How to write a letter: Find the Mistakes!

Hi. I'm Rebecca from engVid, and this lesson will help you to write better letters.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid i ta lekcja pomoże ci pisać lepsze listy.

Whether you need to write a letter for your IELTS exam, or at work, or in life in general,

Niezależnie od tego, czy musisz napisać list na egzamin IELTS, w pracy, czy ogólnie w życiu,

this lesson will help you because we're going to focus on eight common letter-writing mistakes.

ta lekcja pomoże ci, ponieważ skupimy się na ośmiu typowych błędach w pisaniu listów.

Okay? Let's see if you know what they are, and also how to correct them. Okay.

Dobra? Zobaczmy, czy wiesz, czym one są, a także jak je poprawić. Dobra.

Number one: "I look forward to see you.",

Numer jeden: „Nie mogę się doczekać, aby cię zobaczyć.”, „Nie mogę się

"I look forward to see you."

doczekać, aby cię zobaczyć”.

What's wrong with that? Well, this is a very common error, actually. Most people don't realize that they're

Co z tym jest nie tak? Cóż, w rzeczywistości jest to bardzo częsty błąd. Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że to

making it, but it's a really important thing to correct. So, it should be not:

robią, ale jest to naprawdę ważna rzecz do poprawienia. Nie powinno więc być:

"I look forward to see you." But: "I look forward to

„Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć”. Ale: „Nie mogę się doczekać, aby

seeing you.",

cię zobaczyć.”, „Nie mogę się

"I look forward to seeing you.", "I look forward to meeting you.",

doczekać, aby cię zobaczyć.”, „Nie mogę się doczekać, aby cię poznać.”,

"I look forward to discussing these ideas with you." Right?

„Nie mogę się doczekać, aby omówić z tobą te pomysły”. Prawidłowy?

Whatever verb you put here, you need to say it or write it with "ing".

Jakikolwiek czasownik tu umieścisz, musisz go wymówić lub napisać z „ing”.

Remember that. Okay.

Zapamietaj to. Dobra.

Next, number two:

Dalej, numer dwa:

"Tanks your letter." Okay?

„Potwierdzam twój list”. Dobra?

This person has written:

Ta osoba napisała:

"Tanks your letter."

„Zbiory twojego listu”.

Now, the person actually wants to say:

Teraz osoba faktycznie chce powiedzieć:

"Thanks", but many people make a mistake, first of all,

„Dzięki”, ale wiele osób popełnia błąd, przede wszystkim

in the spelling of this word.

w pisowni tego słowa.

It does have an "h" in it,

Jest w nim litera „h”,

so it should be: "Thanks",

więc powinno być: „Dzięki”,

and then there's another mistake. Right now it says: "Thanks your letter."

a potem jest kolejny błąd. W tej chwili jest napisane: „Dziękuję za list”.

But that's not correct. It should be: "Thanks",

Ale to nie jest poprawne. Powinno być: „Dzięki”,

what's the right preposition? "Thanks",

jaki jest właściwy przyimek? „Dzięki”,

"Thanks for your letter." Okay? Or:

„Dziękuję za list”. Dobra? Lub:

"Thank you for your letter." Okay. Next, number three:

„Dziękuję za list”. Dobra. Następnie numer trzy:

"Please to give my regard to Mr. Smith.",

„Proszę o pozdrowienia dla pana Smitha”,

"Please to give my regard to Mr. Smith."

„Proszę o pozdrowienia dla pana Smitha”.

Okay. There are two mistakes, here. See if you can find them. Okay. So,

Dobra. Tu są dwa błędy. Sprawdź, czy możesz je znaleźć. Dobra. Więc

the first one is right here.

pierwszy jest tutaj.

We don't say: "Please to give", "Please to write", "Please something".

Nie mówimy: „Proszę dać”, „Proszę napisać”, „Proszę coś”.

No. We just say: "Please give", "Please reply". Right?

Nie. Mówimy tylko: „Proszę podać”, „Proszę o odpowiedź”. Prawidłowy?

"Please respond", "Please ask".

„Proszę odpowiedzieć”, „Proszę zapytać”.

Don't say: "to ask" or anything like that.

Nie mów: „zapytać” ani nic w tym rodzaju.

"Please give my regard" is not right.

„Proszę o szacunek” nie jest właściwe.

It should be

Powinno być

"regards".

"pozdrawiam".

