12 Common Errors in Academic English – and how to fix them!

Hi. I'm Rebecca. And in today's lesson, I'll explain twelve common errors that students

Oi. Eu sou Rebeca. E na lição de hoje, explicarei doze erros comuns que os alunos

make in academic English. Now, what's academic English? It's the English that you need to

cometem no inglês acadêmico. Agora, o que é inglês acadêmico? É o inglês que você precisa

use in school, college, or university when you're reading, writing, listening, and speaking

usar na escola, faculdade ou universidade quando estiver lendo, escrevendo, ouvindo e falando

-- okay -- ideally, but most importantly, when you're writing. Now, what's the difference

- ok - idealmente, mas o mais importante, quando estiver escrevendo. Agora, qual é a diferença

between academic English and general English? Well, academic English in general -- there

entre inglês acadêmico e inglês geral? Bem, inglês acadêmico em geral --

are many differences, but in general, academic English is more formal; it's more objective,

existem muitas diferenças, mas em geral, o inglês acadêmico é mais formal; é mais objetivo,

and also, it has to use a lot of referencing. You always have to let people know where you

e também tem que usar muito referenciamento. Você sempre tem que deixar as pessoas saberem de onde você

got your information from. You have to cite the source. You have to give the source. You

obteve suas informações. Tem que citar a fonte. Você tem que dar a fonte. Você

can't claim to write something and claim it as your own. Okay? If you do that, that's

não pode reivindicar escrever algo e reivindicá-lo como seu. OK? Se você fizer isso, isso é

called "plagiarism". It's a very serious offense in academic circles. But today, we're not

chamado de "plágio". É uma ofensa muito grave nos círculos acadêmicos. Mas hoje não

going to talk about how to reference a source. We're going to talk about the two other aspects:

vamos falar sobre como referenciar uma fonte. Vamos falar sobre os outros dois aspectos:

How to write more formally and objectively, and what are the ten common errors that students

Como escrever de forma mais formal e objetiva e quais são os dez erros comuns que os alunos

make when they are not formal enough. Okay? So not ten, twelve. Here we go.

cometem quando não são suficientemente formais. OK? Então não dez, doze. Aqui vamos nós.

So first of all, using contractions. All of these are what you should not do, okay? So

Então, antes de tudo, usando contrações. Tudo isso é o que você não deve fazer, ok? Portanto,

avoid using contractions. Sorry. In this case, don't use contractions at all. So don't say

evite usar contrações. Desculpe. Nesse caso, não use contrações. Portanto, não diga

"don't"; say "do not". Don't say "isn't"; say "is not". All right? That's academic English.

"não"; diga "não". Não diga "não é"; diga "não é". Tudo bem? Isso é inglês acadêmico. Em

Next, avoid phrasal verbs. So for example, instead of saying "go up" -- "Prices went

seguida, evite verbos frasais. Por exemplo, em vez de dizer "aumentar" -- "Os preços

up. -- say, "Prices increased." Instead of saying "take away", say "removed". Avoid these

subiram. -- diga: "Os preços aumentaram." Em vez de dizer "levar embora", diga "removido". Evite esses

multi-part verbs. All right? It's not as formal.

verbos com várias partes. Certo? Não é tão formal.

Next, avoid idioms. Instead of saying, "It was A1", say, "It was excellent." All right?

Em seguida, evite expressões idiomáticas. Em vez de dizer: " Foi A1", diga: "Foi excelente". Tudo bem?

Avoid slang. Don't say "kids"; say "children". Use the proper terminology for various subjects.

Evite gírias. Não diga "crianças", diga "crianças". Use o terminologia para vários assuntos.

Avoid pronouns. So for example, instead of saying, "You can see from the graph..." -- all

Evite pronomes. Então, por exemplo, em vez de dizer: "Você pode ver no gráfico..." - tudo

right. We use the pronoun "you". Instead of that, say, "The graph shows..." all right?

bem. Usamos o pronome "você". Em vez disso, diga: "O gráfico mostra ..." tudo bem?

Next, avoid negatives. For example, instead of saying, "Something is not effective", just

Em seguida, evite negativos. Por exemplo, em vez de dizer: "Algo não é eficaz",

say, "It is ineffective." Instead of saying something is "not positive", say, "It's negative."

diga apenas: "É ineficaz". Em vez de dizer que algo é "não positivo", diga: "É negativo ."

So avoid these kinds of negatives.

Portanto, evite esses tipos de negativos.

Next, avoid clichés. Now, what are "clichés"? "Clichés" are a kind of idiom, basically

Em seguida, evite clichês. Agora, o que são "clichês"? "Clichês" são uma espécie de expressão idiomática, basicamente

-- commonly used expressions. All right? And so on. Kind of a common wisdom about different

-- expressões comumente usadas. Tudo bem? E assim por diante. Uma espécie de sabedoria comum sobre

things. And so you want to avoid these kinds of expressions. For example, instead of saying,

coisas diferentes. Então você quer evitar esse tipo s de expressões. Por exemplo, em vez de dizer:

"When all is said and done" -- all right? We use that in conversation, but you don't

"Quando tudo estiver dito e feito" -- tudo bem? Usamos isso em conversas, mas você não

want to use it in your academic writing. Instead of saying that, you'd probably use an expression

quer usá-lo em sua redação acadêmica. Em vez de dizer isso, você provavelmente usaria uma expressão

like "in conclusion". All right?

como "em conclusão". Tudo bem?

