12 Common Errors in Academic English – and how to fix them!

Hi. I'm Rebecca. And in today's lesson, I'll explain twelve common errors that students

Hola. soy rebeca Y en la lección de hoy, explicaré doce errores comunes que

make in academic English. Now, what's academic English? It's the English that you need to

cometen los estudiantes en inglés académico. Ahora, ¿qué es el inglés académico? Es el inglés que necesitas

use in school, college, or university when you're reading, writing, listening, and speaking

usar en la escuela, la facultad o la universidad cuando lees, escribes, escuchas y hablas

-- okay -- ideally, but most importantly, when you're writing. Now, what's the difference

, está bien, idealmente, pero lo más importante, cuando escribes. Ahora bien, ¿cuál es la diferencia

between academic English and general English? Well, academic English in general -- there

entre el inglés académico y el inglés general? Bueno, el inglés académico en general,

are many differences, but in general, academic English is more formal; it's more objective,

hay muchas diferencias, pero en general, el inglés académico es más formal; es más objetivo

and also, it has to use a lot of referencing. You always have to let people know where you

y también tiene que usar muchas referencias. Siempre tienes que hacerle saber a la gente de dónde

got your information from. You have to cite the source. You have to give the source. You

obtuviste tu información. Tienes que citar la fuente. Tienes que dar la fuente.

can't claim to write something and claim it as your own. Okay? If you do that, that's

No puedes pretender escribir algo y reclamarlo como propio. ¿Bueno? Si haces eso, eso se

called "plagiarism". It's a very serious offense in academic circles. But today, we're not

llama "plagio". Es una ofensa muy seria en los círculos académicos. Pero hoy, no

going to talk about how to reference a source. We're going to talk about the two other aspects:

vamos a hablar sobre cómo hacer referencia a una fuente. Vamos a hablar de los otros dos aspectos:

How to write more formally and objectively, and what are the ten common errors that students

cómo escribir de manera más formal y objetiva, y cuáles son los diez errores comunes que

make when they are not formal enough. Okay? So not ten, twelve. Here we go.

cometen los estudiantes cuando no son lo suficientemente formales. ¿Bueno? Así que no diez, doce. Aquí vamos.

So first of all, using contractions. All of these are what you should not do, okay? So

Primero que nada, usando contracciones. Todo esto es lo que no debes hacer, ¿de acuerdo? Así que

avoid using contractions. Sorry. In this case, don't use contractions at all. So don't say

evita usar las contracciones. Perdón. En este caso, no use contracciones en absoluto. Así que no digas

"don't"; say "do not". Don't say "isn't"; say "is not". All right? That's academic English.

"no"; decir "no". No digas "no es"; decir "no es". ¿Todo bien? Eso es inglés académico.

Next, avoid phrasal verbs. So for example, instead of saying "go up" -- "Prices went

Luego, evita los phrasal verbs. Entonces, por ejemplo, en lugar de decir "subir", "Los precios

up. -- say, "Prices increased." Instead of saying "take away", say "removed". Avoid these

subieron", diga "Los precios aumentaron". En lugar de decir "quitar", diga "quitar". Evite estos

multi-part verbs. All right? It's not as formal.

verbos de varias partes. No es tan formal.

Next, avoid idioms. Instead of saying, "It was A1", say, "It was excellent." All right?

A continuación, evita las expresiones idiomáticas. En lugar de decir: " Fue A1", di: "Fue excelente". ¿Está bien?

Avoid slang. Don't say "kids"; say "children". Use the proper terminology for various subjects.

Evita la jerga. No digas "niños", di "niños". Usa el terminología para varios temas.

Avoid pronouns. So for example, instead of saying, "You can see from the graph..." -- all

Evite los pronombres. Entonces, por ejemplo, en lugar de decir, "Puedes ver en el gráfico..." -- está

right. We use the pronoun "you". Instead of that, say, "The graph shows..." all right?

bien. Usamos el pronombre "usted". En lugar de eso, diga, "El gráfico muestra ..." ¿de acuerdo?

Next, avoid negatives. For example, instead of saying, "Something is not effective", just

A continuación, evite los negativos. Por ejemplo, en lugar de decir: "Algo no es eficaz", simplemente

say, "It is ineffective." Instead of saying something is "not positive", say, "It's negative."

diga: "Es ineficaz". En lugar de decir que algo "no es positivo", diga: "Es negativo". ."

So avoid these kinds of negatives.

Así que evita este tipo de negativos.

Next, avoid clichés. Now, what are "clichés"? "Clichés" are a kind of idiom, basically

A continuación, evita los clichés. Ahora, ¿qué son los "clichés"? Los "clichés" son una especie de modismo, básicamente

-- commonly used expressions. All right? And so on. Kind of a common wisdom about different

, expresiones de uso común. ¿Está bien? Y así sucesivamente. Una especie de sabiduría común sobre diferentes

things. And so you want to avoid these kinds of expressions. For example, instead of saying,

cosas. Y por lo que desea evitar este tipo s de expresiones. Por ejemplo, en lugar de decir:

"When all is said and done" -- all right? We use that in conversation, but you don't

"Cuando todo esté dicho y hecho", ¿de acuerdo? Usamos eso en la conversación, pero no

want to use it in your academic writing. Instead of saying that, you'd probably use an expression

quieres usarlo en tu escritura académica. En lugar de decir eso, probablemente usarías una expresión

like "in conclusion". All right?

como "en conclusión". ¿Todo bien?

