Fix Your English Pronunciation Errors: Food & Restaurants

Hi. Hi, Rebecca from engVid, and this lesson might make you hungry. Why? Because today,

Cześć. Cześć, Rebecca z engVid. Ta lekcja może sprawić, że będziesz głodny. Dlaczego? Ponieważ dzisiaj

we're going to correct some common pronunciation errors when talking about food and restaurants.

poprawimy niektóre typowe błędy wymowy, gdy mówimy o jedzeniu i restauracjach.

Okay? So, here we go. Let's start with food. So, these words are the most common words

Dobra? Więc zaczynamy. Zacznijmy od jedzenia. Tak więc te słowa są najczęstszymi słowami,

which are mispronounced. There may be others, but let's start with these.

które są źle wymawiane. Mogą być inne, ale zacznijmy od tych.

The first one, pizza. Not sure how you're pronouncing it, but this is how it should

Pierwsza, pizza. Nie wiem, jak to wymawiasz, ale tak powinno się to

be pronounced. Pizza. Okay? You can see I've written it here, and what's written in capital

wymawiać. Pizza. Dobra? Widzisz, że napisałem to tutaj, a to, co jest napisane dużymi

letters is what should be stressed. So, we stress on the first part here, pizza. Say

literami, jest tym, co należy podkreślić. Tak więc kładziemy nacisk na pierwszą część tutaj, pizzę. Powiedz

it after me. Pizza. Good. The next one, salmon. Again, salmon. Now, you see what I've written

to za mną. Pizza. Dobry. Kolejny, łosoś. Znowu łosoś. Teraz widzisz, co

here? M, apostrophe, N. Because really, if you look at it in the dictionary, they will

tu napisałem? M, apostrof, N. Ponieważ naprawdę, jeśli spojrzysz na to w słowniku,

write an upside-down E, which is called a schwa, which is a very short sound, like "uh",

napiszą odwrócone E, które nazywa się schwa, co jest bardzo krótkim dźwiękiem, jak „uh”,

so they would put that in the middle, but I'm just putting an apostrophe to show you

więc umieściliby to w środku, ale stawiam tylko apostrof, żeby pokazać,

that there's almost no sound there. Okay? So, for example, salmon. Min. Okay? Say it

że tam prawie nie ma dźwięku. Dobra? Na przykład łosoś. min. Dobra? Powiedz to

really short. Good. Hamburger. Again, hamburger. Okay? The stress is on the first part. Hamburger.

naprawdę krótko. Dobry. Hamburger. Znowu hamburgery. Dobra? Nacisk kładzie się na pierwszą część. Hamburger.

Again, "gr", very fast. Again, hamburger. Salmon. And the first one, pizza. Good. This

Znowu „gr”, bardzo szybko. Znowu hamburgery. Łosoś. I pierwszy, pizza. Dobry.

one, chips. Just one syllable. Chips. What's important here is that the I is really short,

Ten, chipsy. Tylko jedna sylaba. Frytki. Ważne jest tutaj to, że I jest naprawdę krótkie,

so make sure you're saying it fast and short. Chips. Got it? Good. The next word, salad.

więc upewnij się, że mówisz to szybko i krótko. Frytki. Rozumiem? Dobry. Następne słowo, sałatka.

Salad. Okay? The stress is on the first part. Say it after me. Salad. Good. Okay? Onions.

Sałatka. Dobra? Nacisk kładzie się na pierwszą część. Powiedz to za mną. Sałatka. Dobry. Dobra? Cebule.

Just look at how it's actually pronounced. Onions. Second part, again, we can see that

Tylko spójrz, jak to się naprawdę wymawia. Cebule. Druga część, znowu widzimy ten

contraction, right? Yins. Onions. Good.

skurcz, prawda? Yins. Cebule. Dobry.

