Past Simple or Present Perfect?

Hola, mi nombre es Rebecca y en la lección de hoy vamos a hablar sobre un error común que cometen los

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson

We're going to talk about a common error made by students when they use two tenses in English

estudiantes cuando usan dos tiempos verbales en inglés.

These are the past simple and the present perfect

Estos son el pasado simple y el presente perfecto.

Now in case you're not sure exactly what those are let's review, and then I'm going to point out

Ahora, en caso de que no esté seguro de cuáles son exactamente, repasemos y luego

señalaré cuál es el error que los estudiantes suelen cometer cuando comienzan a usar estos dos tiempos.

What's the mistake that students often make when they start using these two tenses. All right?

¿Bien?

So let's look at the board

Así que echemos un vistazo a la pizarra.

So let's think first about time

Así que pensemos primero en el tiempo.

We can divide time into two categories

Podemos dividir el tiempo en dos categorías, el tiempo que está terminado y terminado y el tiempo que no

Time which is finished and over and time which is unfinished. What do I mean by that?

está terminado.

¿Qué quiero decir con eso?

Time which is finished is easier to understand. It's things like

El tiempo que ha terminado es más fácil de entender , son cosas como ayer, la semana pasada, el

yesterday last week, last year

año pasado y así sucesivamente, ¿verdad?

and so on right. It's over. It's fairly finished

Se acabó , está claramente terminado.

Unfinished time could be for example today

El tiempo inacabado podría ser, por ejemplo, el día de hoy.

Today is still going on. It's not over this year is

El hoy sigue, no ha terminado, este año sigue, está inacabado.

Still going on. It's unfinished

So what you have to keep in mind is that when we are talking about finished times?

Entonces, lo que debe tener en cuenta es que cuando hablamos de tiempos terminados,

we need to use the past simple and

debemos usar el pasado simple y cuando hablamos de tiempos incompletos, debemos usar el presente

when we are talking about

unfinished times

We should use present perfect

perfecto.

Let's look at an example. So you understand more specifically, okay?

Veamos un ejemplo para que entiendas más específicamente, ¿vale?

Let's take this sentence. I worked hard

Tomemos esta frase.

Trabajé duro ayer, estaría bien decirlo porque ayer es un tiempo terminado

yesterday

That would be fine to say because yes finish time or I could say I worked hard last week

o podría decir que trabajé duro la semana pasada, también terminé.

also finished

I could say I worked hard last month right those are all correct because we're using the past simple and

Podría decir que trabajé duro el mes pasado, ¿verdad?

Esos son todos correctos porque estamos usando el pasado simple y estamos usando un

we're using a finished time with them which would be correct

tiempo terminado con ellos, lo cual sería correcto.

we can also say if we're talking about

También podríamos decir, si estamos hablando de presente perfecto, podríamos decir que he trabajado

present and present perfect, we could say I have worked hard, right?

duro, ¿no?

I have worked hard. Which is the present simple.

He trabajado duro, que es el presente simple, esta semana.

This week I have worked hard this week

He trabajado duro esta semana.

Now I'm using an unfinished time because the week is not over so it's unfinished

Ahora estoy usando un tiempo sin terminar porque la semana no ha terminado, entonces está sin terminar.

I have worked hard this semester

He trabajado mucho este semestre, digamos que estás en la universidad, ¿no?

Let's say you're in university, right ?

I have worked hard since

He trabajado duro desde enero.

January

Since January means from January till now and including now

Desde enero significa desde enero hasta ahora e incluyendo ahora.

so it's an unfinished time right so we can use this with present perfect or

Así que es un tiempo inacabado, ¿verdad?

Entonces podemos usar esto con presente perfecto o he trabajado duro desde las 6 a.m., desde las 6 en punto de

I have worked hard since 6:00 a.m.

Since 6 o'clock this morning right and now it's still today, so it's an unfinished time all right

esta mañana, ¿verdad?

Y ahora, todavía es hoy, así que es un tiempo inacabado, ¿de acuerdo?

So this is what you need to keep in mind regarding

Entonces, esto es lo que debe tener en cuenta con respecto al tiempo y es una pequeña manera en la que puede

Time and it's one small way in which you can

Know whether to use past simple or the to use present perfect. The most common error is that?

saber si usar el pasado simple o el presente perfecto.

El error más común es que cuando los alumnos aprenden el presente perfecto, a veces les

When students learn the present perfect they sometimes like it a lot and they want to start using it

gusta mucho y quieren empezar a usarlo, pero luego lo usan con un tiempo que

But then they use it with a time which is finished

se acaba.

so if we look at the example here of Niagara Falls the

Entonces, si miramos el ejemplo aquí de las Cataratas del Niágara, un ejemplo correcto sería que visité

correct example would be I visited Niagara Falls on

las Cataratas del Niágara el sábado.

Saturday let's say today day is Sunday or Monday so at Saturday in the past. It's over. It's finished

Digamos que hoy es domingo o lunes, entonces y el sábado está en el pasado, se acabó, se terminó,

So I could say I visited Niagara falls on set for I visited Niagara falls last summer

así que podría decir que visité las Cataratas del Niágara el sábado o visité las Cataratas del Niágara el verano pasado,

Right last weekend anything like that

¿verdad?

El fin de semana pasado, algo así o si quiero hablar aquí sobre las Cataratas del Niágara, podría

Or if I want to talk about, Niagara falls here

I could say I have visited Niagara falls many times in my life

decir que he visitado las Cataratas del Niágara muchas veces en mi vida.

now presumably

Ahora, presumiblemente, mi vida está inconclusa en este momento, todavía estoy vivo, por lo que estamos hablando de

My life is unfinished right now. I'm still alive

So we're talking about an unfinished time, so you could say I have visited Niagara falls many times in my life

un tiempo inconcluso, por lo que podría decir que he visitado las Cataratas del Niágara muchas veces en mi vida,

So that would also be correct what happens is that sometimes students start to say I have visited, Niagara Falls

por lo que también sería correcto.

Lo que pasa es que a veces los estudiantes empiezan a decir he visitado las Cataratas del Niágara el sábado pasado

last Saturday

or I have visited Niagara falls last summer that would be wrong because you're

o he visitado las Cataratas del Niágara el verano pasado, eso estaría mal porque estás mezclando el

mixing present perfect with the finished and that's

presente perfecto con el tiempo terminado y ese es el error que quieres evitar,

The mistake that we want to avoid okay, if you'd like some more practice on this please feel free to visit our website

¿OK?

Si desea practicar más sobre esto, no dude en visitar nuestro sitio web www.engvid.com.

www.engvid.com

you'll see a quiz there, and that will help you to master this little point that might cause you some problems in English

Verás un cuestionario allí y eso te ayudará a dominar este pequeño punto que podría

causarte algunos problemas en inglés, ¿de acuerdo?

Okay, all the best with your English bye for now

Todo lo mejor con tu inglés, adiós por ahora.