How to write a letter: Find the Mistakes!

Hi. I'm Rebecca from engVid, and this lesson will help you to write better letters.

Oi. Sou Rebecca, da engVid, e esta lição ajudará você a escrever cartas melhores.

Whether you need to write a letter for your IELTS exam, or at work, or in life in general,

Se você precisa escrever uma carta para o seu exame IELTS, ou no trabalho, ou na vida em geral,

this lesson will help you because we're going to focus on eight common letter-writing mistakes.

esta lição irá ajudá-lo porque vamos nos concentrar em oito erros comuns ao escrever cartas.

Okay? Let's see if you know what they are, and also how to correct them. Okay.

OK? Vamos ver se você sabe o que são e também como corrigi-los. OK.

Number one: "I look forward to see you.",

Número um: "Estou ansioso para vê-lo.",

"I look forward to see you."

"Estou ansioso para vê-lo."

What's wrong with that? Well, this is a very common error, actually. Most people don't realize that they're

O que há de errado com isso? Bem, este é um erro muito comum , na verdade. A maioria das pessoas não percebe que está

making it, but it's a really important thing to correct. So, it should be not:

fazendo isso, mas é algo muito importante corrigir. Portanto, não deveria ser:

"I look forward to see you." But: "I look forward to

"Estou ansioso para vê-lo". Mas: "Estou ansioso para

seeing you.",

vê-lo.", "

"I look forward to seeing you.", "I look forward to meeting you.",

Estou ansioso para vê-lo.", " Estou ansioso para conhecê-lo.",

"I look forward to discussing these ideas with you." Right?

"Estou ansioso para discutir essas ideias com você." Certo?

Whatever verb you put here, you need to say it or write it with "ing".

Seja qual for o verbo que você colocar aqui, você precisa dizê-lo ou escrevê-lo com "ing".

Remember that. Okay.

Lembre-se disso. OK.

Next, number two:

Em seguida, o número dois:

"Tanks your letter." Okay?

"Tanks sua carta." OK?

This person has written:

Esta pessoa escreveu:

"Tanks your letter."

"Aguarda sua carta."

Now, the person actually wants to say:

Agora, na verdade a pessoa quer dizer:

"Thanks", but many people make a mistake, first of all,

"Obrigado", mas muita gente se engana, antes de mais nada,

in the spelling of this word.

na grafia dessa palavra.

It does have an "h" in it,

Tem um "h" nele,

so it should be: "Thanks",

então deveria ser: "Obrigado",

and then there's another mistake. Right now it says: "Thanks your letter."

e então há outro erro. Agora diz: "Obrigado pela sua carta."

But that's not correct. It should be: "Thanks",

Mas isso não é correto. Deveria ser: "Thanks",

what's the right preposition? "Thanks",

qual é a preposição certa? "Obrigado",

"Thanks for your letter." Okay? Or:

"Obrigado por sua carta." OK? Ou:

"Thank you for your letter." Okay. Next, number three:

"Obrigado por sua carta." OK. Em seguida, número três:

"Please to give my regard to Mr. Smith.",

"Por favor, dê minha consideração ao Sr. Smith.", "Por

"Please to give my regard to Mr. Smith."

favor, dê minha consideração ao Sr. Smith."

Okay. There are two mistakes, here. See if you can find them. Okay. So,

OK. Há dois erros, aqui. Veja se você pode encontrá-los. OK. Então,

the first one is right here.

o primeiro está bem aqui.

We don't say: "Please to give", "Please to write", "Please something".

Não dizemos: "Por favor, dê", "Por favor, escreva", "Por favor, alguma coisa".

No. We just say: "Please give", "Please reply". Right?

Não. Nós apenas dizemos: "Por favor, dê", "Por favor, responda". Certo?

"Please respond", "Please ask".

"Por favor, responda", "Por favor, pergunte".

Don't say: "to ask" or anything like that.

Não diga: "perguntar" ou algo assim.

"Please give my regard" is not right.

"Por favor, dê minha consideração" não está certo.

It should be

Deveria ser

"regards".