By the way, in one of my pronunciation lessons about how to master and say long words more

Nawiasem mówiąc, w jednej z moich lekcji wymowy o tym, jak łatwiej opanować i wymawiać długie słowa

easily, there is a lesson about something called backchaining, which is what we did

, jest lekcja o czymś, co nazywa się łańcuchem wstecznym, co

just now. We pronounced the word from the end instead of from the beginning. It doesn't

właśnie zrobiliśmy. Wymawialiśmy słowo od końca zamiast od początku.

matter so much in short words, but when you have a long word, it can be very useful. So,

W krótkich słowach nie ma to większego znaczenia, ale gdy masz długie słowo, może być bardzo przydatne. Więc

if you want to check out that lesson, that will also help you. Okay? It's called backchaining,

jeśli chcesz sprawdzić tę lekcję, to również ci pomoże. Dobra? Nazywa się backchaining,

that technique. So, here we would say "yins", "onions". Okay? All right. What's this word?

ta technika. Więc tutaj powiedzielibyśmy „yins”, „cebula”. Dobra? W porządku. Co to za słowo?

I know there's an "l" there, but you know what? We don't pronounce it. So, it should

Wiem, że tam jest "l", ale wiesz co? Nie wymawiamy tego. Więc powinno to

be "ah-mins", "ah-mins". There's a silent "l" there. Okay? Forget about the "l". All

być „ah-min”, „ah-min”. Tam jest ciche „l”. Dobra? Zapomnij o "l". W

right? Ah-mins. Or you could say "mins", "ah-mins". Okay? Very good.

porządku? Ah-min. Możesz też powiedzieć „min”, „ach-min”. Dobra? Bardzo dobry.

Bowl of soup. Now, here, it's not so much to teach you the pronunciation of soup, but

Miska zupy. Teraz, tutaj, nie chodzi o to, aby nauczyć Cię wymowy zupy, ale tak

really about "bowl", because many students mispronounce this word, and because of various

naprawdę o „misce”, ponieważ wielu uczniów błędnie wymawia to słowo iz różnych

reasons. All right? So, in case you do, then this is how we actually pronounce it. The

powodów. W porządku? Tak więc, jeśli tak, to tak właśnie to wymawiamy.

line I've written on top of the "o" shows it's a long sound. Okay? So, say it after

Linia, którą napisałem nad „o”, pokazuje, że to długi dźwięk. Dobra? Więc powiedz to za

me. "Bowl". Ready? "Bowl". Good. This word, "snacks". "Snacks". The stress is a little

mną. "Miska". Gotowy? "Miska". Dobry. To słowo, "przekąski". „Przekąski”. Stres jest

bit more in the first part. "Snacks". The last part is "ks", "ks". "Snacks". Okay? Good.

trochę większy w pierwszej części. „Przekąski”. Ostatnia część to „ks”, „ks”. „Przekąski”. Dobra? Dobry.

This one, also mispronounced all over the world. "Dessert". Okay? "Dessert". Stress

Ten, również błędnie wymawiany na całym świecie. "Deser". Dobra? "Deser". Akcent

is on the second syllable. All right? Remember, don't mix this up with another word called

pada na drugą sylabę. W porządku? Pamiętaj, nie mieszaj tego słowa z innym słowem o nazwie

"desert". That's a very dry place somewhere in the world with lots of sand, and this is

„pustynia”. To bardzo suche miejsce gdzieś na świecie z dużą ilością piasku, a to jest

something you want to eat. Okay? After dinner. Like this fancy dessert. In this case, the

coś, co chcesz zjeść. Dobra? Po kolacji. Jak ten fantazyjny deser. W tym przypadku

dessert is a cake. All right? "Dessert". So, let's say them once again. Ready? If it's

deserem jest ciasto. W porządku? "Deser". Więc powtórzmy je jeszcze raz. Gotowy? Jeśli tak

easier for you, look over here. Let's do that. "Pizza", "salmon", "hamburger", "chips", "salad",

ci łatwiej, zajrzyj tutaj. Zróbmy to. „Pizza”, „łosoś”, „hamburger”, „frytki”, „sałatka”, „

"onions", "almonds", "bowl of soup" or whatever. "Snacks", "dessert". Okay? Did you get those?

cebula”, „migdały”, „miska zupy” lub cokolwiek innego. „Przekąski”, „Deser”. Dobra? Dostałeś je?