"Please give my regards to Mr. Smith." All right? We can't say "regard"

„Proszę przekazać pozdrowienia panu Smithowi”. W porządku? Nie możemy powiedzieć „regard” tak po

just like that, without the "s", so make sure you add an "s" there.

prostu, bez „s”, więc upewnij się, że dodałeś tam „s”.

Number four: "I am interesting your products.",

Numer cztery: „ Interesuję się twoimi produktami.”,

"I am interesting your products."

„Interesuję się twoimi produktami”.

That's not right. We need to say, what? Can you find the mistake?

To nie tak. Musimy powiedzieć, co? Czy potrafisz znaleźć błąd?

Here.

Tutaj.

"I am interested", okay?

„Jestem zainteresowany”, dobrze?

"I am interested", your products are interesting. So the thing you're talking about is with

„Jestem zainteresowany”, Twoje produkty są interesujące. Więc rzecz, o której mówisz, dotyczy

the "ing". The product is interesting, the book is interesting, the movie is interesting.

„ing”. Produkt jest interesujący, książka jest interesująca, film jest interesujący.

Okay? But when we talk about my feelings or somebody's feelings about that, we have to

Dobra? Ale kiedy mówimy o moich uczuciach lub czyichś uczuciach na ten temat, musimy

say that with the "ed". "I am interested", "I am excited", okay? Like that. But there's

to powiedzieć przez „ed”. „Jestem zainteresowany”, „Jestem podekscytowany”, dobrze? Tak. Ale

still one other small mistake, now. Now it says:

teraz jest jeszcze jeden mały błąd. Teraz mówi:

"I am interested your products."

„Jestem zainteresowany twoimi produktami”.

So this part is right: "I am interested", but we need to have a preposition after that.

Więc ta część jest poprawna: „Jestem zainteresowany”, ale po tym musimy mieć przyimek.

What is it? "I am interested

Co to jest? „Interesuje mnie

in",

”,

"I am interested in your products." Okay? Good.

„Jestem zainteresowany Państwa produktami”. Dobra? Dobry.

Number five:

Numer pięć:

"When I will be in London, I'll call you."

„Kiedy będę w Londynie, zadzwonię do ciebie”.

Okay?

Dobra?

"When I will be in London, I'll call you."

„Kiedy będę w Londynie, zadzwonię do ciebie”.

In many languages, this would... This kind of structure would be correct, but

W wielu językach byłoby to... Taka struktura byłaby poprawna, ale

in English, it's not, because there are really two parts to this sentence. Right? This one:

w języku angielskim tak nie jest, ponieważ tak naprawdę to zdanie składa się z dwóch części. Prawidłowy? Ten:

"When I will be in London",

„Kiedy będę w Londynie”,

and then the other part: "I'll call you".

a potem drugi : „Zadzwonię”.

So I'll help you to find the mistake by telling you that

Więc pomogę ci znaleźć błąd, mówiąc ci, że

this part of the sentence is actually fine.

ta część zdania jest w porządku.

"I'll call you" is short for "I will call you",

„Zadzwonię do ciebie” to skrót od „zadzwonię do ciebie”,

that's fine, but in this part of the sentence

w porządku, ale w tej części zdania,

which has a conditional word-all right?-we do not put the future tense. We write, here,

która ma słowo warunkowe – dobrze? – nie stosujemy czasu przyszłego. Piszemy tutaj,

we use, here, the present simple tense. So, instead of saying: "When I will be in London",

używamy tutaj czasu teraźniejszego prostego. Dlatego zamiast mówić: „Kiedy będę w Londynie”,

we say: "When I"...

mówimy: „Kiedy będę”… „

"When I am in London" or "When I'm in London, I'll call you." Okay?

Kiedy będę w Londynie” lub „Kiedy będę w Londynie, zadzwonię”. Dobra?

So when you have a sentence like that in the future and you're going to... You have two

Więc kiedy masz takie zdanie w przyszłości i zamierzasz... Masz dwie

parts that have future in one section, in the other section don't use the future tense,

części, które mają przyszłość w jednej sekcji, w drugiej sekcji nie używaj czasu przyszłego,

just use present simple. And it doesn't matter what the order is. It's the same principle

tylko teraźniejszość prosta. I nie ma znaczenia jaka jest kolejność. To ta sama zasada,

if the sentence was: "I'll call you", right?

jeśli zdanie brzmiało: „Zadzwonię do ciebie”, prawda?

"I'll call you when I'm in London."