"cumprimentos".

"Please give my regards to Mr. Smith." All right? We can't say "regard"

"Por favor, dê meus cumprimentos ao Sr. Smith." Tudo bem? Não podemos dizer "regard"

just like that, without the "s", so make sure you add an "s" there.

assim, sem o "s", então certifique-se de adicionar um "s" lá.

Number four: "I am interesting your products.",

Número quatro: "Estou interessado em seus produtos.",

"I am interesting your products."

"Estou interessado em seus produtos."

That's not right. We need to say, what? Can you find the mistake?

Isso não está certo. Precisamos dizer, o quê? Você pode encontrar o erro?

Here.

Aqui.

"I am interested", okay?

"Tenho interesse", ok?

"I am interested", your products are interesting. So the thing you're talking about is with

"Estou interessado", seus produtos são interessantes. Então, o que você está falando é com

the "ing". The product is interesting, the book is interesting, the movie is interesting.

o "ing". O produto é interessante, o livro é interessante, o filme é interessante.

Okay? But when we talk about my feelings or somebody's feelings about that, we have to

OK? Mas quando falamos sobre meus sentimentos ou os sentimentos de alguém sobre isso, temos que

say that with the "ed". "I am interested", "I am excited", okay? Like that. But there's

dizer isso com o "ed". "Estou interessado", "estou animado", ok? Assim. Mas

still one other small mistake, now. Now it says:

ainda há um outro pequeno erro, agora. Agora diz:

"I am interested your products."

"Estou interessado em seus produtos."

So this part is right: "I am interested", but we need to have a preposition after that.

Então essa parte está certa: "Estou interessado", mas precisamos ter uma preposição depois disso. O

What is it? "I am interested

que é? "Estou interessado

in",

em",

"I am interested in your products." Okay? Good.

"Estou interessado em seus produtos." OK? Bom.

Number five:

Número cinco:

"When I will be in London, I'll call you."

"Quando eu estiver em Londres, ligo para você."

Okay?

OK?

"When I will be in London, I'll call you."

"Quando eu estiver em Londres, eu ligo para você."

In many languages, this would... This kind of structure would be correct, but

Em muitos idiomas, isso seria... Esse tipo de estrutura seria correto, mas

in English, it's not, because there are really two parts to this sentence. Right? This one:

em inglês não é, porque na verdade existem duas partes nessa frase. Certo? Esta:

"When I will be in London",

"Quando estarei em Londres",

and then the other part: "I'll call you".

e depois a outra parte: "Ligo para você".

So I'll help you to find the mistake by telling you that

Então, vou ajudá-lo a encontrar o erro, dizendo que

this part of the sentence is actually fine.

esta parte da frase está correta.

"I'll call you" is short for "I will call you",

"I'll call you" é a abreviação de "I will call you",

that's fine, but in this part of the sentence

tudo bem, mas nessa parte da frase

which has a conditional word-all right?-we do not put the future tense. We write, here,

que tem uma palavra condicional-tudo bem? -não colocamos o tempo futuro. Escrevemos, aqui,

we use, here, the present simple tense. So, instead of saying: "When I will be in London",

usamos, aqui, o tempo presente simples. Então, ao invés de dizer: "Quando eu estiver em Londres",

we say: "When I"...

dizemos: "Quando eu"... "

"When I am in London" or "When I'm in London, I'll call you." Okay?

Quando eu estiver em Londres" ou "Quando eu estiver em Londres, ligo para você." OK?

So when you have a sentence like that in the future and you're going to... You have two

Então, quando você tem uma frase como essa no futuro e você vai... Você tem duas

parts that have future in one section, in the other section don't use the future tense,

partes que têm futuro em uma seção, na outra seção não use o tempo futuro,

just use present simple. And it doesn't matter what the order is. It's the same principle

apenas use o presente simples. E não importa qual seja a ordem. É o mesmo princípio

if the sentence was: "I'll call you", right?

se a frase fosse: "te ligo", certo?

"I'll call you when I'm in London."

