Professional English: How to talk about your career

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you will learn about 24

Olá, meu nome é Rebecca de www.engvid.com. Na lição de hoje, você aprenderá cerca de 24

different words to talk about your working life. You'll need these words if you want

palavras diferentes para falar sobre sua vida profissional. Você precisará dessas palavras se quiser

to be able to talk about your career or about someone else's professional life. So let's

falar sobre sua carreira ou sobre a vida profissional de outra pessoa. Então vamos

get started. I've divided the vocabulary into two parts.

começar. Dividi o vocabulário em duas partes.

On this side, we'll see words which the applicant or the employee, the future employee is going

Deste lado veremos as palavras que o candidato ou o empregado, o futuro empregado vai

to need; things that a person who is applying for a job or someone who works somewhere,

precisar; coisas que uma pessoa que está se candidatando a um emprego ou alguém que trabalha em algum lugar,

these words apply to them. And the words on this side refer to things that the employer

essas palavras se aplicam a elas. E as palavras desse lado se referem a coisas que o empregador

does, that the company does. Okay? So let's start with what a person does when

faz, que a empresa faz. OK? Então, vamos começar com o que uma pessoa faz quando

he's looking... He or she is looking for a job. So the first thing is to "look for a

está procurando... Ele ou ela está procurando emprego. Portanto, a primeira coisa é "procurar um

job". That could mean that you look at classified ads, you go online; you look for a job. Another

emprego". Isso pode significar que você olha para os anúncios classificados, fica online; você procura um emprego. Outra

way to say that is: "to seek employment", that's a formal way to say it. "To seek" means

forma de dizer isso é: "procurar emprego", é uma forma formal de dizer. "Buscar" significa

to look for, and "employment" means work or a job.

procurar, e "emprego" significa trabalho ou emprego.

Next, you would probably "apply". After you see a position that interests you or a job

Em seguida, você provavelmente "aplicaria". Depois de ver uma posição que lhe interessa ou um trabalho

that interests you, you would apply for that position, you would fill out perhaps an application

que lhe interessa, você se candidataria a essa posição, preencheria talvez um

form or send in a letter. And also "submit" which means to formally give in or send in,

formulário de inscrição ou enviaria uma carta. E também "enviar" que significa ceder ou enviar formalmente,

to submit your resume, to submit your CV. CV is curriculum vitae. In some places, they

enviar seu currículo, enviar seu currículo. CV é curriculum vitae. Em alguns lugares, eles

say: "CV", and in other places, they say: "resume". It's the same thing, but you need

dizem: "CV", e em outros lugares, eles dizem: "currículo". É a mesma coisa, mas você precisa

to apply and submit it. So these are the first three things that someone who's looking for

se inscrever e enviá-lo. Portanto, essas são as três primeiras coisas que alguém que está procurando

a job or a job applicant is going to do. Let's jump on to this side now to see what

emprego ou candidato a emprego fará. Vamos pular para este lado agora para ver o que

the employer does, and then later, we'll come back to a couple of other things which the

o empregador faz e, mais tarde, voltaremos a algumas outras coisas que a

person can do. Okay? So what does the employer usually do? After they have gone through the

pessoa pode fazer. OK? Então, o que o empregador costuma fazer? Depois de passarem pelas

applications, they will invite some people for an "interview" and they will interview

inscrições, eles convidarão algumas pessoas para uma "entrevista" e entrevistarão

that person. Next, they'll make a list which is... That

essa pessoa. Em seguida, eles farão uma lista que é... Esse

process is called: "to shortlist". "To shortlist" means let's say that they interviewed 20 people

processo é chamado de: "to shortlist". "Selecionar" significa, digamos, que eles entrevistaram 20 pessoas

and now they're going to choose about three people or five people, and from those five

e agora vão escolher cerca de três ou cinco pessoas, e dessas cinco

or three, they will choose one person finally because there's one position available. So

ou três, eles finalmente escolherão uma pessoa porque há uma vaga disponível. Então,

when they take out of the 20, they make it three or five, that's called... That process

quando eles tiram dos 20, eles fazem três ou cinco, isso é chamado... Esse processo

is called shortlisting. They shortlist the candidates. So the first thing you can hope,