You can always pause the video, go back, listen to it again, listen to it another time. Practice

Zawsze możesz zatrzymać wideo, wrócić, posłuchać go ponownie, posłuchać go innym razem. Ćwicz

it through the week if you're making a lot of these mistakes. Okay? Because with pronunciation,

to przez cały tydzień, jeśli popełniasz wiele z tych błędów. Dobra? Ponieważ z wymową

we really need practice. So, maybe it's not enough to just watch it once. Come back again

naprawdę potrzebujemy praktyki. Może więc nie wystarczy obejrzeć go raz. Wróć jeszcze raz za

another day or after a couple of days, and then again in a couple of days, and make sure

dzień lub po kilku dniach, a potem znowu za kilka dni i upewnij się, że

you're saying it correctly. Okay?

mówisz to poprawnie. Dobra?

Here are a few other words that have to do with this world of food which are often mispronounced.

Oto kilka innych słów związanych z tym światem jedzenia, które często są źle wymawiane.

Okay? "Recipe". Okay? A recipe tells you how to cook something. Right? It lists the ingredients,

Dobra? "Przepis". Dobra? Przepis mówi ci, jak coś ugotować. Prawidłowy? Wymienia składniki,

it lists the processes or the methods that you follow, but the word is pronounced "recipe".

wymienia procesy lub metody, które stosujesz, ale słowo wymawia się „przepis”.

Do you have the recipe? Okay?

Czy masz przepis? Dobra?

"Menu". When you go into a restaurant, you ask for the menu. Okay? It's just like "men-u",

"Menu". Wchodząc do restauracji pytasz o menu. Dobra? To tak jak „men-u”,

"menu".

„menu”.

Now, the next word, there are two very common pronunciations, "buffet" or "buffet". You

Teraz, następne słowo, istnieją dwie bardzo popularne wymowy, „buffet” lub „buffet”.

can pronounce it either way, but let's repeat it. "Buffet", "buffet". Okay? You choose what

Możesz to wymawiać w dowolny sposób, ale powtórzmy to. „bufet”, „bufet”. Dobra? Ty wybierasz to, co

you like. All right?

lubisz. W porządku?

Okay, so on this board, we're going to look at two types of errors that are often made

Dobra, więc na tej tablicy przyjrzymy się dwóm rodzajom błędów, które często są popełniane

when saying the names of restaurants and also of some hotels. Okay? So, let's start here

przy wypowiadaniu nazw restauracji, a także niektórych hoteli. Dobra? Zacznijmy więc

first. Now, what's common in all of these that are written in black? Well, all of them

najpierw tutaj. Co jest wspólnego w tym wszystkim, co jest napisane na czarno? Cóż, wszystkie

have an apostrophe "s" or an "s". And what's the problem with the pronunciation of those?

mają apostrof „s” lub „s”. A jaki jest problem z wymową tych słów?

That many people around the world are forgetting to say the "s". Is that a major crime? No,

Że wielu ludzi na całym świecie zapomina powiedzieć „s”. Czy to poważne przestępstwo? Nie,

of course not. Will people understand if you don't say the "s"? Yes, they'll understand,

oczywiście nie. Czy ludzie zrozumieją, jeśli nie powiesz „s”? Tak, zrozumieją,

but is it better to say it naturally and authentically? Yes, and you'll be able to do that. All right?

ale czy lepiej powiedzieć to naturalnie i autentycznie? Tak, i będziesz w stanie to zrobić. W porządku?

So, let me show you how. So, the first thing is to be aware. Okay? That you're not saying

Pozwól, że pokażę ci, jak to zrobić. Więc pierwszą rzeczą jest być świadomym. Dobra? Że nie mówisz

the "s", and now you're aware. Now, let's say this one that's very famous. First, without

"s", a teraz jesteś tego świadomy. Powiedzmy, że ten jest bardzo sławny. Najpierw bez

the "s", and then with the "s". Okay? So, you can hear it clearly. So, without the "s",

„s”, a potem z „s”. Dobra? Słychać to więc wyraźnie. Więc bez „s”,

McDonald. McDonald. With the "s", the way it should be, McDonald's. McDonald's. Okay?

McDonald. McDonalda. Przez „s”, tak jak powinno być, McDonald's. McDonald's. Dobra?

Let's go to McDonald's. Okay? That's how you would say it in a natural sentence. All right?

