How to write a letter: Find the Mistakes!

Hi. I'm Rebecca from engVid, and this lesson will help you to write better letters.

Hola. Soy Rebecca de engVid, y esta lección te ayudará a escribir mejores letras.

Whether you need to write a letter for your IELTS exam, or at work, or in life in general,

Ya sea que necesite escribir una carta para su examen IELTS, en el trabajo o en la vida en general,

this lesson will help you because we're going to focus on eight common letter-writing mistakes.

esta lección lo ayudará porque nos centraremos en ocho errores comunes al escribir cartas.

Okay? Let's see if you know what they are, and also how to correct them. Okay.

¿Bueno? A ver si sabes cuáles son, y también cómo corregirlos. Bueno.

Number one: "I look forward to see you.",

Número uno: " Espero verte",

"I look forward to see you."

"Espero verte".

What's wrong with that? Well, this is a very common error, actually. Most people don't realize that they're

¿Qué está mal con eso? Bueno, este es un error muy común , en realidad. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que lo están

making it, but it's a really important thing to correct. So, it should be not:

logrando, pero es muy importante corregirlo. Entonces, no debería ser:

"I look forward to see you." But: "I look forward to

"Espero verte". Pero: "Espero

seeing you.",

verte",

"I look forward to seeing you.", "I look forward to meeting you.",

"Espero verte", "Espero conocerte",

"I look forward to discussing these ideas with you." Right?

"Espero discutir estas ideas contigo". ¿Derecho?

Whatever verb you put here, you need to say it or write it with "ing".

Sea cual sea el verbo que pongas aquí, tienes que decirlo o escribirlo con "ing".

Remember that. Okay.

Recuerda eso. Bueno.

Next, number two:

A continuación, número dos:

"Tanks your letter." Okay?

"Agradece tu carta". ¿Bueno?

This person has written:

Esta persona ha escrito:

"Tanks your letter."

"Gracias por tu carta".

Now, the person actually wants to say:

Ahora, la persona en realidad quiere decir:

"Thanks", but many people make a mistake, first of all,

"Gracias", pero muchas personas cometen un error, en primer lugar,

in the spelling of this word.

en la ortografía de esta palabra.

It does have an "h" in it,

Tiene una "h",

so it should be: "Thanks",

por lo que debería ser: "Gracias",

and then there's another mistake. Right now it says: "Thanks your letter."

y luego hay otro error. Ahora mismo dice: "Gracias por tu carta".

But that's not correct. It should be: "Thanks",

Pero eso no es correcto. Debería ser: "Gracias",

what's the right preposition? "Thanks",

¿cuál es la preposición correcta? "Gracias",

"Thanks for your letter." Okay? Or:

"Gracias por tu carta". ¿Bueno? O:

"Thank you for your letter." Okay. Next, number three:

"Gracias por su carta". Bueno. A continuación, el número tres:

"Please to give my regard to Mr. Smith.",

"Por favor, presente mi saludo al Sr. Smith",

"Please to give my regard to Mr. Smith."

"Por favor, presente mi saludo al Sr. Smith".

Okay. There are two mistakes, here. See if you can find them. Okay. So,

Bueno. Aquí hay dos errores. Mira si puedes encontrarlos. Bueno. Entonces,

the first one is right here.

el primero está aquí.

We don't say: "Please to give", "Please to write", "Please something".

No decimos: "Por favor, da", "Por favor, escribe", "Por favor, algo".

No. We just say: "Please give", "Please reply". Right?

No. Simplemente decimos: "Por favor, da", "Por favor, responde". ¿Derecho?

"Please respond", "Please ask".

"Por favor responda", "Por favor pregunte".

Don't say: "to ask" or anything like that.

No digas: "pedir" ni nada por el estilo.

"Please give my regard" is not right.

"Por favor, dame un saludo" no está bien.

It should be

Debería ser

"regards".

"saludos".

"Please give my regards to Mr. Smith." All right? We can't say "regard"

"Por favor, dele mis saludos al Sr. Smith". ¿Todo bien? No podemos decir "regard

just like that, without the "s", so make sure you add an "s" there.