é chamado de pré-seleção. Eles selecionam os candidatos. Portanto, a primeira coisa que você pode esperar,

after being interviewed, is that you will be shortlisted. And then, hopefully, you will

depois de ser entrevistado, é que você seja selecionado. E então, esperançosamente, você

also be chosen for the position. So if that happens, the company decides to

também será escolhido para o cargo. Então, se isso acontecer, a empresa decide

"hire" someone or to "recruit" a new employee, to recruit someone. Both words are used.

"contratar" alguém ou "recrutar" um novo funcionário, recrutar alguém. Ambas as palavras são usadas.

After that, if necessary, but not always, they may have to "train" that person to teach

Depois disso, se necessário, mas nem sempre, eles podem ter que "treinar" essa pessoa para ensiná-la a

them how to do the job. At some later point in their career, it may be also necessary

fazer o trabalho. Em algum momento posterior de sua carreira, também pode ser necessário

to "retrain" that person. "Re"-anything usually means to do something again.

"retreinar" essa pessoa. "Re"-qualquer coisa geralmente significa fazer algo novamente.

Next, after the person has been hired and perhaps trained, the person will be "placed"

Em seguida, depois que a pessoa foi contratada e talvez treinada, ela será "colocada"

in a particular department, in a branch, in a division, in a particular location. They

em um determinado departamento, em uma filial, em uma divisão, em um determinado local. Eles

will placed there means they will be put in that position.

serão colocados lá significa que eles serão colocados naquela posição.

Next, a variety of things can occur, can happen in the course of a person's career. A person

Em seguida, uma variedade de coisas pode ocorrer, pode acontecer no decorrer da carreira de uma pessoa. Uma pessoa

could be "transferred". You see the arrow? Transfer means your position, the level of

pode ser "transferida". Você vê a seta? Transferência significa sua posição, o nível de

your position doesn't change necessarily, but you might be just moved. "To transfer"

sua posição não muda necessariamente, mas você pode ser apenas movido. "Transferir"

means to move to another branch, to another location, to another country, - right? - another

significa mudar para outra filial, para outro local, para outro país, - certo? - outro

department, another division. You are transferred. Another thing that can happen if you're doing

departamento, outra divisão. Você é transferido. Outra coisa que pode acontecer se você estiver indo

very well is you might be "promoted". Here we see the arrow pointing up. So, "to promote"

muito bem é ser "promovido". Aqui vemos a seta apontando para cima. Assim, "promover"

means to get a higher level position. Usually, but not always, that includes a higher salary

significa obter uma posição de nível superior. Normalmente, mas nem sempre, isso também inclui um salário mais alto

as well. Then you may be... That's referred to as a "raise", but it doesn't always happen.

. Então você pode estar... Isso é chamado de "aumento", mas nem sempre acontece.

Sometimes you get a higher position without the extra money.

Às vezes, você consegue uma posição mais alta sem o dinheiro extra.

What can also happen, but very rarely, - but it does happen sometimes -, is instead of

O que também pode acontecer, mas muito raramente, - mas às vezes acontece -, é ao invés de

getting promoted, a person might be demo-... "Demoted". So "demoted" means to get a lower

ser promovido, uma pessoa ser demo-... "Rebaixado". Portanto, "rebaixado" significa obter uma

position. This doesn't usually happen. Sometimes it can happen, for example: in the army, a

posição inferior. Isso não costuma acontecer. Às vezes pode acontecer, por exemplo: no exército, uma

person might be demoted for something bad that they did.

pessoa pode ser rebaixada por algo ruim que fez.