Chodźmy do McDonalda. Dobra? Tak byś to ujął w zdaniu naturalnym. W porządku? Tak

The same here. We don't say, "Let's go to Wendy." We say, "Let's go to Wendy's." Let's

samo tutaj. Nie mówimy: „Chodźmy do Wendy”. Mówimy: „Chodźmy do Wendy”.

go to Wendy's. All right. Or, here. Now, sometimes the names just have one word with

Chodźmy do Wendy. W porządku. Lub tu. Czasami imiona mają tylko jedno słowo z

the apostrophe "s". Sometimes we see the apostrophe "s" on the first word, like here. Domino's

apostrofem „s”. Czasami widzimy apostrof „s” na pierwszym słowie, jak tutaj.

Pizza. So, don't say, "Domino Pizza", say, "Domino's Pizza". Repeat it after me. Domino's.

Pizza z Pizzeri Domino `s. Więc nie mów „Domino Pizza”, powiedz „Domino's Pizza”. Powtarzaj to za mną. Domino.

Here. Church's Chicken. Church's. Okay? So, you need to hear the "s", because if you don't

Tutaj. Kurczak Kościelny. kościelne. Dobra? Więc musisz usłyszeć „s”, ponieważ jeśli

say it, what happens is that it sounds like you don't know and it doesn't sound very good.

tego nie powiesz, to brzmi tak, jakbyś nie wiedział i nie brzmi to zbyt dobrze.

Okay? So, try to correct that. You can. You can once you pay attention to it. All right?

Dobra? Więc spróbuj to poprawić. Możesz. Możesz, gdy zwrócisz na to uwagę. W porządku?

Here's another famous ice cream company. Ben & Jerry's. Ben & Jerry's. Not Ben & Jerry,

Oto kolejna słynna firma produkująca lody. Ben & Jerry's. Ben & Jerry's. Nie Ben & Jerry,

but Ben & Jerry's. Right? You hear the "s". Or, Papa John's. Papa John's. Okay? Make sure

ale Ben & Jerry's. Prawidłowy? Słyszysz „s”. Albo Papa John's. Papa Johns. Dobra? Upewnij się, że

you're saying the "s". Now, here, there's no apostrophe, but there is still an "s".

mówisz „s”. Teraz, tutaj, nie ma apostrofu, ale wciąż jest "s".

Here we go. This famous coffee restaurant, right? Starbucks. Starbucks. Okay? And this

No to ruszamy. Ta słynna kawiarnia, prawda? Starbucks. Starbucks. Dobra? A

one, Five Guys. Okay? That's a kind of a burger place, very famous also. Starbucks coffee

ten, Five Guys. Dobra? To rodzaj burgerowni, również bardzo znanej. Kawiarnia Starbucks

shop, Five Guys. You should hear the "s" at the end. All right? So, that's what was wrong

, Five Guys. Powinieneś usłyszeć „s” na końcu. W porządku? Więc to tutaj było nie tak

here. So, all you have to do to fix the name of those particular restaurants is just make

. Więc wszystko, co musisz zrobić, aby poprawić nazwy tych konkretnych restauracji, to po prostu

sure you're saying the "s".

upewnij się, że mówisz „s”.

Now, as a bonus, I've thrown in a few hotels, because perhaps you visit these hotels and

Teraz, jako bonus, dorzuciłem kilka hoteli, ponieważ być może odwiedzasz te hotele i

go to the restaurants that are inside those hotels. So, make sure you know how to pronounce

chodzisz do restauracji, które są w tych hotelach. Upewnij się więc, że wiesz, jak wymówić

the name of these hotels. Now, what's the problem here? Here it was the "s", here it's

nazwy tych hoteli. Jaki jest problem? Tutaj to było „s”, tutaj to

the ending, "ton". Okay? You see that in all three, there's a "ton" at the end. So, the

zakończenie, „ton”. Dobra? Widzisz, że we wszystkich trzech na końcu jest „tona”.

problem is this, when we say "ton" by itself, the word is "ton". Okay? "Ton". But here,

Problem polega na tym, że kiedy mówimy samo „ton”, słowem jest „ton”. Dobra? "Tona". Ale tutaj

it gets shortened. Sheraton. "Ton", not "ton". "Ton". Sheraton. Hilton. Ritz Carlton. Okay?

ulega skróceniu. Sheraton. „Tona”, a nie „tona”. "Tona". Sheraton. Hiltona. Ritz Carlton. Dobra?

