Professional English: How to talk about your career

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you will learn about 24

Ciao, mi chiamo Rebecca da www.engvid.com. Nella lezione di oggi imparerai circa 24

different words to talk about your working life. You'll need these words if you want

parole diverse per parlare della tua vita lavorativa. Avrai bisogno di queste parole se vuoi

to be able to talk about your career or about someone else's professional life. So let's

poter parlare della tua carriera o della vita professionale di qualcun altro. Quindi

get started. I've divided the vocabulary into two parts.

iniziamo. Ho diviso il vocabolario in due parti.

On this side, we'll see words which the applicant or the employee, the future employee is going

Su questo lato, vedremo parole di cui avrà bisogno il richiedente o il dipendente, il futuro dipendente

to need; things that a person who is applying for a job or someone who works somewhere,

; cose che una persona che fa domanda per un lavoro o qualcuno che lavora da qualche parte,

these words apply to them. And the words on this side refer to things that the employer

queste parole si applicano a loro. E le parole su questo lato si riferiscono a cose che fa il datore di lavoro

does, that the company does. Okay? So let's start with what a person does when

, che fa l'azienda. Va bene? Allora cominciamo con quello che fa una persona quando

he's looking... He or she is looking for a job. So the first thing is to "look for a

cerca... Cerca lavoro. Quindi la prima cosa è "cercarsi un

job". That could mean that you look at classified ads, you go online; you look for a job. Another

lavoro". Ciò potrebbe significare che guardi gli annunci economici, vai online; cerchi un lavoro. Un altro

way to say that is: "to seek employment", that's a formal way to say it. "To seek" means

modo per dirlo è: "cercare lavoro", è un modo formale per dirlo. "Cercare" significa

to look for, and "employment" means work or a job.

cercare, e "occupazione" significa lavoro o lavoro.

Next, you would probably "apply". After you see a position that interests you or a job

Successivamente, probabilmente "farai domanda". Dopo aver visto una posizione che ti interessa o un lavoro

that interests you, you would apply for that position, you would fill out perhaps an application

che ti interessa, faresti domanda per quella posizione, forse compileresti un

form or send in a letter. And also "submit" which means to formally give in or send in,

modulo di domanda o invieresti una lettera. E anche "submit" che significa cedere o inviare formalmente,

to submit your resume, to submit your CV. CV is curriculum vitae. In some places, they

inviare il proprio curriculum, inviare il proprio CV. CV è curriculum vitae. In alcuni punti si

say: "CV", and in other places, they say: "resume". It's the same thing, but you need

dice: "CV", in altri si dice: "riprendi". È la stessa cosa, ma devi

to apply and submit it. So these are the first three things that someone who's looking for

fare domanda e inviarlo. Quindi queste sono le prime tre cose che farà qualcuno che sta cercando

a job or a job applicant is going to do. Let's jump on to this side now to see what

un lavoro o un candidato per un lavoro. Passiamo ora da questa parte per vedere cosa

the employer does, and then later, we'll come back to a couple of other things which the

fa il datore di lavoro, e poi più avanti torneremo su un paio di altre cose che la

person can do. Okay? So what does the employer usually do? After they have gone through the

persona può fare. Va bene? Quindi cosa fa di solito il datore di lavoro? Dopo aver esaminato le

applications, they will invite some people for an "interview" and they will interview

domande, inviteranno alcune persone per un "colloquio" e intervisteranno

that person. Next, they'll make a list which is... That

quella persona. Successivamente, faranno un elenco che è... Questo

process is called: "to shortlist". "To shortlist" means let's say that they interviewed 20 people

processo si chiama: "to shortlist". "To shortlist" significa diciamo che hanno intervistato 20 persone

and now they're going to choose about three people or five people, and from those five

e ora sceglieranno circa tre o cinque persone, e da quelle cinque

or three, they will choose one person finally because there's one position available. So

o tre sceglieranno una persona alla fine perché c'è una posizione disponibile. Quindi,

when they take out of the 20, they make it three or five, that's called... That process

quando tolgono dai 20, ne fanno tre o cinque, si chiama... Quel processo

is called shortlisting. They shortlist the candidates. So the first thing you can hope,

si chiama selezione. Selezionano i candidati. Quindi la prima cosa che puoi sperare,

after being interviewed, is that you will be shortlisted. And then, hopefully, you will

dopo essere stato intervistato, è di essere selezionato. E poi, si spera,

also be chosen for the position. So if that happens, the company decides to

sarai scelto anche tu per la posizione. Quindi, se ciò accade, l'azienda decide di