Next: we come to different ways in which a person can be asked to leave work. There are

Em seguida: chegamos a diferentes maneiras pelas quais uma pessoa pode ser convidada a deixar o trabalho. Existem

three different ways so let me explain because the difference is actually very important.

três maneiras diferentes, então deixe-me explicar porque a diferença é realmente muito importante.

A person might be "laid off". Another way to say that is: "to make someone redundant".

Uma pessoa pode ser "demitida". Outra forma de dizer isso é: "tornar alguém redundante".

A person might be laid off or made redundant. I'll explain what that means. A person might

Uma pessoa pode ser demitida ou despedida. Vou explicar o que isso significa. Uma pessoa pode

be "retrenched", or: "dismissed", or: "terminated". Now, let me explain the difference. When companies

ser "abandonada" ou: "demitida" ou: "encerrada". Agora, deixe-me explicar a diferença. Quando as empresas

lay off employees, they don't usually lay off one employee. They lay off a number of

demitem funcionários, elas geralmente não demitem um funcionário. Eles demitem um número de

employees, sometimes it could be a hundred employees, it could be a thousand employees.

funcionários, às vezes pode ser cem funcionários, pode ser mil funcionários.

And why does that happen? It has nothing to do with employee performance; it has to do

E por que isso acontece? Não tem nada a ver com o desempenho do funcionário; tem a ver

with other... other reasons. The economy may be bad or the sales may be down, and so on.

com outros... outros motivos. A economia pode estar ruim ou as vendas podem cair, e assim por diante.

And so the company is forced to lay off hundreds of workers. Right? So when the company lays

E assim a empresa é forçada a demitir centenas de trabalhadores. Certo? Então, quando a empresa

off a number of workers, then they are telling them to go, but again, it's only temporarily.

demite vários trabalhadores, eles estão dizendo para eles irem embora, mas, novamente, é apenas temporariamente.

Usually it's temporarily. Sometimes if the... If the economy continues to be really bad,

Normalmente é temporariamente. Às vezes, se o... Se a economia continuar muito ruim,

it can become permanent, but layoffs are often temporary. Sometimes when things improve then

pode se tornar permanente, mas as demissões geralmente são temporárias. Às vezes, quando as coisas melhoram,

they may be rehired. So if someone is laid off, it's much easier for that person to get

eles podem ser recontratados. Então, se alguém for demitido, é muito mais fácil para essa pessoa conseguir

another job because if they're fired, for example, then that's going to be more difficult

outro emprego, porque se ela for demitida, por exemplo, será mais difícil

for them to get another job. All right. Now, next one is: "retrench". When

para ela conseguir outro emprego. Tudo bem. Agora, o próximo é: "recuar". Quando

a company retrenches employees, it's similar to the layoff, but it's for different reasons.

uma empresa demite funcionários, é semelhante à demissão, mas por motivos diferentes. A

Retrenchment happens when a company is trying to restructure itself, reorganize its finances.

contenção acontece quando uma empresa está tentando se reestruturar, reorganizar suas finanças.

And so, it may decide to reduce expenses in a number of different ways. Sometimes it does

E assim, pode decidir reduzir despesas de várias maneiras diferentes. Às vezes, ele faz

it by shortening working hours, by lowering salaries, and finally, if they have no choice

isso encurtando as horas de trabalho, diminuindo os salários e, finalmente, se eles não tiverem escolha

and no other way to save enough money, they may actually ask employees to go. So those

e nenhuma outra maneira de economizar dinheiro suficiente, eles podem realmente pedir aos funcionários que saiam. Portanto, esses

employees would then be retrenched. Again, it doesn't usually just happen to one person

funcionários seriam demitidos. Novamente, geralmente não acontece apenas com uma pessoa

at all; it happens to many people, maybe hundreds. So layoffs and retrenchments are similar,

