Past Simple or Present Perfect?

Cześć, mam na imię Rebecca i na dzisiejszej lekcji porozmawiamy o częstym błędzie popełnianym

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson

We're going to talk about a common error made by students when they use two tenses in English

przez uczniów, gdy używają dwóch czasów w języku angielskim.

These are the past simple and the present perfect

Są to Past Simple i Present Perfect.

Now in case you're not sure exactly what those are let's review, and then I'm going to point out

Teraz, jeśli nie jesteś pewien, co to jest, przejrzyjmy je, a potem

wskażę, jaki błąd często popełniają uczniowie, kiedy zaczynają używać tych dwóch czasów.

What's the mistake that students often make when they start using these two tenses. All right?

W porządku?

So let's look at the board

Spójrzmy więc na tablicę.

So let's think first about time

Pomyślmy więc najpierw o czasie.

We can divide time into two categories

Możemy podzielić czas na dwie kategorie, czas, który się skończył i który się skończył oraz czas, który

Time which is finished and over and time which is unfinished. What do I mean by that?

jest niedokończony.

Co przez to rozumiem?

Time which is finished is easier to understand. It's things like

Łatwiej jest zrozumieć czas, który się skończył, to takie rzeczy, jak wczoraj, w zeszłym tygodniu, w zeszłym

yesterday last week, last year

roku i tak dalej, prawda?

and so on right. It's over. It's fairly finished

To koniec, wyraźnie skończone.

Unfinished time could be for example today

Niedokończonym czasem może być na przykład dzień dzisiejszy.

Today is still going on. It's not over this year is

Dzisiaj wciąż trwa, to się nie skończyło, ten rok wciąż trwa, jest niedokończony.

Still going on. It's unfinished

So what you have to keep in mind is that when we are talking about finished times?

Musisz więc pamiętać, że kiedy mówimy o czasach zakończonych, musimy

we need to use the past simple and

użyć czasu Past Simple, a kiedy mówimy o czasach niedokończonych, powinniśmy użyć Present

when we are talking about

unfinished times

We should use present perfect

Perfect.

Let's look at an example. So you understand more specifically, okay?

Spójrzmy na przykład, abyś zrozumiał bardziej szczegółowo, dobrze?

Let's take this sentence. I worked hard

Weźmy to zdanie.

Wczoraj ciężko pracowałem, można by tak powiedzieć, ponieważ wczorajszy dzień jest skończony,

yesterday

That would be fine to say because yes finish time or I could say I worked hard last week

albo mógłbym powiedzieć, że ciężko pracowałem w zeszłym tygodniu, również skończony.

also finished

I could say I worked hard last month right those are all correct because we're using the past simple and

Mógłbym powiedzieć, że ciężko pracowałem w zeszłym miesiącu, prawda?

Wszystkie są poprawne, ponieważ używamy czasu przeszłego prostego i używamy

we're using a finished time with them which would be correct

z nimi czasu skończonego, co byłoby poprawne.

we can also say if we're talking about

Moglibyśmy również powiedzieć, że jeśli mówimy o teraźniejszości idealnej, moglibyśmy powiedzieć, że

present and present perfect, we could say I have worked hard, right?

ciężko pracowałem, prawda?

I have worked hard. Which is the present simple.

Pracowałem ciężko, co jest teraźniejszością prostą, w tym tygodniu.

This week I have worked hard this week

Ciężko pracowałem w tym tygodniu.

Now I'm using an unfinished time because the week is not over so it's unfinished

Teraz używam niedokończonego czasu, ponieważ tydzień się nie skończył, więc jest niedokończony.

I have worked hard this semester

Ciężko pracowałem w tym semestrze, powiedzmy, że jesteś na uniwersytecie, prawda?

Let's say you're in university, right ?

I have worked hard since

Ciężko pracowałem od stycznia.

January

Since January means from January till now and including now

Od stycznia to znaczy od stycznia do teraz włącznie.

so it's an unfinished time right so we can use this with present perfect or

Więc to niedokończony czas, prawda?

Więc możemy użyć tego z teraźniejszością idealną albo ciężko pracowałem od 6 rano, od 6 rano

I have worked hard since 6:00 a.m.

Since 6 o'clock this morning right and now it's still today, so it's an unfinished time all right

, prawda?

A teraz, to wciąż dzisiaj, więc to niedokończony czas, dobrze?

So this is what you need to keep in mind regarding

Więc to jest to, o czym musisz pamiętać w odniesieniu do czasu i jest to jeden mały sposób, dzięki któremu możesz

Time and it's one small way in which you can

Know whether to use past simple or the to use present perfect. The most common error is that?

wiedzieć, czy użyć Past Simple, czy użyć Present Perfect.

Najczęstszym błędem jest to, że kiedy uczniowie uczą się czasu present perfect, czasami

When students learn the present perfect they sometimes like it a lot and they want to start using it

bardzo go lubi i chcą go zacząć używać , ale potem używają go z czasem, który się

But then they use it with a time which is finished

kończy.

so if we look at the example here of Niagara Falls the

Więc jeśli spojrzymy na przykład wodospadu Niagara, poprawny przykład byłby taki, że odwiedziłem

correct example would be I visited Niagara Falls on

wodospad Niagara w sobotę.

Saturday let's say today day is Sunday or Monday so at Saturday in the past. It's over. It's finished

Powiedzmy, że dzisiaj jest niedziela lub poniedziałek, więc sobota jest przeszłością, to koniec, koniec,

So I could say I visited Niagara falls on set for I visited Niagara falls last summer

więc mogę powiedzieć, że odwiedziłem wodospad Niagara w sobotę lub odwiedziłem wodospad Niagara zeszłego lata,

Right last weekend anything like that

prawda? W

zeszły weekend, cokolwiek w tym rodzaju, lub jeśli chcę tutaj porozmawiać o wodospadzie Niagara, mógłbym

Or if I want to talk about, Niagara falls here

I could say I have visited Niagara falls many times in my life

powiedzieć, że odwiedziłem wodospad Niagara wiele razy w moim życiu.

now presumably

Teraz przypuszczalnie moje życie jest teraz niedokończone , wciąż żyję, więc mówimy o

My life is unfinished right now. I'm still alive

So we're talking about an unfinished time, so you could say I have visited Niagara falls many times in my life

niedokończonym czasie, więc można powiedzieć, że odwiedziłem wodospad Niagara wiele razy w moim życiu,

So that would also be correct what happens is that sometimes students start to say I have visited, Niagara Falls

więc to również byłoby poprawne.

Zdarza się, że czasami uczniowie zaczynają mówić, że odwiedziłem wodospad Niagara w zeszłą sobotę

last Saturday

or I have visited Niagara falls last summer that would be wrong because you're

lub odwiedziłem wodospad Niagara zeszłego lata, co byłoby błędem, ponieważ mieszasz

mixing present perfect with the finished and that's

teraźniejszość idealną z ukończonym czasem i to jest błąd, którego chcesz uniknąć,

The mistake that we want to avoid okay, if you'd like some more practice on this please feel free to visit our website

OK?

Jeśli chcesz poćwiczyć więcej na ten temat, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com.

www.engvid.com

you'll see a quiz there, and that will help you to master this little point that might cause you some problems in English

Zobaczysz tam quiz, który pomoże ci opanować ten mały punkt, który może

sprawiać ci problemy z angielskim, dobrze?

Okay, all the best with your English bye for now

Powodzenia z angielskim, na razie pa.