Professional English: How to talk about your career

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you will learn about 24

Bonjour, je m'appelle Rebecca de www.engvid.com. Dans la leçon d'aujourd'hui, vous apprendrez environ 24

different words to talk about your working life. You'll need these words if you want

mots différents pour parler de votre vie professionnelle. Vous aurez besoin de ces mots si vous

to be able to talk about your career or about someone else's professional life. So let's

voulez pouvoir parler de votre carrière ou de la vie professionnelle de quelqu'un d'autre. Alors,

get started. I've divided the vocabulary into two parts.

commençons. J'ai divisé le vocabulaire en deux parties.

On this side, we'll see words which the applicant or the employee, the future employee is going

De ce côté-ci, on verra des mots dont le candidat ou le salarié, le futur salarié va

to need; things that a person who is applying for a job or someone who works somewhere,

avoir besoin ; choses qu'une personne qui postule pour un emploi ou quelqu'un qui travaille quelque part,

these words apply to them. And the words on this side refer to things that the employer

ces mots s'appliquent à eux. Et les mots de ce côté-ci font référence à des choses que fait l'

does, that the company does. Okay? So let's start with what a person does when

employeur, que fait l'entreprise. D'accord? Commençons donc par ce qu'une personne fait

he's looking... He or she is looking for a job. So the first thing is to "look for a

lorsqu'elle cherche... Elle cherche un emploi. Donc, la première chose est de "chercher un

job". That could mean that you look at classified ads, you go online; you look for a job. Another

emploi". Cela pourrait signifier que vous regardez les petites annonces, que vous allez en ligne ; vous cherchez un emploi. Une autre

way to say that is: "to seek employment", that's a formal way to say it. "To seek" means

façon de dire cela est: "chercher un emploi", c'est une façon formelle de le dire. "Rechercher"

to look for, and "employment" means work or a job.

signifie chercher, et "emploi" signifie un travail ou un emploi.

Next, you would probably "apply". After you see a position that interests you or a job

Ensuite, vous "appliqueriez" probablement. Après avoir vu un poste qui vous intéresse ou un emploi

that interests you, you would apply for that position, you would fill out perhaps an application

qui vous intéresse, vous postulez pour ce poste, vous remplissez peut-être un

form or send in a letter. And also "submit" which means to formally give in or send in,

formulaire de candidature ou envoyez une lettre. Et aussi "soumettre" qui veut dire formellement céder ou envoyer

to submit your resume, to submit your CV. CV is curriculum vitae. In some places, they

, déposer son CV, déposer son CV. Le CV est un curriculum vitae. À certains endroits, on

say: "CV", and in other places, they say: "resume". It's the same thing, but you need

dit : « CV », et à d'autres endroits, on dit : « CV ». C'est la même chose, mais vous devez en

to apply and submit it. So these are the first three things that someone who's looking for

faire la demande et la soumettre. Ce sont donc les trois premières choses que quelqu'un qui cherche

a job or a job applicant is going to do. Let's jump on to this side now to see what

un emploi ou un candidat à un emploi va faire. Passons maintenant de ce côté-ci pour voir ce que fait

the employer does, and then later, we'll come back to a couple of other things which the

l'employeur, puis plus tard, nous reviendrons sur quelques autres choses que la

person can do. Okay? So what does the employer usually do? After they have gone through the

personne peut faire. D'accord? Alors, que fait l'employeur habituellement? Après avoir examiné les

applications, they will invite some people for an "interview" and they will interview

candidatures, ils inviteront certaines personnes à un "entretien" et ils intervieweront

that person. Next, they'll make a list which is... That

cette personne. Ensuite, ils vont faire une liste qui est... Ce

process is called: "to shortlist". "To shortlist" means let's say that they interviewed 20 people

processus s'appelle : "to shortlist". "Présélectionner" signifie disons qu'ils ont interviewé 20 personnes

and now they're going to choose about three people or five people, and from those five

et maintenant ils vont choisir environ trois ou cinq personnes, et parmi ces cinq

or three, they will choose one person finally because there's one position available. So

ou trois, ils vont finalement choisir une personne parce qu'il y a un poste disponible. Donc,

when they take out of the 20, they make it three or five, that's called... That process

quand ils enlèvent les 20, ils en font trois ou cinq, c'est ce qu'on appelle... Ce

is called shortlisting. They shortlist the candidates. So the first thing you can hope,

processus s'appelle la présélection. Ils présélectionnent les candidats. Donc, la première chose que vous pouvez espérer,

after being interviewed, is that you will be shortlisted. And then, hopefully, you will

après avoir été interviewé, c'est que vous serez présélectionné. Et puis, espérons-le, vous serez

also be chosen for the position. So if that happens, the company decides to

également choisi pour le poste. Alors si cela se produit, l'entreprise décide d'