– Zadzwonię do ciebie, kiedy będę w Londynie.

So even if we change the order, the principle stays the same. Okay.

Więc nawet jeśli zmienimy kolejność, zasada pozostaje ta sama. Dobra.

Number six: "It was pleasure to meet you."

Numer szósty: „ Miło było cię poznać”.

This one's almost right, but not completely right.

Ten jest prawie poprawny, ale nie do końca.

So, what's wrong, here?

Więc, co jest nie tak, tutaj?

It should be: "It was

Powinno być: „To była

a pleasure".

przyjemność”.

Okay? We need to have that article "a".

Dobra? Musimy mieć przedimek „a”.

"It was a pleasure to meet you.",

„Miło było cię poznać.”, „

"It was a pleasure to see you again."

Miło było cię znowu zobaczyć”.

And so on.

I tak dalej.

Number seven: "We must to inform the client.",

Numer siedem: „Musimy poinformować klienta.”,

"We must to inform the client."

„Musimy poinformować klienta”.

Well, that's wrong. In this case we don't have to add something;

Cóż, to źle. W tym przypadku nie musimy nic dodawać;

we need to take something out. What is it?

musimy coś wyjąć. Co to jest?

We need to take out the word

Musimy usunąć słowo

"to". So, after a modal like that, "must", we can't use "to".

„do”. Tak więc, po modalnym takim jak „musi”, nie możemy użyć „do”.

Not: "We must to inform", just: "We must inform the client.",

Nie: „Musimy poinformować”, tylko: „Musimy poinformować klienta”, „

"We should inform the client.",

Powinniśmy poinformować klienta”,

"We could inform the client."

„Możemy poinformować klienta”.

All those kind of words-right?-"could", "should", "must",

Wszystkie tego typu słowa - prawda? - "mógł", "powinien", "musi",

we don't need to say "to". So just: "We must inform the client." Good.

nie musimy mówić "do". Więc po prostu: „Musimy poinformować klienta”. Dobry.

And the last one, look at it carefully. It says:

I ostatnie, spójrz na to uważnie. Mówi:

"Yours sincerely," the words are right,

„Z poważaniem”, słowa są prawidłowe,

but there is still a mistake there. Can you find the mistake?

ale nadal jest tam błąd. Czy potrafisz znaleźć błąd?

"Yours sincerly,"

„Z poważaniem”

this word is one of the most misspelled words in the English language.

to słowo jest jednym z najczęściej błędnie zapisywanych słów w języku angielskim.

So, I hope you're not making that mistake.

Mam więc nadzieję, że nie popełniasz tego błędu.

So the correct spelling of "sincerely" is...

Więc poprawna pisownia "z poważaniem" to...

Okay? Sincere, just like the word "sincere"

OK? Szczery, podobnie jak słowo „szczery”

has an "e" at the end, keep that "e" when you add "ly". Okay?

ma na końcu „e”, zachowaj to „e”, gdy dodasz „ly”. Dobra? Z

S-i-n-c-e-r-e-l-y.

poważaniem.

Many people leave out the "e". All right? So make sure you're not one of them, especially if

Wiele osób pomija „e”. W porządku? Więc upewnij się, że nie jesteś jednym z nich, zwłaszcza jeśli

you sign your letters saying: "Sincerely," or: "Yours sincerely," which is a very common

podpisujesz swoje listy mówiąc: „Z poważaniem” lub: „Z poważaniem”, co jest bardzo powszechnym

way to end a general letter or a general business letter. Okay?

sposobem zakończenia ogólnego listu lub ogólnego listu biznesowego. Dobra?

So make sure that you are not making these very common mistakes. If you want to make

Upewnij się więc, że nie popełniasz tych bardzo powszechnych błędów. Jeśli chcesz się

sure that you understand this... These mistakes really well and that you don't make them,

upewnić, że dobrze to rozumiesz... Te błędy i że ich nie popełniasz,

please go to our website at www.engvid.com.

wejdź na naszą stronę www.engvid.com.

There you can do a quiz on this subject, and also

Możesz tam zrobić quiz na ten temat, a także

watch hundreds of other videos that will help you to improve your English much faster.

obejrzeć setki innych filmów, które pomogą Ci znacznie szybciej poprawić swój angielski.

Okay?

Dobra?

Thanks for watching. Good luck with your English.

Dzięki za oglądanie. Powodzenia z angielskim.

Bye for now.

Na razie.