How to write a letter: Find the Mistakes!

Hi. I'm Rebecca from engVid, and this lesson will help you to write better letters.

CIAO. Sono Rebecca di engVid e questa lezione ti aiuterà a scrivere lettere migliori.

Whether you need to write a letter for your IELTS exam, or at work, or in life in general,

Che tu abbia bisogno di scrivere una lettera per il tuo esame IELTS, o al lavoro, o nella vita in generale,

this lesson will help you because we're going to focus on eight common letter-writing mistakes.

questa lezione ti aiuterà perché ci concentreremo su otto errori comuni nella scrittura di lettere.

Okay? Let's see if you know what they are, and also how to correct them. Okay.

Va bene? Vediamo se sai cosa sono e anche come correggerli. Va bene.

Number one: "I look forward to see you.",

Numero uno: "Non vedo l' ora di vederti.",

"I look forward to see you."

"Non vedo l'ora di vederti".

What's wrong with that? Well, this is a very common error, actually. Most people don't realize that they're

Cosa c'è che non va? Bene, questo è un errore molto comune , in realtà. La maggior parte delle persone non si rende conto che

making it, but it's a really important thing to correct. So, it should be not:

lo stanno facendo, ma è una cosa davvero importante da correggere. Quindi, non dovrebbe essere:

"I look forward to see you." But: "I look forward to

"Non vedo l'ora di vederti". Ma: "Non vedo l'ora di

seeing you.",

vederti.",

"I look forward to seeing you.", "I look forward to meeting you.",

"Non vedo l'ora di vederti.", "Non vedo l'ora di incontrarti.",

"I look forward to discussing these ideas with you." Right?

"Non vedo l'ora di discutere queste idee con te". Giusto?

Whatever verb you put here, you need to say it or write it with "ing".

Qualunque verbo metti qui, devi dirlo o scriverlo con "ing".

Remember that. Okay.

Ricordati che. Va bene.

Next, number two:

Successivamente, numero due:

"Tanks your letter." Okay?

"Tanks la tua lettera". Va bene?

This person has written:

Questa persona ha scritto:

"Tanks your letter."

"Grazie alla tua lettera".

Now, the person actually wants to say:

Ora, la persona in realtà vuole dire:

"Thanks", but many people make a mistake, first of all,

"Grazie", ma molte persone commettono un errore, prima di tutto,

in the spelling of this word.

nell'ortografia di questa parola.

It does have an "h" in it,

C'è una "h" dentro,

so it should be: "Thanks",

quindi dovrebbe essere: "Grazie",

and then there's another mistake. Right now it says: "Thanks your letter."

e poi c'è un altro errore. In questo momento dice: "Grazie per la tua lettera".

But that's not correct. It should be: "Thanks",

Ma non è corretto. Dovrebbe essere: "Grazie",

what's the right preposition? "Thanks",

qual è la preposizione giusta? "Grazie",

"Thanks for your letter." Okay? Or:

"Grazie per la tua lettera". Va bene? Oppure:

"Thank you for your letter." Okay. Next, number three:

"Grazie per la tua lettera". Va bene. Quindi, numero tre:

"Please to give my regard to Mr. Smith.",

"Per favore, porgere i miei saluti al signor Smith.",

"Please to give my regard to Mr. Smith."

"Per favore, porgere i miei saluti al signor Smith".

Okay. There are two mistakes, here. See if you can find them. Okay. So,

Va bene. Ci sono due errori, qui. Vedi se riesci a trovarli. Va bene. Quindi,

the first one is right here.

il primo è proprio qui.

We don't say: "Please to give", "Please to write", "Please something".

Non diciamo: "Per favore dai", "Per favore scrivi", "Per favore qualcosa".

No. We just say: "Please give", "Please reply". Right?

No. Diciamo solo: "Per favore dai", "Per favore rispondi". Giusto?

"Please respond", "Please ask".

"Per favore rispondi", "Per favore chiedi".

Don't say: "to ask" or anything like that.

Non dire: "chiedere" o cose del genere.

"Please give my regard" is not right.

"Per favore, salutami" non è giusto.

It should be

Dovrebbe essere

"regards".

