write, here,

câu có từ điều kiện-tất cả phải không?-chúng ta không dùng thì tương lai. Chúng ta viết, ở đây,

we use, here, the present simple tense. So, instead of saying: "When I will be in London",

chúng ta sử dụng, ở đây, thì hiện tại đơn. Vì vậy, thay vì nói: "Khi tôi sẽ ở Luân Đôn",

we say: "When I"...

chúng ta nói: "Khi tôi"...

"When I am in London" or "When I'm in London, I'll call you." Okay?

"Khi tôi ở Luân Đôn" hoặc "Khi tôi ở Luân Đôn, tôi sẽ gọi cho bạn." Được chứ?

So when you have a sentence like that in the future and you're going to... You have two

Vì vậy, khi bạn có một câu như vậy ở thì tương lai và bạn sẽ... Bạn có hai

parts that have future in one section, in the other section don't use the future tense,

phần có tương lai ở một phần, ở phần còn lại đừng dùng thì tương lai,

just use present simple. And it doesn't matter what the order is. It's the same principle

chỉ dùng thì hiện tại đơn. Và nó không quan trọng thứ tự là gì. Đó là nguyên tắc tương tự

if the sentence was: "I'll call you", right?

nếu câu là: "Tôi sẽ gọi cho bạn", phải không?

"I'll call you when I'm in London."

"Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi ở London."

So even if we change the order, the principle stays the same. Okay.

Vì vậy, ngay cả khi chúng ta thay đổi thứ tự, nguyên tắc vẫn giữ nguyên. Được chứ.

Number six: "It was pleasure to meet you."

Số sáu: "Rất vui được gặp bạn."

This one's almost right, but not completely right.

Điều này gần như đúng, nhưng không hoàn toàn đúng.

So, what's wrong, here?

Vì vậy, những gì sai, ở đây?

It should be: "It was

Nó nên là: "Đó là

a pleasure".

một niềm vui".

Okay? We need to have that article "a".

Được chứ? Chúng ta cần có mạo từ đó "a".

"It was a pleasure to meet you.",

"Thật vinh hạnh được gặp bạn.",

"It was a pleasure to see you again."

"Rất vui được gặp lại bạn."

And so on.

Và như thế.

Number seven: "We must to inform the client.",

Số bảy: "Chúng tôi phải thông báo cho khách hàng.",

"We must to inform the client."

"Chúng tôi phải thông báo cho khách hàng."

Well, that's wrong. In this case we don't have to add something;

Vâng, đó là sai. Trong trường hợp này, chúng tôi không phải thêm một cái gì đó;

we need to take something out. What is it?

chúng ta cần phải lấy một cái gì đó ra. Nó là gì?

We need to take out the word

Chúng ta cần loại bỏ từ

"to". So, after a modal like that, "must", we can't use "to".

"đến". Vì vậy, sau một tình thái như vậy, "must", chúng ta không thể dùng "to".

Not: "We must to inform", just: "We must inform the client.",

Không phải: "Chúng ta phải thông báo", mà chỉ: "Chúng ta phải thông báo cho khách hàng.",

"We should inform the client.",

"Chúng ta nên thông báo cho khách hàng.",

"We could inform the client."

"Chúng ta có thể thông báo cho khách hàng."

All those kind of words-right?-"could", "should", "must",

Tất cả những từ đó-phải không?-"có thể", "nên", "phải",

we don't need to say "to". So just: "We must inform the client." Good.

chúng ta không cần phải nói "đến". Vì vậy, chỉ cần: "Chúng tôi phải thông báo cho khách hàng." Tốt.

And the last one, look at it carefully. It says:

Và cái cuối cùng, hãy nhìn nó thật kỹ. Nó nói:

"Yours sincerely," the words are right,

"Trân trọng ", lời nói đúng,

but there is still a mistake there. Can you find the mistake?

nhưng vẫn có một sai lầm ở đó. Bạn có thể tìm thấy lỗi sai không?

"Yours sincerly,"

"Trân trọng,"

this word is one of the most misspelled words in the English language.

từ này là một trong những từ sai chính tả nhất trong tiếng Anh.

So, I hope you're not making that mistake.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn không phạm sai lầm đó.

So the correct spelling of "sincerely" is...

Vì vậy, cách viết đúng của "trân trọng" là...

Okay? Sincere, just like the word "sincere"

Được chứ? Chân thành, giống như từ "chân thành"

has an "e" at the end, keep that "e" when you add "ly". Okay?

có chữ "e" ở cuối, hãy giữ chữ "e" đó khi bạn thêm chữ "ly". Được chứ?

S-i-n-c-e-r-e-l-y.

Trân trọng.

Many people leave out the "e". All right? So make sure you're not one of them, especially if

Nhiều người bỏ chữ "e". Được chứ? Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn không phải là một trong số họ, đặc biệt nếu

you sign your letters saying: "Sincerely," or: "Yours sincerely," which is a very common

bạn ký thư với nội dung: "Trân trọng" hoặc: "Trân trọng", đây là cách rất phổ biến

way to end a general letter or a general business letter. Okay?

để kết thúc một bức thư thông thường hoặc một bức thư kinh doanh nói chung. Được chứ?

So make sure that you are not making these very common mistakes. If you want to make

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn không mắc phải những sai lầm rất phổ biến này. Nếu bạn muốn

sure that you understand this... These mistakes really well and that you don't make them,

chắc chắn rằng bạn hiểu điều này... Những sai lầm này thực sự rõ ràng và bạn không mắc phải chúng,

please go to our website at www.engvid.com.

vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There you can do a quiz on this subject, and also

Ở đó, bạn có thể làm bài kiểm tra về chủ đề này, đồng thời

watch hundreds of other videos that will help you to improve your English much faster.

xem hàng trăm video khác sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh nhanh hơn nhiều.

Okay?

Được chứ?

Thanks for watching. Good luck with your English.

Cảm ơn đã xem. Chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.