Fix Your English Pronunciation Errors: Food & Restaurants

Hi. Hi, Rebecca from engVid, and this lesson might make you hungry. Why? Because today,

Oi. Olá, Rebecca da engVid, e esta lição pode deixar você com fome. Por que? Porque hoje

we're going to correct some common pronunciation errors when talking about food and restaurants.

vamos corrigir alguns erros comuns de pronúncia ao falar sobre comida e restaurantes.

Okay? So, here we go. Let's start with food. So, these words are the most common words

OK? Aqui vamos nos. Vamos começar com comida. Então, essas palavras são as palavras mais comuns

which are mispronounced. There may be others, but let's start with these.

que são pronunciadas incorretamente. Pode haver outros, mas vamos começar com estes.

The first one, pizza. Not sure how you're pronouncing it, but this is how it should

O primeiro, pizza. Não tenho certeza de como você está pronunciando, mas é assim que deve

be pronounced. Pizza. Okay? You can see I've written it here, and what's written in capital

ser pronunciado. Pizza. OK? Você pode ver que escrevi aqui, e o que está escrito em

letters is what should be stressed. So, we stress on the first part here, pizza. Say

letras maiúsculas é o que deve ser enfatizado. Então, enfatizamos a primeira parte aqui, pizza. Diga

it after me. Pizza. Good. The next one, salmon. Again, salmon. Now, you see what I've written

depois de mim. Pizza. Bom. O próximo, salmão. Mais uma vez, salmão. Agora, você vê o que eu escrevi

here? M, apostrophe, N. Because really, if you look at it in the dictionary, they will

aqui? M, apóstrofe, N. Porque realmente, se você olhar no dicionário, eles vão

write an upside-down E, which is called a schwa, which is a very short sound, like "uh",

escrever um E invertido, que é chamado de schwa, que é um som muito curto, como "uh",

so they would put that in the middle, but I'm just putting an apostrophe to show you

então eles colocariam isso no meio, mas estou apenas colocando um apóstrofo para mostrar

that there's almost no sound there. Okay? So, for example, salmon. Min. Okay? Say it

que quase não há som lá. OK? Então, por exemplo, salmão. mín. OK? Diga

really short. Good. Hamburger. Again, hamburger. Okay? The stress is on the first part. Hamburger.

bem curto. Bom. Hamburger. Mais uma vez, hambúrguer. OK? A ênfase está na primeira parte. Hamburger.

Again, "gr", very fast. Again, hamburger. Salmon. And the first one, pizza. Good. This

Novamente, "gr", muito rápido. Mais uma vez, hambúrguer. Salmão. E o primeiro, pizza. Bom.

one, chips. Just one syllable. Chips. What's important here is that the I is really short,

Este, fichas. Apenas uma sílaba. Salgadinhos. O que é importante aqui é que o I é realmente curto,

so make sure you're saying it fast and short. Chips. Got it? Good. The next word, salad.

então certifique-se de estar falando rápido e curto. Salgadinhos. Entendi? Bom. A próxima palavra, salada.

Salad. Okay? The stress is on the first part. Say it after me. Salad. Good. Okay? Onions.

Salada. OK? A ênfase está na primeira parte. Diga depois de mim. Salada. Bom. OK? Cebolas.

Just look at how it's actually pronounced. Onions. Second part, again, we can see that

Basta olhar como é realmente pronunciado. Cebolas. Segunda parte, novamente, podemos ver essa

contraction, right? Yins. Onions. Good.

contração, certo? Yin. Cebolas. Bom.