So next, there are certain kinds of punctuation -- there are actually lots of rules about

A continuación, hay ciertos tipos de puntuación ; en realidad, hay muchas reglas sobre la

punctuation. And the kind of punctuation, the style of punctuation that you use in academic

puntuación. Y el tipo de puntuación, el estilo de puntuación que usas en la

writing depends on the style guide that you have been asked to follow in your school,

escritura académica depende de la guía de estilo que se te ha pedido que sigas en tu escuela,

college, or university. Some very well-known style guides are the MLA or APA. These are

colegio o universidad. Algunas guías de estilo muy conocidas son la MLA o la APA. Estas son

certain style guides, and they tell you everything about how you need to write, what rules you

ciertas guías de estilo, y te dicen todo sobre cómo debes escribir, qué reglas

need to follow, what are the rules of punctuation and of quotations marks, of this and that.

debes seguir, cuáles son las reglas de puntuación y de comillas, de esto y aquello.

Okay? A lot more than what I'm covering here. But in general, I can just tell you that we

¿Bueno? Mucho más de lo que estoy cubriendo aquí. Pero, en general, puedo decirles que

don't see that many exclamation marks in academic writing, okay? We do see a lot of semicolons.

no vemos tantos signos de exclamación en la redacción académica, ¿de acuerdo? Vemos muchos puntos y comas.

All right? That's kind of -- when do we use a semicolon? Do you remember? Okay. What's

¿Todo bien? Eso es como... ¿cuándo usamos un punto y coma? ¿Te acuerdas? Bueno. ¿Cuál es

the difference between a period and a semicolon? A period clearly divides two sentences. And

la diferencia entre un punto y un punto y coma? Un punto divide claramente dos oraciones. Y

a semicolon has one sentence which is a complete sentence; then you put the semicolon. You

un punto y coma tiene una oración que es una oración completa; luego pones el punto y coma.

do not capitalize the next letter, and the next sentence is connected, and you want to

No pones en mayúscula la siguiente letra, y la siguiente oración está conectada, y quieres

show that it's connected to the first sentence, which is a very academic, intellectual, philosophical

mostrar que está conectada con la primera oración, lo cual es algo muy académico, intelectual y

thing to do. So learn to use semicolons if you're in university especially.

filosófico. Así que aprende a usar punto y coma especialmente si estás en la universidad.

Next, avoid vague language. Don't say "a bit", "a lot", "kind of", "sort of". The days for

A continuación, evite el lenguaje vago. No digas "un poco", "mucho", "más o menos", "más o menos". Los días para

using that kind of language are over. The days are over once you've reached university,

usar ese tipo de lenguaje han terminado. Los días se acaban una vez que has llegado a la universidad,

right? So instead of that, say "a considerable number", "a considerable amount". Okay? That's

¿verdad? Entonces, en lugar de eso, diga "un número considerable", "una cantidad considerable". ¿Bueno? Por

why sometimes they say that you can tell when someone has been to university because they

eso a veces dicen que puedes saber cuando alguien ha ido a la universidad porque

use higher-level language, which doesn't mean that you cannot use higher-level language

usa un lenguaje de alto nivel, lo que no quiere decir que no puedas usar un lenguaje de alto nivel

if you have not been to university. You can still learn to use excellent language.

si no has ido a la universidad. Todavía puedes aprender a usar un lenguaje excelente.

Next, simple vocabulary. Don't use simple vocabulary. You want to use slightly more

A continuación, vocabulario sencillo. No uses un vocabulario simple. Desea utilizar un

sophisticated vocabulary. Instead of saying "a big difference", say "a major distinction".

vocabulario un poco más sofisticado. En lugar de decir "una gran diferencia", di "una gran distinción".

Okay? Now, this is academic.

¿Bueno? Ahora, esto es académico.

Next, avoid giving your personal opinion. Okay? In academic circles, they are not so

A continuación, evite dar su opinión personal. ¿Bueno? En los círculos académicos, no están tan

keen on knowing your opinion. Don't say "I think", "I believe", "in my view". Instead

interesados ​​en conocer tu opinión. No digas " Creo", "Creo", "en mi opinión". En lugar

of that, say "according to so-and-so", "according to this research study" and you mention the

de eso, diga "según tal y tal", " según este estudio de investigación" y menciona el

particular research study. You have to always give credit to the source. Where did you get

estudio de investigación en particular. Siempre hay que dar crédito a la fuente. ¿Dónde consiguió

your information? Who wrote that book? What happened? Okay? You have various styles and

su información? ¿Quién escribió ese libro? ¿Qué sucedió? ¿Bueno? Tiene varios estilos y

ways in which you can mention that information, but you must always give credit to the source.

formas en las que puede mencionar esa información, pero siempre debe dar crédito a la fuente.

And don't really give your opinion, unless it specifically asked for it in a particular

Y en realidad no des tu opinión, a menos que te la pidan específicamente en una tarea en particular

assignment. Okay?

. ¿Bueno?

And last, don't use language which is too direct or too strong because then, maybe it

Y por último, no uses un lenguaje demasiado directo o demasiado fuerte porque entonces, quizás

cannot be justified. So you can't make very broad claims about anything. You have to be

no se pueda justificar. Así que no puedes hacer afirmaciones muy amplias sobre nada. Tienes que ser

able to justify anything that you write especially. So in other words, in academic English, your

capaz de justificar cualquier cosa que escribas especialmente. En otras palabras, en inglés académico, tu

goal is to speak like your professor and write like your textbook. And if you can do that,

objetivo es hablar como tu profesor y escribir como tu libro de texto. Y si puedes hacer eso,

then you're probably going to do very well in the academic world and also out there in

entonces probablemente te irá muy bien en el mundo académico y también en

your career. Okay?

tu carrera. ¿Bueno?

If you'd like to do a quiz on this, please go to our website, www.engvid.com.

Si desea hacer una prueba sobre esto, visite nuestro sitio web, www.engvid.com.

Thanks for watching. Good luck with your English.

Gracias por ver. Buena suerte con tu inglés.