"Eu te ligo quando estiver em Londres."

So even if we change the order, the principle stays the same. Okay.

Portanto, mesmo que mudemos a ordem, o princípio permanece o mesmo. OK.

Number six: "It was pleasure to meet you."

Número seis: "Foi um prazer conhecê-lo."

This one's almost right, but not completely right.

Este está quase certo, mas não completamente certo.

So, what's wrong, here?

Então, o que há de errado aqui?

It should be: "It was

Deveria ser: "Foi

a pleasure".

um prazer".

Okay? We need to have that article "a".

OK? Precisamos ter esse artigo "a".

"It was a pleasure to meet you.",

"Foi um prazer conhecê-lo.",

"It was a pleasure to see you again."

"Foi um prazer vê-lo novamente."

And so on.

E assim por diante.

Number seven: "We must to inform the client.",

Número sete: "Devemos informar o cliente.",

"We must to inform the client."

"Devemos informar o cliente."

Well, that's wrong. In this case we don't have to add something;

Bem, isso está errado. Neste caso não precisamos adicionar nada;

we need to take something out. What is it?

precisamos tirar algo. O que é?

We need to take out the word

Precisamos tirar a palavra

"to". So, after a modal like that, "must", we can't use "to".

"para". Então, depois de um modal como esse, "must", não podemos usar "to".

Not: "We must to inform", just: "We must inform the client.",

Não: "Devemos informar", apenas: "Devemos informar o cliente.", "

"We should inform the client.",

Devemos informar o cliente.",

"We could inform the client."

"Poderíamos informar o cliente."

All those kind of words-right?-"could", "should", "must",

Todos esses tipos de palavras - certo? - "poderia", "deveria", "deveria",

we don't need to say "to". So just: "We must inform the client." Good.

não precisamos dizer "para". Então apenas: "Devemos informar o cliente." Bom.

And the last one, look at it carefully. It says:

E o último, olhe com atenção. Diz:

"Yours sincerely," the words are right,

"Atenciosamente", as palavras estão certas,

but there is still a mistake there. Can you find the mistake?

mas ainda há um erro aí. Você pode encontrar o erro?

"Yours sincerly,"

"Atenciosamente",

this word is one of the most misspelled words in the English language.

esta palavra é uma das palavras com mais erros ortográficos no idioma inglês.

So, I hope you're not making that mistake.

Então, espero que você não esteja cometendo esse erro.

So the correct spelling of "sincerely" is...

Então a grafia correta de "sinceramente" é...

Okay? Sincere, just like the word "sincere"

Ok? Sincero, assim como a palavra "sincero"

has an "e" at the end, keep that "e" when you add "ly". Okay?

tem um "e" no final, mantenha esse " e" quando adicionar "ly". OK?

S-i-n-c-e-r-e-l-y.

Sinceramente.

Many people leave out the "e". All right? So make sure you're not one of them, especially if

Muitas pessoas omitem o "e". Tudo bem? Portanto, verifique se você não é um deles, especialmente se

you sign your letters saying: "Sincerely," or: "Yours sincerely," which is a very common

assinar suas cartas dizendo: "Atenciosamente" ou: "Atenciosamente", que é uma maneira muito comum

way to end a general letter or a general business letter. Okay?

de terminar uma carta geral ou uma carta comercial geral. OK?

So make sure that you are not making these very common mistakes. If you want to make

Portanto, certifique-se de não cometer esses erros muito comuns. Se você quiser ter

sure that you understand this... These mistakes really well and that you don't make them,

certeza de que entendeu isso... Esses erros muito bem e que você não os comete,

please go to our website at www.engvid.com.

acesse nosso site em www.engvid.com.

There you can do a quiz on this subject, and also

Lá você pode fazer um quiz sobre esse assunto, e também

watch hundreds of other videos that will help you to improve your English much faster.

assistir a centenas de outros vídeos que vão te ajudar a melhorar seu inglês muito mais rápido.

Okay?

OK?

Thanks for watching. Good luck with your English.

Obrigado por assistir. Boa sorte com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.