"hire" someone or to "recruit" a new employee, to recruit someone. Both words are used.

"assumere" qualcuno o di "reclutare" un nuovo dipendente, di reclutare qualcuno. Entrambe le parole sono usate.

After that, if necessary, but not always, they may have to "train" that person to teach

Dopodiché, se necessario, ma non sempre, potrebbero dover "addestrare" quella persona per insegnargli

them how to do the job. At some later point in their career, it may be also necessary

come svolgere il lavoro. In un momento successivo della loro carriera, potrebbe anche essere necessario

to "retrain" that person. "Re"-anything usually means to do something again.

"riqualificare" quella persona. "Re"-anything di solito significa fare qualcosa di nuovo.

Next, after the person has been hired and perhaps trained, the person will be "placed"

Successivamente, dopo che la persona è stata assunta ed eventualmente formata, la persona sarà "collocata"

in a particular department, in a branch, in a division, in a particular location. They

in un particolare reparto, in una filiale, in una divisione, in una particolare sede.

will placed there means they will be put in that position.

Saranno messi lì significa che saranno messi in quella posizione.

Next, a variety of things can occur, can happen in the course of a person's career. A person

Poi, nel corso della carriera di una persona possono accadere una varietà di cose. Una persona

could be "transferred". You see the arrow? Transfer means your position, the level of

potrebbe essere "trasferita". Vedi la freccia? Trasferimento significa la tua posizione, il livello della

your position doesn't change necessarily, but you might be just moved. "To transfer"

tua posizione non cambia necessariamente, ma potresti essere semplicemente spostato. "Trasferire"

means to move to another branch, to another location, to another country, - right? - another

significa trasferirsi in un'altra filiale, in un altro luogo, in un altro paese, giusto? - un altro

department, another division. You are transferred. Another thing that can happen if you're doing

dipartimento, un'altra divisione. Sei trasferito. Un'altra cosa che può succedere se stai andando

very well is you might be "promoted". Here we see the arrow pointing up. So, "to promote"

molto bene è che potresti essere "promosso". Qui vediamo la freccia rivolta verso l'alto. Quindi, "promuovere"

means to get a higher level position. Usually, but not always, that includes a higher salary

significa ottenere una posizione di livello superiore. Di solito, ma non sempre, ciò include anche uno stipendio più alto

as well. Then you may be... That's referred to as a "raise", but it doesn't always happen.

. Allora potresti essere... Si parla di "rilancio", ma non sempre accade.

Sometimes you get a higher position without the extra money.

A volte ottieni una posizione più alta senza soldi extra.

What can also happen, but very rarely, - but it does happen sometimes -, is instead of

Ciò che può anche accadere, ma molto raramente, - ma a volte accade -, è invece di

getting promoted, a person might be demo-... "Demoted". So "demoted" means to get a lower

essere promosso, una persona potrebbe essere de-... "Declassata". Quindi "retrocesso" significa ottenere una

position. This doesn't usually happen. Sometimes it can happen, for example: in the army, a

posizione inferiore. Questo di solito non accade. A volte può succedere, ad esempio: nell'esercito, una

person might be demoted for something bad that they did.

persona potrebbe essere retrocessa per qualcosa di brutto che ha fatto.

Next: we come to different ways in which a person can be asked to leave work. There are

Successivamente: arriviamo a diversi modi in cui a una persona può essere chiesto di lasciare il lavoro. Ci sono

three different ways so let me explain because the difference is actually very important.

tre modi diversi quindi lasciami spiegare perché la differenza è in realtà molto importante.