"saluti".

"Please give my regards to Mr. Smith." All right? We can't say "regard"

"Per favore, porga i miei saluti al signor Smith." Va bene? Non possiamo dire "regard"

just like that, without the "s", so make sure you add an "s" there.

proprio così, senza la "s", quindi assicurati di aggiungere una "s" lì.

Number four: "I am interesting your products.",

Numero quattro: "Mi interessano i tuoi prodotti.",

"I am interesting your products."

"Mi interessano i tuoi prodotti".

That's not right. We need to say, what? Can you find the mistake?

Non è giusto. Dobbiamo dire, cosa? Riesci a trovare l'errore?

Here.

Qui.

"I am interested", okay?

"Sono interessato", va bene?

"I am interested", your products are interesting. So the thing you're talking about is with

"Sono interessato", i tuoi prodotti sono interessanti. Quindi la cosa di cui stai parlando è con

the "ing". The product is interesting, the book is interesting, the movie is interesting.

"ing". Il prodotto è interessante, il libro è interessante, il film è interessante.

Okay? But when we talk about my feelings or somebody's feelings about that, we have to

Va bene? Ma quando parliamo dei miei sentimenti o dei sentimenti di qualcuno al riguardo, dobbiamo

say that with the "ed". "I am interested", "I am excited", okay? Like that. But there's

dirlo con "ed". "Sono interessato", "Sono eccitato", ok? Come quello. Ma c'è

still one other small mistake, now. Now it says:

ancora un altro piccolo errore, ora. Ora dice:

"I am interested your products."

"Sono interessato ai tuoi prodotti".

So this part is right: "I am interested", but we need to have a preposition after that.

Quindi questa parte è giusta: "Sono interessato", ma dopo dobbiamo avere una preposizione. Che cos'è

What is it? "I am interested

? "Sono interessato

in",

a",

"I am interested in your products." Okay? Good.

"Sono interessato ai tuoi prodotti". Va bene? Bene.

Number five:

Numero cinque:

"When I will be in London, I'll call you."

"Quando sarò a Londra, ti chiamo".

Okay?

Va bene?

"When I will be in London, I'll call you."

"Quando sarò a Londra, ti chiamo."

In many languages, this would... This kind of structure would be correct, but

In molte lingue, questo sarebbe... Questo tipo di struttura sarebbe corretto, ma

in English, it's not, because there are really two parts to this sentence. Right? This one:

in inglese non lo è, perché ci sono davvero due parti in questa frase. Giusto? Questa:

"When I will be in London",

"Quando sarò a Londra",

and then the other part: "I'll call you".

e poi l'altra parte: "Ti chiamo".

So I'll help you to find the mistake by telling you that

Quindi ti aiuterò a trovare l' errore dicendoti che

this part of the sentence is actually fine.

questa parte della frase in realtà va bene.

"I'll call you" is short for "I will call you",

"I'll call you" è l'abbreviazione di "I will call you",

that's fine, but in this part of the sentence

va bene, ma in questa parte della frase

which has a conditional word-all right?-we do not put the future tense. We write, here,

che ha un condizionale - va bene? - non mettiamo il futuro. Scriviamo, qui,

we use, here, the present simple tense. So, instead of saying: "When I will be in London",

usiamo, qui, il presente semplice. Quindi, invece di dire: "Quando sarò a Londra",

we say: "When I"...

diciamo: "Quando io"...

"When I am in London" or "When I'm in London, I'll call you." Okay?

"Quando sarò a Londra" o "Quando sarò a Londra, ti chiamo". Va bene?

So when you have a sentence like that in the future and you're going to... You have two

Quindi quando hai una frase del genere nel futuro e stai per... Hai due

parts that have future in one section, in the other section don't use the future tense,

parti che hanno futuro in una sezione, nell'altra sezione non usare il futuro,

just use present simple. And it doesn't matter what the order is. It's the same principle

usa solo il presente semplice. E non importa quale sia l'ordine. È lo stesso principio

if the sentence was: "I'll call you", right?

se la frase fosse: "Ti chiamo", giusto?

"I'll call you when I'm in London."

"Ti chiamo quando sono a Londra."