; acontece com muitas pessoas, talvez centenas. Portanto, demissões e reduções de cargos são semelhantes,

except that retrenchment is often looked at, technically, as more permanent, and layoffs,

exceto pelo fato de que as reduções costumam ser vistas, tecnicamente, como mais permanentes, e as demissões,

as I mentioned, might be temporary. The next situation is number 11 here, is a

como mencionei, podem ser temporárias. A próxima situação é a número 11 aqui, uma

person could be "dismissed" or "terminated." And what does that mean? Okay? That means

pessoa pode ser "demitida" ou "terminada". E o que isso significa? OK? Isso significa

something quite different from being laid off, because when you're laid off, as I said,

algo bem diferente de ser demitido, porque quando você é demitido, como eu disse,

it's not your fault. But if you're dismissed or terminated, it may be because the company

não é sua culpa. Mas se você for demitido ou rescindido, pode ser porque a empresa

is specifically unhappy with that person's performance, or that person is perpetually

está especificamente insatisfeita com o desempenho dessa pessoa , ou essa pessoa está perpetuamente

late, or that person's work is not up to standard, and so on. Right? So the company dismisses

atrasada, ou o trabalho dessa pessoa não está de acordo com o padrão e assim por diante. Certo? Então a empresa demite

that particular person. The official word for that is to be "dismissed" or to be "terminated".

essa pessoa em particular. A palavra oficial para isso é ser "demitido" ou "terminado".

The slang for that is to be "fired" or "sacked". In North America, the slang is: "to be fired".

A gíria para isso é ser "demitido" ou "demitido". Na América do Norte, a gíria é: "ser demitido".

In England, the slang tends to be: "to be sacked". All right?

Na Inglaterra, a gíria costuma ser: "ser demitido". Tudo bem?

So that's what can happen from the employer's point of view. Let's go back for a minute

Então é isso que pode acontecer do ponto de vista do empregador. Vamos voltar por um minuto

and talk about a few other things that the employee can do.

e falar sobre algumas outras coisas que o funcionário pode fazer.

Sometimes, you may get a better job and so you decide to leave the company where you

Às vezes, você pode conseguir um emprego melhor e então decide sair da empresa onde

work and go to another company, so you "resign". This is something you do by yourself. You

trabalha e ir para outra empresa, então você "pede demissão". Isso é algo que você faz sozinho. Você

decide to resign. The slang for that is to: "quit". "I quit", famous words. So, if you

decide renunciar. A gíria para isso é: "desistir". "Eu desisto", famosas palavras. Portanto, se você

decide to resign, you will probably submit a letter of resignation. All right? That goes

decidir se demitir, provavelmente apresentará uma carta de demissão. Tudo bem? Isso acontece

with resigning. And the last thing that an employee usually

com a demissão. E a última coisa que um funcionário costuma

does, - it depends on what age in different countries -, is to "retire". So what does

fazer - depende da idade em diferentes países - é "aposentar-se". Então, o que

it mean to retire? "To retire" means to stop working because you've reached an age when,

significa se aposentar? "Aposentar-se" significa parar de trabalhar porque você atingiu uma idade em que,

legally, you are forced to stop working. And these... The age varies in different countries,

legalmente, você é obrigado a parar de trabalhar. E estes... A idade varia em diferentes países,

but it can be anywhere from 60 to 65 in most places. All right? Of course, if you work

mas pode ser de 60 a 65 anos na maioria dos lugares. Tudo bem? Claro, se você trabalhar

for yourself, you may never retire. And in other countries, the retirement age might

por conta própria, talvez nunca se aposente. E em outros países, a idade de aposentadoria pode

be quite different. All right? So, this is some essential vocabulary that

ser bem diferente. Tudo bem? Portanto, este é um vocabulário essencial de que

you need to be able to talk about your business life, your working life, your career. All

você precisa para falar sobre sua vida profissional, sua vida profissional, sua carreira. Tudo

right? If you would like to do a quiz on this subject, please go to our website: www.engvid.com.

bem? Se você gostaria de fazer um quiz sobre este assunto, por favor, vá ao nosso site: www.engvid.com.

Thank you very much for watching, and good luck with your career. Bye for now.

Muito obrigado por assistir, e boa sorte com sua carreira. Adeus por agora.