A person might be "laid off". Another way to say that is: "to make someone redundant".

Una persona potrebbe essere "licenziata". Un altro modo per dirlo è: "mettere qualcuno in esubero".

A person might be laid off or made redundant. I'll explain what that means. A person might

Una persona potrebbe essere licenziata o licenziata. Spiegherò cosa significa. Una persona potrebbe

be "retrenched", or: "dismissed", or: "terminated". Now, let me explain the difference. When companies

essere "ritirata", o: "licenziata", o: "terminata". Ora, lasciatemi spiegare la differenza. Quando le aziende

lay off employees, they don't usually lay off one employee. They lay off a number of

licenziano i dipendenti, di solito non licenziano un dipendente. Licenziano un certo numero di

employees, sometimes it could be a hundred employees, it could be a thousand employees.

dipendenti, a volte potrebbero essere un centinaio di dipendenti, potrebbero essere un migliaio di dipendenti.

And why does that happen? It has nothing to do with employee performance; it has to do

E perché succede? Non ha nulla a che fare con le prestazioni dei dipendenti; ha a che fare

with other... other reasons. The economy may be bad or the sales may be down, and so on.

con altri... altri motivi. L'economia potrebbe andare male o le vendite potrebbero essere in calo, e così via.

And so the company is forced to lay off hundreds of workers. Right? So when the company lays

E così l'azienda è costretta a licenziare centinaia di lavoratori. Giusto? Quindi, quando l'azienda

off a number of workers, then they are telling them to go, but again, it's only temporarily.

licenzia un certo numero di lavoratori, allora dicono loro di andarsene, ma ancora una volta, è solo temporaneamente.

Usually it's temporarily. Sometimes if the... If the economy continues to be really bad,

Di solito è temporaneamente. A volte se il... Se l'economia continua ad essere davvero brutta,

it can become permanent, but layoffs are often temporary. Sometimes when things improve then

può diventare permanente, ma i licenziamenti sono spesso temporanei. A volte, quando le cose migliorano,

they may be rehired. So if someone is laid off, it's much easier for that person to get

possono essere riassunte. Quindi, se qualcuno viene licenziato, è molto più facile per quella persona ottenere un

another job because if they're fired, for example, then that's going to be more difficult

altro lavoro perché se viene licenziato, ad esempio, sarà più difficile

for them to get another job. All right. Now, next one is: "retrench". When

per lui trovare un altro lavoro. Va bene. Ora, il prossimo è: "trench". Quando

a company retrenches employees, it's similar to the layoff, but it's for different reasons.

un'azienda ridimensiona i dipendenti, è simile al licenziamento, ma è per motivi diversi. Il

Retrenchment happens when a company is trying to restructure itself, reorganize its finances.

ridimensionamento si verifica quando un'azienda sta cercando di ristrutturarsi, riorganizzare le proprie finanze.

And so, it may decide to reduce expenses in a number of different ways. Sometimes it does

E così, può decidere di ridurre le spese in diversi modi. A volte lo fa

it by shortening working hours, by lowering salaries, and finally, if they have no choice

accorciando l'orario di lavoro, abbassando gli stipendi e, infine, se non hanno scelta

and no other way to save enough money, they may actually ask employees to go. So those

e non hanno altro modo per risparmiare abbastanza denaro, possono effettivamente chiedere ai dipendenti di andarsene. Quindi quei

employees would then be retrenched. Again, it doesn't usually just happen to one person

dipendenti verrebbero licenziati. Ancora una volta, di solito non succede solo a una persona

at all; it happens to many people, maybe hundreds. So layoffs and retrenchments are similar,