So next, there are certain kinds of punctuation -- there are actually lots of rules about

Em seguida, existem certos tipos de pontuação -- na verdade, existem muitas regras sobre

punctuation. And the kind of punctuation, the style of punctuation that you use in academic

pontuação. E o tipo de pontuação, o estilo de pontuação que você usa na

writing depends on the style guide that you have been asked to follow in your school,

redação acadêmica depende do guia de estilo que você foi solicitado a seguir em sua escola,

college, or university. Some very well-known style guides are the MLA or APA. These are

faculdade ou universidade. Alguns guias de estilo muito conhecidos são o MLA ou APA. Estes são

certain style guides, and they tell you everything about how you need to write, what rules you

certos guias de estilo, e eles dizem tudo sobre como você precisa escrever, quais regras você

need to follow, what are the rules of punctuation and of quotations marks, of this and that.

precisa seguir, quais são as regras de pontuação e de aspas, disso e daquilo.

Okay? A lot more than what I'm covering here. But in general, I can just tell you that we

OK? Muito mais do que estou cobrindo aqui. Mas, em geral, posso apenas dizer que

don't see that many exclamation marks in academic writing, okay? We do see a lot of semicolons.

não vemos tantos pontos de exclamação na escrita acadêmica, ok? Vemos muitos pontos e vírgulas.

All right? That's kind of -- when do we use a semicolon? Do you remember? Okay. What's

Tudo bem? Isso é meio que -- quando usamos um ponto e vírgula? Você se lembra? OK. Qual é

the difference between a period and a semicolon? A period clearly divides two sentences. And

a diferença entre um ponto e um ponto e vírgula? Um ponto claramente divide duas sentenças. E

a semicolon has one sentence which is a complete sentence; then you put the semicolon. You

um ponto e vírgula tem uma frase que é uma frase completa; então você coloca o ponto e vírgula. Você

do not capitalize the next letter, and the next sentence is connected, and you want to

não coloca a próxima letra em maiúscula e a próxima frase está conectada, e você quer

show that it's connected to the first sentence, which is a very academic, intellectual, philosophical

mostrar que está conectada à primeira frase, o que é uma coisa muito acadêmica, intelectual e filosófica

thing to do. So learn to use semicolons if you're in university especially.

de se fazer. Portanto, aprenda a usar ponto-e-vírgula especialmente se estiver na universidade.

Next, avoid vague language. Don't say "a bit", "a lot", "kind of", "sort of". The days for

Em seguida, evite linguagem vaga. Não diga "um pouco", "muito", "mais ou menos", "mais ou menos". Os dias para

using that kind of language are over. The days are over once you've reached university,

usar esse tipo de linguagem acabaram. Os dias acabam quando você chega à universidade,

right? So instead of that, say "a considerable number", "a considerable amount". Okay? That's

certo? Então, em vez disso, diga "um número considerável", "uma quantidade considerável". OK? É

why sometimes they say that you can tell when someone has been to university because they

por isso que às vezes eles dizem que você pode dizer quando alguém foi para a universidade porque ela

use higher-level language, which doesn't mean that you cannot use higher-level language

usa uma linguagem de nível superior, o que não significa que você não possa usar uma linguagem de nível superior

if you have not been to university. You can still learn to use excellent language.

se você não foi para a universidade. Você ainda pode aprender a usar uma linguagem excelente.

Next, simple vocabulary. Don't use simple vocabulary. You want to use slightly more

Em seguida, vocabulário simples. Não use vocabulário simples. Você quer usar um vocabulário um pouco mais

sophisticated vocabulary. Instead of saying "a big difference", say "a major distinction".

sofisticado. Em vez de dizer "uma grande diferença", diga "uma grande distinção".

Okay? Now, this is academic.

OK? Agora, isso é acadêmico.

Next, avoid giving your personal opinion. Okay? In academic circles, they are not so

Em seguida, evite dar sua opinião pessoal. OK? Nos círculos acadêmicos, eles não

keen on knowing your opinion. Don't say "I think", "I believe", "in my view". Instead

gostam muito de saber sua opinião. Não diga "eu acho", "eu acredito", "na minha opinião". Em vez

of that, say "according to so-and-so", "according to this research study" and you mention the

disso, diga "de acordo com fulano de tal", "de acordo com este estudo de pesquisa" e você menciona o

particular research study. You have to always give credit to the source. Where did you get

estudo de pesquisa específico. Você tem que sempre dar crédito à fonte. Onde você conseguiu

your information? Who wrote that book? What happened? Okay? You have various styles and

suas informações? Quem escreveu aquele livro? O que aconteceu? OK? Você tem vários estilos e

ways in which you can mention that information, but you must always give credit to the source.

maneiras de mencionar essas informações, mas sempre deve dar crédito à fonte.

And don't really give your opinion, unless it specifically asked for it in a particular

E realmente não dê sua opinião, a menos que ela seja especificamente solicitada em uma

assignment. Okay?

tarefa específica. OK?

And last, don't use language which is too direct or too strong because then, maybe it

E por último, não use linguagem muito direta ou muito forte, porque então, talvez

cannot be justified. So you can't make very broad claims about anything. You have to be

não possa ser justificado. Portanto, você não pode fazer afirmações muito amplas sobre nada. Você tem que ser

able to justify anything that you write especially. So in other words, in academic English, your

capaz de justificar qualquer coisa que você escreva especialmente. Em outras palavras, em inglês acadêmico, seu

goal is to speak like your professor and write like your textbook. And if you can do that,

objetivo é falar como seu professor e escrever como seu livro didático. E se você puder fazer isso,

then you're probably going to do very well in the academic world and also out there in

provavelmente se sairá muito bem no mundo acadêmico e também em

your career. Okay?

sua carreira. OK?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website, www.engvid.com.

Se você quiser fazer um teste sobre isso, acesse nosso site, www.engvid.com.

Thanks for watching. Good luck with your English.

Obrigado por assistir. Boa sorte com o seu inglês.