By the way, in one of my pronunciation lessons about how to master and say long words more

A propósito, em uma das minhas aulas de pronúncia sobre como dominar e dizer palavras longas com mais

easily, there is a lesson about something called backchaining, which is what we did

facilidade, há uma aula sobre algo chamado backchaining, que foi o que fizemos

just now. We pronounced the word from the end instead of from the beginning. It doesn't

agora. Pronunciámos a palavra desde o fim em vez de desde o início. Não

matter so much in short words, but when you have a long word, it can be very useful. So,

importa tanto em palavras curtas, mas quando você tem uma palavra longa, pode ser muito útil. Portanto,

if you want to check out that lesson, that will also help you. Okay? It's called backchaining,

se você quiser conferir essa lição, isso também o ajudará. OK? Chama-se backchaining,

that technique. So, here we would say "yins", "onions". Okay? All right. What's this word?

essa técnica. Então, aqui diríamos "yins", "cebolas". OK? Tudo bem. Qual é essa palavra?

I know there's an "l" there, but you know what? We don't pronounce it. So, it should

Eu sei que tem um "l" aí, mas sabe de uma coisa? Não o pronunciamos. Então, deve

be "ah-mins", "ah-mins". There's a silent "l" there. Okay? Forget about the "l". All

ser "ah-mins", "ah-mins". Há um "l" silencioso ali. OK? Esqueça o "l". Tudo

right? Ah-mins. Or you could say "mins", "ah-mins". Okay? Very good.

bem? Ah-min. Ou você pode dizer "mins", "ah-mins". OK? Muito bom.

Bowl of soup. Now, here, it's not so much to teach you the pronunciation of soup, but

Tigela de sopa. Agora, aqui, não é tanto para ensinar a pronúncia de sopa, mas

really about "bowl", because many students mispronounce this word, and because of various

realmente sobre "tigela", porque muitos alunos pronunciam mal essa palavra e por vários

reasons. All right? So, in case you do, then this is how we actually pronounce it. The

motivos. Tudo bem? Então, caso você o faça, é assim que o pronunciamos. A

line I've written on top of the "o" shows it's a long sound. Okay? So, say it after

linha que escrevi em cima do "o" mostra que é um som longo. OK? Então, diga depois de

me. "Bowl". Ready? "Bowl". Good. This word, "snacks". "Snacks". The stress is a little

mim. "Tigela". Preparar? "Tigela". Bom. Esta palavra, "lanches". "Lanches". O estresse é um

bit more in the first part. "Snacks". The last part is "ks", "ks". "Snacks". Okay? Good.

pouco mais na primeira parte. "Lanches". A última parte é "ks", "ks". "Lanches". OK? Bom.

This one, also mispronounced all over the world. "Dessert". Okay? "Dessert". Stress

Este, também mal pronunciado em todo o mundo. "Sobremesa". OK? "Sobremesa". O estresse

is on the second syllable. All right? Remember, don't mix this up with another word called

está na segunda sílaba. Tudo bem? Lembre-se, não misture isso com outra palavra chamada

"desert". That's a very dry place somewhere in the world with lots of sand, and this is

"deserto". É um lugar muito seco em algum lugar do mundo com muita areia, e isso é

something you want to eat. Okay? After dinner. Like this fancy dessert. In this case, the

algo que você quer comer. OK? Depois do jantar. Como esta sobremesa chique. Neste caso, a

dessert is a cake. All right? "Dessert". So, let's say them once again. Ready? If it's

sobremesa é um bolo. Tudo bem? "Sobremesa". Então, vamos dizê-los mais uma vez. Preparar? Se for

easier for you, look over here. Let's do that. "Pizza", "salmon", "hamburger", "chips", "salad",

mais fácil para você, dê uma olhada aqui. Vamos fazer isso. "Pizza", "salmão", "hambúrguer", "chips", "salada", "

"onions", "almonds", "bowl of soup" or whatever. "Snacks", "dessert". Okay? Did you get those?

cebola", "amêndoa", "tigela de sopa" ou o que for. "Lanches", "sobremesa". OK? Você conseguiu isso?

You can always pause the video, go back, listen to it again, listen to it another time. Practice

Você sempre pode pausar o vídeo, voltar, ouvi- lo novamente, ouvi-lo outra vez. Pratique

it through the week if you're making a lot of these mistakes. Okay? Because with pronunciation,

durante a semana se estiver cometendo muitos desses erros. OK? Porque com a pronúncia,

we really need practice. So, maybe it's not enough to just watch it once. Come back again

realmente precisamos praticar. Então, talvez não seja suficiente assistir apenas uma vez. Volte

another day or after a couple of days, and then again in a couple of days, and make sure

outro dia ou depois de alguns dias, e novamente em alguns dias, e certifique-se de

you're saying it correctly. Okay?

estar dizendo corretamente. OK?