" así, sin la "s", así que asegúrese de agregar una "s" allí.

Number four: "I am interesting your products.",

Número cuatro: "Me interesan sus productos",

"I am interesting your products."

"Me interesan sus productos".

That's not right. We need to say, what? Can you find the mistake?

Eso no está bien. Tenemos que decir, ¿qué? ¿Puedes encontrar el error?

Here.

Aquí.

"I am interested", okay?

"Estoy interesado", ¿de acuerdo?

"I am interested", your products are interesting. So the thing you're talking about is with

"Estoy interesado", sus productos son interesantes. Entonces de lo que estás hablando es con

the "ing". The product is interesting, the book is interesting, the movie is interesting.

el "ing". El producto es interesante, el libro es interesante, la película es interesante.

Okay? But when we talk about my feelings or somebody's feelings about that, we have to

¿Bueno? Pero cuando hablamos de mis sentimientos o de los sentimientos de alguien al respecto, tenemos que

say that with the "ed". "I am interested", "I am excited", okay? Like that. But there's

decir eso con el "ed". "Estoy interesado", "Estoy emocionado", ¿de acuerdo? Como eso. Pero

still one other small mistake, now. Now it says:

todavía hay otro pequeño error, ahora. Ahora dice:

"I am interested your products."

"Me interesan sus productos".

So this part is right: "I am interested", but we need to have a preposition after that.

Así que esta parte es correcta: "Estoy interesado", pero necesitamos una preposición después de eso.

What is it? "I am interested

¿Qué es? "Estoy interesado

in",

en",

"I am interested in your products." Okay? Good.

"Estoy interesado en sus productos". ¿Bueno? Bueno.

Number five:

Número cinco:

"When I will be in London, I'll call you."

"Cuando esté en Londres, te llamaré".

Okay?

¿Bueno?

"When I will be in London, I'll call you."

"Cuando esté en Londres, te llamaré".

In many languages, this would... This kind of structure would be correct, but

En muchos idiomas, esto sería... Este tipo de estructura sería correcta, pero

in English, it's not, because there are really two parts to this sentence. Right? This one:

en inglés no lo es, porque en realidad hay dos partes en esta oración. ¿Derecho? Esta:

"When I will be in London",

"Cuando estaré en Londres",

and then the other part: "I'll call you".

y luego la otra parte: "Te llamaré".

So I'll help you to find the mistake by telling you that

Así que te ayudaré a encontrar el error diciéndote que

this part of the sentence is actually fine.

esta parte de la oración está bien.

"I'll call you" is short for "I will call you",

"I'll call you" es la abreviatura de "I will call you",

that's fine, but in this part of the sentence

eso está bien, pero en esta parte de la oración

which has a conditional word-all right?-we do not put the future tense. We write, here,

que tiene una palabra condicional, ¿de acuerdo?, no ponemos el tiempo futuro. Escribimos, aquí,

we use, here, the present simple tense. So, instead of saying: "When I will be in London",

usamos, aquí, el tiempo presente simple. Entonces, en lugar de decir: "Cuando esté en Londres",

we say: "When I"...

decimos: "Cuando esté"...

"When I am in London" or "When I'm in London, I'll call you." Okay?

"Cuando esté en Londres" o "Cuando esté en Londres, te llamaré". ¿Bueno?

So when you have a sentence like that in the future and you're going to... You have two

Así que cuando tienes una oración como esa en el futuro y vas a... Tienes dos

parts that have future in one section, in the other section don't use the future tense,

partes que tienen futuro en una sección, en la otra sección no uses el tiempo futuro,

just use present simple. And it doesn't matter what the order is. It's the same principle

solo usa el presente simple. Y no importa cuál sea el orden. Es el mismo principio

if the sentence was: "I'll call you", right?

si la oración fuera: "Te llamaré", ¿no?

"I'll call you when I'm in London."

Te llamaré cuando esté en Londres.