So even if we change the order, the principle stays the same. Okay.

Quindi, anche se cambiamo l'ordine, il principio rimane lo stesso. Va bene.

Number six: "It was pleasure to meet you."

Numero sei: "È stato un piacere conoscerti".

This one's almost right, but not completely right.

Questo è quasi giusto, ma non del tutto giusto.

So, what's wrong, here?

Quindi, cosa c'è che non va, qui?

It should be: "It was

Dovrebbe essere: "È stato

a pleasure".

un piacere".

Okay? We need to have that article "a".

Va bene? Abbiamo bisogno di quell'articolo "a".

"It was a pleasure to meet you.",

"È stato un piacere conoscerti.",

"It was a pleasure to see you again."

"È stato un piacere rivederti."

And so on.

E così via.

Number seven: "We must to inform the client.",

Numero sette: "Dobbiamo informare il cliente.",

"We must to inform the client."

"Dobbiamo informare il cliente".

Well, that's wrong. In this case we don't have to add something;

Beh, è ​​sbagliato. In questo caso non dobbiamo aggiungere nulla;

we need to take something out. What is it?

dobbiamo togliere qualcosa. Che cos'è ?

We need to take out the word

Dobbiamo togliere la parola

"to". So, after a modal like that, "must", we can't use "to".

"a". Quindi, dopo un modale del genere , "must", non possiamo usare "to".

Not: "We must to inform", just: "We must inform the client.",

Non: "Dobbiamo informare", solo: "Dobbiamo informare il cliente.", "

"We should inform the client.",

Dovremmo informare il cliente.",

"We could inform the client."

"Potremmo informare il cliente".

All those kind of words-right?-"could", "should", "must",

Tutti quei tipi di parole - giusto? - "potrebbe", "dovrebbe", "devo",

we don't need to say "to". So just: "We must inform the client." Good.

non abbiamo bisogno di dire "a". Quindi solo: "Dobbiamo informare il cliente". Bene.

And the last one, look at it carefully. It says:

E l'ultimo, guardalo attentamente. Dice:

"Yours sincerely," the words are right,

"Cordiali saluti", le parole sono giuste,

but there is still a mistake there. Can you find the mistake?

ma c'è ancora un errore lì. Riesci a trovare l'errore?

"Yours sincerly,"

"Cordiali saluti",

this word is one of the most misspelled words in the English language.

questa parola è una delle parole più errate nella lingua inglese.

So, I hope you're not making that mistake.

Quindi, spero che tu non stia commettendo quell'errore.

So the correct spelling of "sincerely" is...

Quindi l'ortografia corretta di "sinceramente" è...

Okay? Sincere, just like the word "sincere"

Ok? Sincero, proprio come la parola "sincero"

has an "e" at the end, keep that "e" when you add "ly". Okay?

ha una "e" alla fine, mantieni quella " e" quando aggiungi "ly". Va bene?

S-i-n-c-e-r-e-l-y.

Cordiali saluti.

Many people leave out the "e". All right? So make sure you're not one of them, especially if

Molte persone tralasciano la "e". Va bene? Quindi assicurati di non essere uno di loro, soprattutto se

you sign your letters saying: "Sincerely," or: "Yours sincerely," which is a very common

firmi le tue lettere dicendo: "Cordiali saluti" o: "Cordiali saluti", che è un modo molto comune

way to end a general letter or a general business letter. Okay?

per terminare una lettera generale o una lettera commerciale generica. Va bene?

So make sure that you are not making these very common mistakes. If you want to make

Quindi assicurati di non commettere questi errori molto comuni. Se vuoi

sure that you understand this... These mistakes really well and that you don't make them,

assicurarti di aver capito bene questi errori e di non commetterli,

please go to our website at www.engvid.com.

vai sul nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

There you can do a quiz on this subject, and also

Lì puoi fare un quiz su questo argomento e anche

watch hundreds of other videos that will help you to improve your English much faster.

guardare centinaia di altri video che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese molto più velocemente.

Okay?

Va bene?

Thanks for watching. Good luck with your English.

Grazie per la visione. Buona fortuna con il tuo inglese.

Bye for now.

Arrivederci.