So, you should be saying "ton", not "ton". "Ton". Let's say them one more time. You can

Powinieneś więc mówić „ton”, a nie „ton”. "Tona". Powiedzmy je jeszcze raz. Możesz

repeat it after me. Sheraton. Hilton. Ritz Carlton. Okay? Did you get that? That wasn't

to powtórzyć za mną. Sheraton. Hiltona. Ritz Carlton. Dobra? Dostałeś to? To nie było

so hard. Right? I'm sure you can do it.

takie trudne. Prawidłowy? Jestem pewien, że możesz to zrobić.

Now, these are just some examples that I've given you. Okay? And they're just to give

To tylko kilka przykładów, które wam podałem. Dobra? Mają one jedynie na celu zwrócenie uwagi na

you the type of mistake that is often made. But obviously, you have many more restaurants

typ często popełnianego błędu. Ale oczywiście masz wokół siebie o wiele więcej restauracji

around you, or hotels, and also many kinds of food and drinks that you like to order.

lub hoteli, a także wiele rodzajów jedzenia i napojów, które lubisz zamawiać.

So, what I suggest is think about what you like most, and learn the correct pronunciation

Proponuję więc pomyśleć o tym, co lubisz najbardziej, i nauczyć się poprawnej wymowy

of those foods, of those drinks, of your favorite restaurants, and of your favorite hotels.

tych potraw, napojów, ulubionych restauracji i ulubionych hoteli.

Because then, when you go there, you'll be saying their names properly. Okay? So, that's

Ponieważ wtedy, kiedy tam pójdziesz, będziesz poprawnie wymawiał ich imiona. Dobra? Więc to jest

the most important thing. Check that out. And if you're not sure how to pronounce it,

najważniejsze. Sprawdź to. A jeśli nie jesteś pewien, jak to wymówić,

if it's something famous, you can find out. You can call them, you could call the hotel,

jeśli jest to coś znanego, możesz się tego dowiedzieć. Możesz zadzwonić do nich, możesz zadzwonić do hotelu

or you could call the restaurant and ask them, "By the way, I really want to know the correct

lub możesz zadzwonić do restauracji i zapytać ich: „Przy okazji, naprawdę chcę wiedzieć, jak poprawnie

way to pronounce your hotel or the name of your restaurant." And they'll be happy to

wymówić twój hotel lub nazwę twojej restauracji”. I chętnie

tell you. Or ask a waiter when you're inside, or ask one of the staff members. Okay? They'll

ci o tym powiedzą. Lub zapytaj kelnera, gdy jesteś w środku, lub zapytaj jednego z członków personelu. Dobra? Z

be more than happy to tell you. They'll be happy that you care, that you want to pronounce

przyjemnością ci powiedzą. Ucieszą się, że ci zależy, że chcesz

it properly. Okay? And you can do the same with different foods. All right?

to poprawnie wymówić. Dobra? I możesz zrobić to samo z różnymi produktami spożywczymi. W porządku?

So, what can you do to make sure you know this? Well, practice. With all pronunciation,

Co więc możesz zrobić, aby mieć pewność, że to wiesz? Cóż, ćwicz. Z całą wymową

you're training your ear, you're training your mouth. So, go back, and if you got any

ćwiczysz ucho, ćwiczysz usta. Więc wróć, a jeśli popełniłeś któryś

of these wrong, just practice some more. Come back after a couple of days, because pronunciation

z tych błędów, po prostu poćwicz jeszcze trochę. Wróć po kilku dniach, ponieważ wymowa

can't change immediately overnight; needs a little bit of reinforcement. So, go back

nie może zmienić się od razu z dnia na dzień; potrzebuje trochę wzmocnienia. Więc cofnij się

through the week and practice them until you get them right. Okay? And don't forget to

w ciągu tygodnia i ćwicz je, dopóki nie zrobisz tego dobrze. Dobra? I nie zapomnij

subscribe to my YouTube channel. There's no quiz on this on engVid, but do visit us at

zasubskrybować mojego kanału na YouTube. Na engVid nie ma quizu na ten temat, ale odwiedź nas na

www.engvid.com for lots and lots of other lessons. Okay? Thanks very much for watching.

www.engvid.com, gdzie znajdziesz mnóstwo innych lekcji. Dobra? Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Good luck with your pronunciation and with your English. Bye for now.

Powodzenia z wymową i angielskim. Na razie.