Here are a few other words that have to do with this world of food which are often mispronounced.

Aqui estão algumas outras palavras que têm a ver com este mundo da comida que muitas vezes são mal pronunciadas.

Okay? "Recipe". Okay? A recipe tells you how to cook something. Right? It lists the ingredients,

OK? "Receita". OK? Uma receita diz-lhe como cozinhar algo. Certo? Ele lista os ingredientes,

it lists the processes or the methods that you follow, but the word is pronounced "recipe".

lista os processos ou métodos que você segue, mas a palavra se pronuncia "receita".

Do you have the recipe? Okay?

Você tem a receita? OK?

"Menu". When you go into a restaurant, you ask for the menu. Okay? It's just like "men-u",

"Cardápio". Quando você entra em um restaurante, você pede o cardápio. OK? É como "men-u",

"menu".

"menu".

Now, the next word, there are two very common pronunciations, "buffet" or "buffet". You

Agora, a próxima palavra, existem duas pronúncias muito comuns , "buffet" ou "buffet". Você

can pronounce it either way, but let's repeat it. "Buffet", "buffet". Okay? You choose what

pode pronunciar de qualquer maneira, mas vamos repetir . "Buffet", "buffet". OK? Você escolhe o que

you like. All right?

você gosta. Tudo bem?

Okay, so on this board, we're going to look at two types of errors that are often made

Ok, neste quadro, veremos dois tipos de erros que costumam ser cometidos

when saying the names of restaurants and also of some hotels. Okay? So, let's start here

ao dizer nomes de restaurantes e também de alguns hotéis. OK? Então, vamos começar aqui

first. Now, what's common in all of these that are written in black? Well, all of them

primeiro. Agora, o que há de comum em tudo isso que está escrito em preto? Bem, todos eles

have an apostrophe "s" or an "s". And what's the problem with the pronunciation of those?

têm um apóstrofo "s" ou um "s". E qual é o problema com a pronúncia desses?

That many people around the world are forgetting to say the "s". Is that a major crime? No,

Que muitas pessoas ao redor do mundo estão esquecendo de dizer o "s". Isso é um crime grave? Não,

of course not. Will people understand if you don't say the "s"? Yes, they'll understand,

claro que não. As pessoas vão entender se você não disser o "s"? Sim, eles vão entender,

but is it better to say it naturally and authentically? Yes, and you'll be able to do that. All right?

mas é melhor dizer isso de forma natural e autêntica? Sim, e você será capaz de fazer isso. Tudo bem?

So, let me show you how. So, the first thing is to be aware. Okay? That you're not saying

Então, deixe-me mostrar-lhe como. Então, a primeira coisa é estar ciente. OK? Que você não está dizendo

the "s", and now you're aware. Now, let's say this one that's very famous. First, without

o "s", e agora você está ciente. Agora, digamos que este é muito famoso. Primeiro, sem

the "s", and then with the "s". Okay? So, you can hear it clearly. So, without the "s",

o "s" e depois com o "s". OK? Então, você pode ouvi-lo claramente. Então, sem o "s",

McDonald. McDonald. With the "s", the way it should be, McDonald's. McDonald's. Okay?

McDonald. McDonald. Com o "s", como deve ser, McDonald's. McDonald's. OK?

Let's go to McDonald's. Okay? That's how you would say it in a natural sentence. All right?

Vamos ao McDonald's. OK? É assim que você diria isso em uma frase natural. Tudo bem?