"hire" someone or to "recruit" a new employee, to recruit someone. Both words are used.

« embaucher » quelqu'un ou de « recruter » un nouvel employé, de recruter quelqu'un. Les deux mots sont utilisés.

After that, if necessary, but not always, they may have to "train" that person to teach

Après cela, si nécessaire, mais pas toujours, ils devront peut-être "former" cette personne pour

them how to do the job. At some later point in their career, it may be also necessary

lui apprendre à faire le travail. À un moment ultérieur de sa carrière, il peut également être nécessaire

to "retrain" that person. "Re"-anything usually means to do something again.

de « recycler » cette personne. "Re"-n'importe quoi signifie généralement refaire quelque chose.

Next, after the person has been hired and perhaps trained, the person will be "placed"

Ensuite, après que la personne a été embauchée et peut-être formée, la personne sera «placée»

in a particular department, in a branch, in a division, in a particular location. They

dans un service particulier, dans une succursale, dans une division, à un endroit particulier. Ils y

will placed there means they will be put in that position.

seront placés signifie qu'ils seront placés dans cette position.

Next, a variety of things can occur, can happen in the course of a person's career. A person

Ensuite, une variété de choses peuvent se produire, peuvent se produire au cours de la carrière d'une personne. Une personne

could be "transferred". You see the arrow? Transfer means your position, the level of

pourrait être "transférée". Vous voyez la flèche ? Le transfert signifie votre position, le niveau de

your position doesn't change necessarily, but you might be just moved. "To transfer"

votre position ne change pas nécessairement, mais vous pourriez être simplement déplacé. "Transférer"

means to move to another branch, to another location, to another country, - right? - another

signifie déménager dans une autre succursale, dans un autre lieu, dans un autre pays, n'est-ce pas ? - un autre

department, another division. You are transferred. Another thing that can happen if you're doing

département, une autre division. Vous êtes transféré. Une autre chose qui peut arriver si vous vous débrouillez

very well is you might be "promoted". Here we see the arrow pointing up. So, "to promote"

très bien est que vous pourriez être "promu". Ici, nous voyons la flèche pointant vers le haut. Ainsi, "promouvoir"

means to get a higher level position. Usually, but not always, that includes a higher salary

signifie obtenir un poste de niveau supérieur. Habituellement, mais pas toujours, cela inclut également un salaire plus élevé

as well. Then you may be... That's referred to as a "raise", but it doesn't always happen.

. Alors vous pourriez être... C'est ce qu'on appelle une « augmentation », mais cela n'arrive pas toujours.

Sometimes you get a higher position without the extra money.

Parfois, vous obtenez une position plus élevée sans l'argent supplémentaire.

What can also happen, but very rarely, - but it does happen sometimes -, is instead of

Ce qui peut aussi arriver, mais très rarement, - mais cela arrive parfois -, c'est qu'au lieu d'

getting promoted, a person might be demo-... "Demoted". So "demoted" means to get a lower

être promu, une personne peut être démo-... "Rétrogradée". Donc "rétrogradé" signifie obtenir un

position. This doesn't usually happen. Sometimes it can happen, for example: in the army, a

poste inférieur. Cela n'arrive généralement pas. Parfois, cela peut arriver, par exemple : dans l'armée, une

person might be demoted for something bad that they did.

personne peut être rétrogradée pour quelque chose de mal qu'elle a fait.

Next: we come to different ways in which a person can be asked to leave work. There are

Ensuite, nous arrivons aux différentes manières dont une personne peut être invitée à quitter son travail. Il y a

three different ways so let me explain because the difference is actually very important.

trois manières différentes alors laissez-moi vous expliquer car la différence est en fait très importante.

