Past Simple or Present Perfect?

Ciao, mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi parleremo di un errore comune commesso

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson

We're going to talk about a common error made by students when they use two tenses in English

dagli studenti quando usano due tempi in inglese.

These are the past simple and the present perfect

Questi sono il passato semplice e il presente perfetto.

Now in case you're not sure exactly what those are let's review, and then I'm going to point out

Ora, nel caso non siate sicuri di cosa siano esattamente, esaminiamo e poi

indicherò qual è l'errore che spesso fanno gli studenti quando iniziano a usare questi due tempi.

What's the mistake that students often make when they start using these two tenses. All right?

Bene?

So let's look at the board

Quindi diamo un'occhiata al tabellone.

So let's think first about time

Quindi pensiamo prima al tempo.

We can divide time into two categories

Possiamo dividere il tempo in due categorie, il tempo che è finito e finito e il tempo che

Time which is finished and over and time which is unfinished. What do I mean by that?

non è finito.

Cosa voglio dire con questo?

Time which is finished is easier to understand. It's things like

Il tempo che è finito è più facile da capire, sono cose come ieri, la scorsa settimana, l'

yesterday last week, last year

anno scorso e così via, giusto?

and so on right. It's over. It's fairly finished

È finita, è chiaramente finita.

Unfinished time could be for example today

Il tempo incompiuto potrebbe essere, ad esempio, oggi.

Today is still going on. It's not over this year is

Oggi va ancora avanti, non è finita, quest'anno va ancora avanti, è incompiuto.

Still going on. It's unfinished

So what you have to keep in mind is that when we are talking about finished times?

Quindi quello che devi tenere a mente è che quando parliamo di tempi finiti, dobbiamo

we need to use the past simple and

usare il past simple e quando parliamo di tempi non finiti, dovremmo usare il present

when we are talking about

unfinished times

We should use present perfect

perfect.

Let's look at an example. So you understand more specifically, okay?

Diamo un'occhiata a un esempio in modo da capire più specificamente, ok?

Let's take this sentence. I worked hard

Prendiamo questa frase.

Ho lavorato sodo ieri, va bene dirlo perché ieri è un tempo finito

yesterday

That would be fine to say because yes finish time or I could say I worked hard last week

oppure potrei dire che ho lavorato sodo la settimana scorsa, anch'esso finito.

also finished

I could say I worked hard last month right those are all correct because we're using the past simple and

Potrei dire di aver lavorato sodo il mese scorso, giusto?

Sono tutti corretti perché stiamo usando il passato semplice e stiamo usando un

we're using a finished time with them which would be correct

tempo finito con loro che sarebbe corretto.

we can also say if we're talking about

Potremmo anche dire, se parliamo di present perfect, potremmo dire che ho lavorato

present and present perfect, we could say I have worked hard, right?

sodo, giusto?

I have worked hard. Which is the present simple.

Ho lavorato sodo, che è il presente semplice, questa settimana.

This week I have worked hard this week

Ho lavorato sodo questa settimana.

Now I'm using an unfinished time because the week is not over so it's unfinished

Ora sto usando un tempo incompiuto perché la settimana non è finita, quindi è incompiuta.

I have worked hard this semester

Ho lavorato sodo questo semestre, diciamo che sei all'università, giusto?

Let's say you're in university, right ?

I have worked hard since

Ho lavorato sodo da gennaio.

January

Since January means from January till now and including now

Dal momento che gennaio significa da gennaio fino ad ora e compreso ora.

so it's an unfinished time right so we can use this with present perfect or

Quindi è un tempo incompiuto, giusto?

Quindi possiamo usare questo con il present perfect o ho lavorato sodo dalle 6 del mattino, dalle 6 di

I have worked hard since 6:00 a.m.

Since 6 o'clock this morning right and now it's still today, so it's an unfinished time all right

stamattina, giusto?

E ora, è ancora oggi, quindi è un tempo incompiuto, va bene?

So this is what you need to keep in mind regarding

Quindi questo è ciò che devi tenere a mente per quanto riguarda il tempo ed è un piccolo modo in cui puoi

Time and it's one small way in which you can

Know whether to use past simple or the to use present perfect. The most common error is that?

sapere se usare il passato semplice o se usare il presente perfetto.

L'errore più comune è che quando gli studenti imparano il present perfect, a volte gli

When students learn the present perfect they sometimes like it a lot and they want to start using it

piace molto e vogliono iniziare a usarlo, ma poi lo usano con un tempo che

But then they use it with a time which is finished

è finito.

so if we look at the example here of Niagara Falls the

Quindi, se guardiamo all'esempio qui delle Cascate del Niagara, un esempio corretto sarebbe che ho visitato le

correct example would be I visited Niagara Falls on

Cascate del Niagara sabato.

Saturday let's say today day is Sunday or Monday so at Saturday in the past. It's over. It's finished

Diciamo che oggi è domenica o lunedì, quindi e sabato è nel passato, è finito, è finito,

So I could say I visited Niagara falls on set for I visited Niagara falls last summer

quindi potrei dire che ho visitato le cascate del Niagara sabato o che ho visitato le cascate del Niagara la scorsa estate,

Right last weekend anything like that

giusto? Lo

scorso fine settimana, qualcosa del genere o se voglio parlare delle Cascate del Niagara qui, potrei

Or if I want to talk about, Niagara falls here

I could say I have visited Niagara falls many times in my life

dire di aver visitato le Cascate del Niagara molte volte nella mia vita.

now presumably

Ora presumibilmente, la mia vita è incompiuta in questo momento, sono ancora vivo, quindi stiamo parlando di

My life is unfinished right now. I'm still alive

So we're talking about an unfinished time, so you could say I have visited Niagara falls many times in my life

un periodo incompiuto, quindi potresti dire che ho visitato le Cascate del Niagara molte volte nella mia vita,

So that would also be correct what happens is that sometimes students start to say I have visited, Niagara Falls

quindi anche questo sarebbe corretto.

Quello che succede è che a volte gli studenti iniziano a dire che ho visitato le Cascate del Niagara sabato scorso

last Saturday

or I have visited Niagara falls last summer that would be wrong because you're

o che ho visitato le Cascate del Niagara la scorsa estate, sarebbe sbagliato perché stai mescolando

mixing present perfect with the finished and that's

il presente perfetto con l'ora finita e questo è l'errore che vuoi evitare,

The mistake that we want to avoid okay, if you'd like some more practice on this please feel free to visit our website

OK?

Se desideri un po' più di pratica su questo, non esitare a visitare il nostro sito web www.engvid.com.

www.engvid.com

you'll see a quiz there, and that will help you to master this little point that might cause you some problems in English

Vedrai un quiz lì e questo ti aiuterà a padroneggiare questo piccolo punto che potrebbe

causarti dei problemi in inglese, ok? Ti auguro

Okay, all the best with your English bye for now

il meglio con il tuo inglese, ciao per ora.