; succede a molte persone, forse centinaia. Quindi licenziamenti e licenziamenti sono simili,

except that retrenchment is often looked at, technically, as more permanent, and layoffs,

tranne per il fatto che il ridimensionamento è spesso considerato, tecnicamente, come più permanente e i licenziamenti,

as I mentioned, might be temporary. The next situation is number 11 here, is a

come ho detto, potrebbero essere temporanei. La situazione successiva è la numero 11 qui, è che una

person could be "dismissed" or "terminated." And what does that mean? Okay? That means

persona potrebbe essere "licenziata" o "eliminata". E cosa significa? Va bene? Questo significa

something quite different from being laid off, because when you're laid off, as I said,

qualcosa di molto diverso dall'essere licenziati, perché quando sei licenziato, come ho detto,

it's not your fault. But if you're dismissed or terminated, it may be because the company

non è colpa tua. Ma se sei licenziato o licenziato, potrebbe essere perché l'azienda non

is specifically unhappy with that person's performance, or that person is perpetually

è particolarmente soddisfatta delle prestazioni di quella persona , o quella persona è perennemente in

late, or that person's work is not up to standard, and so on. Right? So the company dismisses

ritardo, o il lavoro di quella persona non è all'altezza degli standard e così via. Giusto? Quindi l'azienda licenzia

that particular person. The official word for that is to be "dismissed" or to be "terminated".

quella persona in particolare. La parola ufficiale per questo è "licenziato" o "terminato".

The slang for that is to be "fired" or "sacked". In North America, the slang is: "to be fired".

Il gergo per questo è "licenziato" o "licenziato". In Nord America, il gergo è: "essere licenziato".

In England, the slang tends to be: "to be sacked". All right?

In Inghilterra, lo slang tende ad essere: "essere licenziato". Va bene?

So that's what can happen from the employer's point of view. Let's go back for a minute

Quindi questo è ciò che può accadere dal punto di vista del datore di lavoro. Torniamo indietro per un minuto

and talk about a few other things that the employee can do.

e parliamo di alcune altre cose che il dipendente può fare.

Sometimes, you may get a better job and so you decide to leave the company where you

A volte, potresti trovare un lavoro migliore e quindi decidi di lasciare l'azienda in cui

work and go to another company, so you "resign". This is something you do by yourself. You

lavori e andare in un'altra azienda, quindi "dimettiti". Questo è qualcosa che fai da solo.

decide to resign. The slang for that is to: "quit". "I quit", famous words. So, if you

Decidi di dimetterti. Il gergo per questo è: "smettere". "Ho smesso", parole famose. Quindi, se

decide to resign, you will probably submit a letter of resignation. All right? That goes

decidi di dimetterti, probabilmente presenterai una lettera di dimissioni. Va bene? Questo va

with resigning. And the last thing that an employee usually

con le dimissioni. E l'ultima cosa che di solito fa un dipendente

does, - it depends on what age in different countries -, is to "retire". So what does

, - dipende dall'età nei diversi paesi -, è "andare in pensione". Quindi cosa

it mean to retire? "To retire" means to stop working because you've reached an age when,

significa andare in pensione? "Andare in pensione" significa smettere di lavorare perché hai raggiunto un'età in cui,

legally, you are forced to stop working. And these... The age varies in different countries,

legalmente, sei costretto a smettere di lavorare. E questi... L'età varia nei diversi paesi,

but it can be anywhere from 60 to 65 in most places. All right? Of course, if you work

ma può essere ovunque dai 60 ai 65 anni nella maggior parte dei luoghi. Va bene? Certo, se lavori

for yourself, you may never retire. And in other countries, the retirement age might

per te stesso, potresti non andare mai in pensione. E in altri paesi, l'età pensionabile potrebbe

be quite different. All right? So, this is some essential vocabulary that

essere molto diversa. Va bene? Quindi, questo è un vocabolario essenziale di cui

you need to be able to talk about your business life, your working life, your career. All

hai bisogno per poter parlare della tua vita lavorativa, della tua vita lavorativa, della tua carriera. Va

right? If you would like to do a quiz on this subject, please go to our website: www.engvid.com.

bene? Se desideri fare un quiz su questo argomento, visita il nostro sito web: www.engvid.com.

Thank you very much for watching, and good luck with your career. Bye for now.

Grazie mille per la visione e buona fortuna per la tua carriera. Arrivederci.