A person might be "laid off". Another way to say that is: "to make someone redundant".

Une personne peut être « licenciée ». Une autre façon de dire cela est: "rendre quelqu'un licencié".

A person might be laid off or made redundant. I'll explain what that means. A person might

Une personne peut être licenciée ou licenciée. Je vais vous expliquer ce que cela signifie. Une personne peut

be "retrenched", or: "dismissed", or: "terminated". Now, let me explain the difference. When companies

être « licenciée », ou : « licenciée », ou : « licenciée ». Maintenant, laissez-moi vous expliquer la différence. Lorsque les entreprises

lay off employees, they don't usually lay off one employee. They lay off a number of

licencient des employés, elles ne licencient généralement pas un seul employé. Ils licencient un certain nombre d'

employees, sometimes it could be a hundred employees, it could be a thousand employees.

employés, parfois ça peut être une centaine d' employés, ça peut être un millier d'employés.

And why does that happen? It has nothing to do with employee performance; it has to do

Et pourquoi cela arrive-t-il ? Cela n'a rien à voir avec le rendement des employés; ça a à voir

with other... other reasons. The economy may be bad or the sales may be down, and so on.

avec d'autres... d'autres raisons. L'économie peut être mauvaise ou les ventes peuvent être en baisse, et ainsi de suite.

And so the company is forced to lay off hundreds of workers. Right? So when the company lays

Et donc l'entreprise est obligée de licencier des centaines de travailleurs. Droite? Ainsi, lorsque l'entreprise

off a number of workers, then they are telling them to go, but again, it's only temporarily.

licencie un certain nombre de travailleurs, elle leur dit de partir, mais encore une fois, ce n'est que temporairement.

Usually it's temporarily. Sometimes if the... If the economy continues to be really bad,

Généralement, c'est temporairement. Parfois, si le... Si l'économie continue d'être vraiment mauvaise,

it can become permanent, but layoffs are often temporary. Sometimes when things improve then

cela peut devenir permanent, mais les mises à pied sont souvent temporaires. Parfois, lorsque les choses s'améliorent,

they may be rehired. So if someone is laid off, it's much easier for that person to get

ils peuvent être réembauchés. Donc, si quelqu'un est mis à pied, il lui est beaucoup plus facile de trouver

another job because if they're fired, for example, then that's going to be more difficult

un autre emploi parce que s'il est congédié, par exemple, il lui sera plus difficile

for them to get another job. All right. Now, next one is: "retrench". When

de trouver un autre emploi. Très bien. Maintenant, le suivant est: "retranchement".

a company retrenches employees, it's similar to the layoff, but it's for different reasons.

Lorsqu'une entreprise licencie des employés, cela ressemble à un licenciement, mais c'est pour des raisons différentes.

Retrenchment happens when a company is trying to restructure itself, reorganize its finances.

Le repli se produit lorsqu'une entreprise essaie de se restructurer, de réorganiser ses finances.

And so, it may decide to reduce expenses in a number of different ways. Sometimes it does

Ainsi, il peut décider de réduire ses dépenses de différentes manières. Parfois, il le

it by shortening working hours, by lowering salaries, and finally, if they have no choice

fait en raccourcissant les heures de travail, en baissant les salaires, et enfin, s'ils n'ont pas le choix

and no other way to save enough money, they may actually ask employees to go. So those

et aucun autre moyen d'économiser suffisamment d'argent, ils peuvent en fait demander aux employés de partir. Ces

employees would then be retrenched. Again, it doesn't usually just happen to one person

employés seraient alors licenciés. Encore une fois, cela n'arrive généralement pas qu'à une seule

at all; it happens to many people, maybe hundreds. So layoffs and retrenchments are similar,

personne; cela arrive à beaucoup de gens, peut-être des centaines. Ainsi, les licenciements et les licenciements sont similaires,

except that retrenchment is often looked at, technically, as more permanent, and layoffs,

sauf que les licenciements sont souvent considérés, techniquement, comme plus permanents, et les licenciements,

as I mentioned, might be temporary. The next situation is number 11 here, is a

comme je l'ai mentionné, peuvent être temporaires. La situation suivante est le numéro 11 ici, c'est qu'une