The same here. We don't say, "Let's go to Wendy." We say, "Let's go to Wendy's." Let's

O mesmo aqui. Não dizemos: "Vamos ver Wendy". Dizemos: "Vamos ao Wendy's".

go to Wendy's. All right. Or, here. Now, sometimes the names just have one word with

Vamos ao Wendy's. Tudo bem. Ou aqui. Agora, às vezes os nomes têm apenas uma palavra com

the apostrophe "s". Sometimes we see the apostrophe "s" on the first word, like here. Domino's

o apóstrofo "s". Às vezes vemos o apóstrofo "s" na primeira palavra, como aqui. A

Pizza. So, don't say, "Domino Pizza", say, "Domino's Pizza". Repeat it after me. Domino's.

pizza do dominó. Portanto, não diga "Domino Pizza", diga "Domino's Pizza". Repita depois de mim. Dominó.

Here. Church's Chicken. Church's. Okay? So, you need to hear the "s", because if you don't

Aqui. Frango da Igreja. da Igreja. OK? Então, você precisa ouvir o "s", porque se você não

say it, what happens is that it sounds like you don't know and it doesn't sound very good.

falar, o que acontece é que parece que você não sabe e não soa muito bem.

Okay? So, try to correct that. You can. You can once you pay attention to it. All right?

OK? Então, tente corrigir isso. Você pode. Você pode, uma vez que você preste atenção a ele. Tudo bem?

Here's another famous ice cream company. Ben & Jerry's. Ben & Jerry's. Not Ben & Jerry,

Aqui está outra famosa empresa de sorvetes. Ben & Jerry's. Ben & Jerry's. Não Ben & Jerry,

but Ben & Jerry's. Right? You hear the "s". Or, Papa John's. Papa John's. Okay? Make sure

mas Ben & Jerry's. Certo? Você ouve o "s". Ou, Papa John's. do papai João. OK? Certifique-se de

you're saying the "s". Now, here, there's no apostrophe, but there is still an "s".

dizer o "s". Agora, aqui, não há apóstrofo, mas ainda há um "s".

Here we go. This famous coffee restaurant, right? Starbucks. Starbucks. Okay? And this

Aqui vamos nós. Este famoso restaurante de café, certo? Starbucks. Starbucks. OK? E

one, Five Guys. Okay? That's a kind of a burger place, very famous also. Starbucks coffee

este, Five Guys. OK? É uma espécie de hamburgueria, muito famosa também. Café Starbucks

shop, Five Guys. You should hear the "s" at the end. All right? So, that's what was wrong

, Five Guys. Você deve ouvir o "s" no final. Tudo bem? Então, era isso que estava errado

here. So, all you have to do to fix the name of those particular restaurants is just make

aqui. Portanto, tudo o que você precisa fazer para corrigir o nome desses restaurantes em particular é apenas

sure you're saying the "s".

certificar-se de que está dizendo o "s".

Now, as a bonus, I've thrown in a few hotels, because perhaps you visit these hotels and

Agora, como bônus, coloquei alguns hotéis, porque talvez você visite esses hotéis e

go to the restaurants that are inside those hotels. So, make sure you know how to pronounce

vá aos restaurantes que estão dentro desses hotéis. Portanto, certifique-se de saber como pronunciar

the name of these hotels. Now, what's the problem here? Here it was the "s", here it's

o nome desses hotéis. Agora, qual é o problema aqui? Aqui estava o "s", aqui está

the ending, "ton". Okay? You see that in all three, there's a "ton" at the end. So, the

o final, "ton". OK? Você vê que em todos os três, há uma "tonelada" no final. Então, o

problem is this, when we say "ton" by itself, the word is "ton". Okay? "Ton". But here,

problema é esse, quando a gente fala "tonelada" sozinha, a palavra é "tonelada". OK? "Tonelada". Mas aqui,

it gets shortened. Sheraton. "Ton", not "ton". "Ton". Sheraton. Hilton. Ritz Carlton. Okay?

fica encurtado. Sheraton. "tonelada", não "tonelada". "Tonelada". Sheraton. Hilton. Ritz Carlton. OK?

