Past Simple or Present Perfect?

Olá, meu nome é Rebecca e na aula de hoje vamos falar sobre um erro comum cometido

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson

We're going to talk about a common error made by students when they use two tenses in English

por alunos ao usar dois tempos verbais em inglês.

These are the past simple and the present perfect

Estes são o passado simples e o presente perfeito.

Now in case you're not sure exactly what those are let's review, and then I'm going to point out

Agora, caso você não saiba exatamente o que são, vamos revisar e depois

apontarei qual é o erro que os alunos costumam cometer quando começam a usar esses dois tempos verbais.

What's the mistake that students often make when they start using these two tenses. All right?

Tudo bem?

So let's look at the board

Então, vamos olhar para o tabuleiro.

So let's think first about time

Então, vamos pensar primeiro sobre o tempo.

We can divide time into two categories

Podemos dividir o tempo em duas categorias: o tempo acabado e acabado e o tempo

Time which is finished and over and time which is unfinished. What do I mean by that?

inacabado.

O que quero dizer com isso? O

Time which is finished is easier to understand. It's things like

tempo que acabou é mais fácil de entender, são coisas como ontem, semana passada,

yesterday last week, last year

ano passado e assim por diante, certo?

and so on right. It's over. It's fairly finished

Acabou, está claramente acabado. O

Unfinished time could be for example today

tempo inacabado pode ser, por exemplo, hoje. O

Today is still going on. It's not over this year is

hoje continua, ainda não acabou, este ano continua, está inacabado.

Still going on. It's unfinished

So what you have to keep in mind is that when we are talking about finished times?

Portanto, o que você deve ter em mente é que, quando estamos falando de tempos terminados, precisamos

we need to use the past simple and

usar o passado simples e quando estamos falando de tempos inacabados, devemos usar o presente

when we are talking about

unfinished times

We should use present perfect

perfeito.

Let's look at an example. So you understand more specifically, okay?

Vamos ver um exemplo para você entender mais especificamente, ok?

Let's take this sentence. I worked hard

Vamos pegar esta frase.

Eu trabalhei duro ontem, tudo bem dizer porque ontem é um tempo finalizado

yesterday

That would be fine to say because yes finish time or I could say I worked hard last week

ou eu poderia dizer que trabalhei duro na semana passada, também finalizado.

also finished

I could say I worked hard last month right those are all correct because we're using the past simple and

Eu poderia dizer que trabalhei duro no mês passado, certo?

Todos estão corretos porque estamos usando o passado simples e estamos usando um

we're using a finished time with them which would be correct

tempo finalizado com eles, o que seria correto.

we can also say if we're talking about

Poderíamos dizer também, se estamos falando de present perfect, poderíamos dizer que trabalhei

present and present perfect, we could say I have worked hard, right?

muito, certo?

I have worked hard. Which is the present simple.

Trabalhei muito, que é o presente simples, esta semana.

This week I have worked hard this week

Eu trabalhei duro esta semana.

Now I'm using an unfinished time because the week is not over so it's unfinished

Agora estou usando um tempo inacabado porque a semana não acabou, então está inacabado.

I have worked hard this semester

Trabalhei muito neste semestre, digamos que você esteja na universidade, certo?

Let's say you're in university, right ?

I have worked hard since

Eu tenho trabalhado duro desde janeiro.

January

Since January means from January till now and including now

Desde janeiro significa de janeiro até agora e inclusive agora.

so it's an unfinished time right so we can use this with present perfect or

Então é um tempo inacabado, certo?

Então podemos usar isso com presente perfeito ou eu tenho trabalhado duro desde as 6 da manhã, desde as 6 horas

I have worked hard since 6:00 a.m.

Since 6 o'clock this morning right and now it's still today, so it's an unfinished time all right

da manhã, certo?

E agora, ainda é hoje, então é um tempo inacabado, certo?

So this is what you need to keep in mind regarding

Portanto, é isso que você precisa ter em mente em relação ao tempo e é uma pequena maneira de

Time and it's one small way in which you can

Know whether to use past simple or the to use present perfect. The most common error is that?

saber se deve usar o passado simples ou o presente perfeito.

O erro mais comum é que, quando os alunos aprendem o presente perfeito, às vezes

When students learn the present perfect they sometimes like it a lot and they want to start using it

gostam muito e querem começar a usar , mas depois usam com um tempo que

But then they use it with a time which is finished

acabou.

so if we look at the example here of Niagara Falls the

Portanto, se olharmos para o exemplo aqui das Cataratas do Niágara, um exemplo correto seria Eu visitei as

correct example would be I visited Niagara Falls on

Cataratas do Niágara no sábado.

Saturday let's say today day is Sunday or Monday so at Saturday in the past. It's over. It's finished

Digamos que hoje é domingo ou segunda-feira, então e sábado está no passado, acabou, acabou,

So I could say I visited Niagara falls on set for I visited Niagara falls last summer

então eu poderia dizer que visitei as Cataratas do Niágara no sábado ou visitei as Cataratas do Niágara no verão passado,

Right last weekend anything like that

certo?

Fim de semana passado, qualquer coisa assim ou se eu quiser falar sobre as Cataratas do Niágara aqui, poderia

Or if I want to talk about, Niagara falls here

I could say I have visited Niagara falls many times in my life

dizer que já visitei as Cataratas do Niágara muitas vezes na minha vida.

now presumably

Agora, presumivelmente, minha vida está inacabada agora, ainda estou vivo, então estamos falando de

My life is unfinished right now. I'm still alive

So we're talking about an unfinished time, so you could say I have visited Niagara falls many times in my life

um tempo inacabado, então você poderia dizer que visitei as Cataratas do Niágara muitas vezes em minha vida,

So that would also be correct what happens is that sometimes students start to say I have visited, Niagara Falls

então isso também estaria correto.

O que acontece é que às vezes os alunos começam a dizer que visitei as Cataratas do Niágara no último sábado

last Saturday

or I have visited Niagara falls last summer that would be wrong because you're

ou visitei as Cataratas do Niágara no verão passado, isso seria errado porque você está misturando o

mixing present perfect with the finished and that's

presente perfeito com o tempo finalizado e esse é o erro que você deseja evitar,

The mistake that we want to avoid okay, if you'd like some more practice on this please feel free to visit our website

OK?

Se você quiser praticar um pouco mais sobre isso, sinta-se à vontade para visitar nosso site www.engvid.com.

www.engvid.com

you'll see a quiz there, and that will help you to master this little point that might cause you some problems in English

Você vai ver um quiz lá e vai te ajudar a dominar esse pontinho que pode

te causar alguns problemas no inglês, ok?

Okay, all the best with your English bye for now

Tudo de bom com o seu inglês, tchau por enquanto.