So even if we change the order, the principle stays the same. Okay.

Entonces, incluso si cambiamos el orden, el principio sigue siendo el mismo. Bueno.

Number six: "It was pleasure to meet you."

Número seis: "Fue un placer conocerte".

This one's almost right, but not completely right.

Este es casi correcto, pero no completamente correcto.

So, what's wrong, here?

Entonces, ¿qué pasa aquí?

It should be: "It was

Debería ser: "Fue

a pleasure".

un placer".

Okay? We need to have that article "a".

¿Bueno? Necesitamos tener ese artículo "a".

"It was a pleasure to meet you.",

"Fue un placer conocerte",

"It was a pleasure to see you again."

"Fue un placer volver a verte".

And so on.

Y así.

Number seven: "We must to inform the client.",

Número siete: " Debemos informar al cliente",

"We must to inform the client."

"Debemos informar al cliente".

Well, that's wrong. In this case we don't have to add something;

Bueno, eso está mal. En este caso no tenemos que añadir nada;

we need to take something out. What is it?

tenemos que sacar algo. ¿Qué es?

We need to take out the word

Tenemos que quitar la palabra

"to". So, after a modal like that, "must", we can't use "to".

"a". Entonces, después de un modal como ese, "must", no podemos usar "to".

Not: "We must to inform", just: "We must inform the client.",

No: "Debemos informar", simplemente: "Debemos informar al cliente",

"We should inform the client.",

"Debemos informar al cliente",

"We could inform the client."

"Podemos informar al cliente".

All those kind of words-right?-"could", "should", "must",

Todo ese tipo de palabras, ¿verdad?, "could", "should", "must",

we don't need to say "to". So just: "We must inform the client." Good.

no necesitamos decir "to". Así que simplemente: "Debemos informar al cliente". Bueno.

And the last one, look at it carefully. It says:

Y el último, míralo con atención. Dice:

"Yours sincerely," the words are right,

"Atentamente", las palabras son correctas,

but there is still a mistake there. Can you find the mistake?

pero todavía hay un error allí. ¿Puedes encontrar el error?

"Yours sincerly,"

"Atentamente",

this word is one of the most misspelled words in the English language.

esta palabra es una de las palabras más mal escritas en el idioma inglés.

So, I hope you're not making that mistake.

Entonces, espero que no estés cometiendo ese error.

So the correct spelling of "sincerely" is...

Así que la ortografía correcta de "sinceramente" es...

Okay? Sincere, just like the word "sincere"

¿Vale? Sincero, al igual que la palabra "sincero"

has an "e" at the end, keep that "e" when you add "ly". Okay?

tiene una "e" al final, mantén esa "e" cuando agregues "ly". ¿Bueno?

S-i-n-c-e-r-e-l-y.

Atentamente.

Many people leave out the "e". All right? So make sure you're not one of them, especially if

Muchas personas omiten la "e". ¿Todo bien? Así que asegúrese de no ser uno de ellos, especialmente

you sign your letters saying: "Sincerely," or: "Yours sincerely," which is a very common

si firma sus cartas diciendo: "Sinceramente" o: "Atentamente", que es una forma muy común

way to end a general letter or a general business letter. Okay?

de terminar una carta general o una carta comercial general. ¿Bueno?

So make sure that you are not making these very common mistakes. If you want to make

Así que asegúrese de no estar cometiendo estos errores muy comunes. Si quiere

sure that you understand this... These mistakes really well and that you don't make them,

asegurarse de que entiende esto... Estos errores realmente bien y de que no los comete,

please go to our website at www.engvid.com.

visite nuestro sitio web en www.engvid.com.

There you can do a quiz on this subject, and also

Allí puedes hacer un cuestionario sobre este tema y también

watch hundreds of other videos that will help you to improve your English much faster.

ver cientos de otros videos que te ayudarán a mejorar tu inglés mucho más rápido.

Okay?

¿Bueno?

Thanks for watching. Good luck with your English.

Gracias por ver. Buena suerte con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.