So, you should be saying "ton", not "ton". "Ton". Let's say them one more time. You can

Então, você deveria estar dizendo "tonelada", não "tonelada". "Tonelada". Vamos dizê-los mais uma vez. Você pode

repeat it after me. Sheraton. Hilton. Ritz Carlton. Okay? Did you get that? That wasn't

repetir depois de mim. Sheraton. Hilton. Ritz Carlton. OK? Você entendeu? Isso não foi

so hard. Right? I'm sure you can do it.

tão difícil. Certo? Tenho certeza que você pode fazer isso.

Now, these are just some examples that I've given you. Okay? And they're just to give

Agora, estes são apenas alguns exemplos que eu dei a você. OK? E eles são apenas para

you the type of mistake that is often made. But obviously, you have many more restaurants

lhe dar o tipo de erro que muitas vezes é feito. Mas, obviamente, você tem muito mais restaurantes

around you, or hotels, and also many kinds of food and drinks that you like to order.

ao seu redor, ou hotéis, e também muitos tipos de comida e bebida que você gosta de pedir.

So, what I suggest is think about what you like most, and learn the correct pronunciation

Então, o que eu sugiro é pensar no que você mais gosta, e aprender a pronúncia correta

of those foods, of those drinks, of your favorite restaurants, and of your favorite hotels.

dessas comidas, dessas bebidas, dos seus restaurantes preferidos, dos seus hotéis preferidos.

Because then, when you go there, you'll be saying their names properly. Okay? So, that's

Porque aí, quando você for lá, vai estar dizendo o nome deles direitinho. OK? Então, isso é

the most important thing. Check that out. And if you're not sure how to pronounce it,

o mais importante. Dê uma olhada. E se você não souber como se pronuncia,

if it's something famous, you can find out. You can call them, you could call the hotel,

se for algo famoso, você pode descobrir. Você pode ligar para eles, pode ligar para o hotel

or you could call the restaurant and ask them, "By the way, I really want to know the correct

ou pode ligar para o restaurante e perguntar: "A propósito, eu realmente quero saber a

way to pronounce your hotel or the name of your restaurant." And they'll be happy to

maneira correta de pronunciar seu hotel ou o nome do seu restaurante". E eles ficarão felizes em

tell you. Or ask a waiter when you're inside, or ask one of the staff members. Okay? They'll

lhe dizer. Ou pergunte a um garçom quando estiver lá dentro, ou pergunte a um dos funcionários. OK? Eles

be more than happy to tell you. They'll be happy that you care, that you want to pronounce

ficarão mais do que felizes em lhe contar. Eles ficarão felizes por você se importar, por querer pronunciá

it properly. Okay? And you can do the same with different foods. All right?

-lo corretamente. OK? E você pode fazer o mesmo com diferentes alimentos. Tudo bem?

So, what can you do to make sure you know this? Well, practice. With all pronunciation,

Então, o que você pode fazer para ter certeza de que sabe disso? Bem, pratique. Com todas as pronúncias,

you're training your ear, you're training your mouth. So, go back, and if you got any

você está treinando seu ouvido, você está treinando sua boca. Então, volte, e se você errou alguma

of these wrong, just practice some more. Come back after a couple of days, because pronunciation

coisa, apenas pratique um pouco mais. Volte depois de alguns dias, porque a pronúncia

can't change immediately overnight; needs a little bit of reinforcement. So, go back

não pode mudar imediatamente durante a noite; precisa de um pouco de reforço. Portanto, volte

through the week and practice them until you get them right. Okay? And don't forget to

durante a semana e pratique-os até acertá-los. OK? E não se esqueça de se

subscribe to my YouTube channel. There's no quiz on this on engVid, but do visit us at

inscrever no meu canal do YouTube. Não há questionário sobre isso no engVid, mas visite-nos em

www.engvid.com for lots and lots of other lessons. Okay? Thanks very much for watching.

www.engvid.com para muitas e muitas outras lições. OK? Muito obrigado por assistir.

Good luck with your pronunciation and with your English. Bye for now.

Boa sorte com sua pronúncia e com seu inglês. Adeus por agora.