12 Common Errors in Academic English – and how to fix them!

Hi. I'm Rebecca. And in today's lesson, I'll explain twelve common errors that students

CIAO. Sono Rebecca. E nella lezione di oggi spiegherò dodici errori comuni che gli studenti

make in academic English. Now, what's academic English? It's the English that you need to

fanno nell'inglese accademico. Ora, cos'è l' inglese accademico? È l'inglese che devi

use in school, college, or university when you're reading, writing, listening, and speaking

usare a scuola, all'università o all'università quando leggi, scrivi, ascolti e parli

-- okay -- ideally, but most importantly, when you're writing. Now, what's the difference

-- okay -- idealmente, ma soprattutto, quando scrivi. Ora, qual è la differenza

between academic English and general English? Well, academic English in general -- there

tra l'inglese accademico e l'inglese generale? Bene, l'inglese accademico in generale -- ci

are many differences, but in general, academic English is more formal; it's more objective,

sono molte differenze, ma in generale l' inglese accademico è più formale; è più oggettivo

and also, it has to use a lot of referencing. You always have to let people know where you

e inoltre deve usare molti riferimenti. Devi sempre far sapere alle persone

got your information from. You have to cite the source. You have to give the source. You

da dove hai ottenuto le tue informazioni. Devi citare la fonte. Devi dare la fonte.

can't claim to write something and claim it as your own. Okay? If you do that, that's

Non puoi pretendere di scrivere qualcosa e rivendicarlo come tuo. Va bene? Se lo fai, si

called "plagiarism". It's a very serious offense in academic circles. But today, we're not

chiama "plagio". È un reato molto grave negli ambienti accademici. Ma oggi non

going to talk about how to reference a source. We're going to talk about the two other aspects:

parleremo di come citare una fonte. Parleremo degli altri due aspetti:

How to write more formally and objectively, and what are the ten common errors that students

come scrivere in modo più formale e oggettivo e quali sono i dieci errori comuni che gli studenti

make when they are not formal enough. Okay? So not ten, twelve. Here we go.

commettono quando non sono abbastanza formali. Va bene? Quindi non dieci, dodici. Eccoci qui.

So first of all, using contractions. All of these are what you should not do, okay? So

Quindi, prima di tutto, usando le contrazioni. Tutto questo è ciò che non dovresti fare, ok? Quindi

avoid using contractions. Sorry. In this case, don't use contractions at all. So don't say

evita di usare le contrazioni. Scusa. In questo caso, non usare affatto le contrazioni. Quindi non dire

"don't"; say "do not". Don't say "isn't"; say "is not". All right? That's academic English.

"non"; dire "non". Non dire "non è"; dire "non è". Va bene? Questo è l'inglese accademico.

Next, avoid phrasal verbs. So for example, instead of saying "go up" -- "Prices went

Successivamente, evita i verbi frasali. Quindi, per esempio, invece di dire "salire" -- "I prezzi sono

up. -- say, "Prices increased." Instead of saying "take away", say "removed". Avoid these

aumentati. -- dì "I prezzi sono aumentati". Invece di dire "porta via", dì "rimosso". Evita questi

multi-part verbs. All right? It's not as formal.

verbi composti da più parti. Va bene? Non è così formale.

Next, avoid idioms. Instead of saying, "It was A1", say, "It was excellent." All right?

Quindi, evita i modi di dire. Invece di dire " Era A1", dì "È stato eccellente". Va bene?

Avoid slang. Don't say "kids"; say "children". Use the proper terminology for various subjects.

Evita lo slang. Non dire "bambini"; dì "bambini". Usa il termine appropriato terminologia per vari argomenti.

Avoid pronouns. So for example, instead of saying, "You can see from the graph..." -- all

Evita i pronomi. Quindi, ad esempio, invece di dire "Puoi vedere dal grafico...", va

right. We use the pronoun "you". Instead of that, say, "The graph shows..." all right?

bene. Usiamo il pronome "tu". Invece di dire "Il grafico mostra ..." va bene?

Next, avoid negatives. For example, instead of saying, "Something is not effective", just

Successivamente, evita le negazioni. Ad esempio, invece di dire "Qualcosa non è efficace",

say, "It is ineffective." Instead of saying something is "not positive", say, "It's negative."

dì semplicemente "È inefficace". Invece di dire che qualcosa non è "positivo", dì "È negativo ."

So avoid these kinds of negatives.

Quindi evita questo tipo di negatività.

Next, avoid clichés. Now, what are "clichés"? "Clichés" are a kind of idiom, basically

Quindi, evita i cliché. Ora, cosa sono i "cliché"? I " cliché" sono una specie di idioma, fondamentalmente

-- commonly used expressions. All right? And so on. Kind of a common wisdom about different

-- espressioni di uso comune. Va bene? E così via. Una specie di saggezza comune su

things. And so you want to avoid these kinds of expressions. For example, instead of saying,

cose diverse E quindi vuoi evitare questo tipo di espressioni. Ad esempio, invece di dire

"When all is said and done" -- all right? We use that in conversation, but you don't

"Quando tutto è stato detto e fatto", va bene? Lo usiamo nella conversazione, ma non

want to use it in your academic writing. Instead of saying that, you'd probably use an expression

vuoi usarlo nella tua scrittura accademica. Invece di dirlo, probabilmente useresti un'espressione

like "in conclusion". All right?

come "in conclusione". Va bene?