person could be "dismissed" or "terminated." And what does that mean? Okay? That means

personne pourrait être "licenciée" ou "licenciée". Et qu'est ce que ca veut dire? D'accord? Cela signifie

something quite different from being laid off, because when you're laid off, as I said,

quelque chose de très différent d'être licencié, parce que lorsque vous êtes licencié, comme je l'ai dit,

it's not your fault. But if you're dismissed or terminated, it may be because the company

ce n'est pas de votre faute. Mais si vous êtes licencié ou licencié, c'est peut-être parce que l'entreprise

is specifically unhappy with that person's performance, or that person is perpetually

n'est pas satisfaite de la performance de cette personne, ou que cette personne est perpétuellement en

late, or that person's work is not up to standard, and so on. Right? So the company dismisses

retard, ou que le travail de cette personne n'est pas conforme aux normes, etc. Droite? Ainsi, l'entreprise licencie

that particular person. The official word for that is to be "dismissed" or to be "terminated".

cette personne en particulier. Le mot officiel pour cela est d'être « licencié » ou d'être « licencié ».

The slang for that is to be "fired" or "sacked". In North America, the slang is: "to be fired".

L'argot pour cela est d'être "renvoyé" ou "renvoyé". En Amérique du Nord, l'argot est : "être viré".

In England, the slang tends to be: "to be sacked". All right?

En Angleterre, l'argot a tendance à être : "to be sacked". Très bien?

So that's what can happen from the employer's point of view. Let's go back for a minute

C'est donc ce qui peut arriver du point de vue de l'employeur. Revenons une minute en arrière

and talk about a few other things that the employee can do.

et parlons de quelques autres choses que l'employé peut faire.

Sometimes, you may get a better job and so you decide to leave the company where you

Parfois, vous pouvez obtenir un meilleur emploi et vous décidez donc de quitter l'entreprise où vous

work and go to another company, so you "resign". This is something you do by yourself. You

travaillez et d'aller dans une autre entreprise, alors vous "démissionnez". C'est quelque chose que vous faites par vous-même. Vous

decide to resign. The slang for that is to: "quit". "I quit", famous words. So, if you

décidez de démissionner. L'argot pour cela est: "quitter". "J'arrête", mots célèbres. Donc, si vous

decide to resign, you will probably submit a letter of resignation. All right? That goes

décidez de démissionner, vous devrez probablement soumettre une lettre de démission. Très bien? Cela va

with resigning. And the last thing that an employee usually

avec la démission. Et la dernière chose qu'un employé fait

does, - it depends on what age in different countries -, is to "retire". So what does

habituellement, - cela dépend de l'âge dans différents pays -, est de "prendre sa retraite". Alors, qu'est-ce que

it mean to retire? "To retire" means to stop working because you've reached an age when,

cela signifie de prendre sa retraite? « Prendre sa retraite » signifie arrêter de travailler parce que vous avez atteint un âge où,

legally, you are forced to stop working. And these... The age varies in different countries,

légalement, vous êtes obligé d'arrêter de travailler. Et ceux-ci... L'âge varie selon les pays,

but it can be anywhere from 60 to 65 in most places. All right? Of course, if you work

mais il peut se situer entre 60 et 65 ans dans la plupart des endroits. Très bien? Bien sûr, si vous travaillez

for yourself, you may never retire. And in other countries, the retirement age might

pour vous-même, vous ne prendrez peut-être jamais votre retraite. Et dans d' autres pays, l'âge de la retraite peut

be quite different. All right? So, this is some essential vocabulary that

être très différent. Très bien? Donc , c'est un vocabulaire essentiel dont

you need to be able to talk about your business life, your working life, your career. All

vous avez besoin pour pouvoir parler de votre vie professionnelle, de votre vie professionnelle, de votre carrière. Très

right? If you would like to do a quiz on this subject, please go to our website: www.engvid.com.

bien? Si vous souhaitez faire un quiz sur ce sujet, rendez-vous sur notre site : www.engvid.com.

Thank you very much for watching, and good luck with your career. Bye for now.

Merci beaucoup d'avoir regardé et bonne chance dans votre carrière. Au revoir.