So next, there are certain kinds of punctuation -- there are actually lots of rules about

Poi, ci sono alcuni tipi di punteggiatura -- in realtà ci sono molte regole sulla

punctuation. And the kind of punctuation, the style of punctuation that you use in academic

punteggiatura. E il tipo di punteggiatura, lo stile di punteggiatura che usi nella

writing depends on the style guide that you have been asked to follow in your school,

scrittura accademica dipende dalla guida di stile che ti è stato chiesto di seguire nella tua scuola,

college, or university. Some very well-known style guides are the MLA or APA. These are

college o università. Alcune guide di stile molto conosciute sono MLA o APA. Queste sono

certain style guides, and they tell you everything about how you need to write, what rules you

certe guide di stile, e ti dicono tutto su come devi scrivere, quali regole

need to follow, what are the rules of punctuation and of quotations marks, of this and that.

devi seguire, quali sono le regole della punteggiatura e delle virgolette, di questo e di quello.

Okay? A lot more than what I'm covering here. But in general, I can just tell you that we

Va bene? Molto più di quello che sto trattando qui. Ma in generale, posso solo dirti che

don't see that many exclamation marks in academic writing, okay? We do see a lot of semicolons.

non vediamo molti punti esclamativi nella scrittura accademica, ok? Vediamo molti punti e virgola.

All right? That's kind of -- when do we use a semicolon? Do you remember? Okay. What's

Va bene? È una specie di -- quando usiamo un punto e virgola? Ti ricordi? Va bene. Qual è

the difference between a period and a semicolon? A period clearly divides two sentences. And

la differenza tra un punto e un punto e virgola? Un punto divide nettamente due frasi. E

a semicolon has one sentence which is a complete sentence; then you put the semicolon. You

un punto e virgola ha una frase che è una frase completa; poi metti il ​​punto e virgola.

do not capitalize the next letter, and the next sentence is connected, and you want to

Non metti in maiuscolo la lettera successiva, e la frase successiva è collegata, e vuoi

show that it's connected to the first sentence, which is a very academic, intellectual, philosophical

mostrare che è collegata alla prima frase, che è una cosa molto accademica, intellettuale, filosofica

thing to do. So learn to use semicolons if you're in university especially.

da fare. Quindi impara a usare il punto e virgola soprattutto se sei all'università.

Next, avoid vague language. Don't say "a bit", "a lot", "kind of", "sort of". The days for

Quindi, evita un linguaggio vago. Non dire "un po'", "molto", "più o meno", "più o meno". I giorni per

using that kind of language are over. The days are over once you've reached university,

usare quel tipo di linguaggio sono finiti. I giorni sono finiti una volta raggiunta l'università,

right? So instead of that, say "a considerable number", "a considerable amount". Okay? That's

giusto? Quindi, invece di quello, dì "un numero considerevole", "una quantità considerevole". Va bene? Ecco

why sometimes they say that you can tell when someone has been to university because they

perché a volte dicono che puoi capire quando qualcuno è stato all'università perché

use higher-level language, which doesn't mean that you cannot use higher-level language

usa un linguaggio di livello superiore, il che non significa che non puoi usare un linguaggio di livello superiore

if you have not been to university. You can still learn to use excellent language.

se non sei stato all'università. Puoi ancora imparare a usare un linguaggio eccellente.

Next, simple vocabulary. Don't use simple vocabulary. You want to use slightly more

Successivamente, vocabolario semplice. Non usare un vocabolario semplice. Vuoi usare un vocabolario leggermente più

sophisticated vocabulary. Instead of saying "a big difference", say "a major distinction".

sofisticato. Invece di dire "una grande differenza", dì "una grande distinzione".

Okay? Now, this is academic.

Va bene? Ora, questo è accademico.

Next, avoid giving your personal opinion. Okay? In academic circles, they are not so

Quindi, evita di dare la tua opinione personale. Va bene? Nei circoli accademici, non sono così

keen on knowing your opinion. Don't say "I think", "I believe", "in my view". Instead

entusiasti di conoscere la tua opinione. Non dire " penso", "credo", "secondo me". Invece

of that, say "according to so-and-so", "according to this research study" and you mention the

di questo, dì "secondo tal dei tali", "secondo questo studio di ricerca" e menzioni il

particular research study. You have to always give credit to the source. Where did you get

particolare studio di ricerca. Bisogna sempre dare credito alla fonte. Dove hai preso le

your information? Who wrote that book? What happened? Okay? You have various styles and

tue informazioni? Chi ha scritto quel libro? Quello che è successo? Va bene? Hai vari stili e

ways in which you can mention that information, but you must always give credit to the source.

modi in cui puoi citare tali informazioni, ma devi sempre dare credito alla fonte.

And don't really give your opinion, unless it specifically asked for it in a particular

E non esprimere davvero la tua opinione, a meno che non sia stata espressamente richiesta in un particolare

assignment. Okay?

incarico. Va bene?

And last, don't use language which is too direct or too strong because then, maybe it

E infine, non usare un linguaggio troppo diretto o troppo forte perché, forse, non

cannot be justified. So you can't make very broad claims about anything. You have to be

può essere giustificato. Quindi non puoi fare affermazioni molto ampie su nulla. Devi essere in

able to justify anything that you write especially. So in other words, in academic English, your

grado di giustificare tutto ciò che scrivi in ​​particolare. Quindi, in altre parole, nell'inglese accademico, il tuo

goal is to speak like your professor and write like your textbook. And if you can do that,

obiettivo è parlare come il tuo professore e scrivere come il tuo libro di testo. E se riesci a farlo,

then you're probably going to do very well in the academic world and also out there in

probabilmente farai molto bene nel mondo accademico e anche là fuori nella

your career. Okay?

tua carriera. Va bene?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website, www.engvid.com.

Se desideri fare un quiz su questo argomento, visita il nostro sito web, www.engvid.com.

Thanks for watching. Good luck with your English.

Grazie per la visione. Buona fortuna con il tuo inglese.