Conversational English - What are Embedded Questions?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about something called:

Oi. Meu nome é Rebecca, e na lição de hoje vamos falar sobre algo chamado:

"Embedded Questions". Okay? Now, many English learners have a difficult time when they're

"Perguntas Incorporadas". OK? Agora, muitos alunos de inglês têm dificuldade em

framing questions, because you have to change the word order. But embedded questions actually

formular perguntas, porque você precisa alterar a ordem das palavras. Mas as perguntas incorporadas na verdade

require you to change the order back again, so they can be even more confusing, unless

exigem que você altere a ordem novamente, para que possam ser ainda mais confusas, a menos que

you understand the principle. So, please make sure you pay attention to this one. A lot

você entenda o princípio. Portanto, certifique-se de prestar atenção a este. Muitos

of English students don't recognize that they're making a mistake because they've taken so

estudantes de inglês não reconhecem que estão cometendo um erro porque se esforçaram tanto

much trouble to learn the regular way of asking questions, that they don't realize that when

para aprender a maneira normal de fazer perguntas, que não percebem que, quando

you have an embedded question, you need to change that order all over again. Okay?

você tem uma pergunta embutida, precisa mudar essa ordem tudo de novo. OK?

So, what is an embedded question? An embedded question is not a question that you ask somebody

Então, o que é uma pergunta incorporada? Uma pergunta embutida não é uma pergunta que você faz a alguém

in bed. An embedded question is a question that is found inside another question, or

na cama. Uma pergunta incorporada é uma pergunta que se encontra dentro de outra pergunta, ou

inside a sentence or statement. All right? So that's enough theory for now. Let's look

dentro de uma frase ou afirmação. Tudo bem? Então chega de teoria por enquanto. Vamos olhar

at the actual reality.

para a realidade real.

Okay, so let's take this regular question: "Where is the bank?" Right? You see I've written

Ok, então vamos fazer esta pergunta normal: "Onde fica o banco?" Certo? Você vê que eu escrevi

the verb, "is" in red, and that's the regular way you would ask the question. You would

o verbo "is" em vermelho, e essa é a maneira normal de fazer a pergunta. Você

take the sentence, "The bank is somewhere", and say: "Where is the bank?"

pegaria a frase "O banco está em algum lugar" e diria: "Onde está o banco?"

However, when you add something like this before that, then the order at the end is

No entanto, quando você adiciona algo assim antes disso, a ordem no final

going to change. Let me show you what I mean. "Where is the bank?" Or: "Can you tell me

muda. Deixe-me mostrar o que quero dizer. "Onde é o Banco?" Ou: "Você pode me dizer

where the bank is?" That's the correct way to ask this question. We do not say:

onde fica o banco?" Essa é a maneira correta de fazer essa pergunta. Não dizemos:

"Can you tell me where was", or: "where is the bank?" All right? The original question by

"Você pode me dizer onde foi", ou: "onde fica o banco?" Tudo bem? A pergunta original por

itself if you ask it is: "Where is the bank?" But if you add something before it, like:

si só, se você perguntar, é: "Onde fica o banco?" Mas se você adicionar algo antes, como:

"Can you tell me", or: "Do you know", or: "Could you tell me", "Would you know", "Would

"Você pode me dizer", ou: "Você sabe", ou: " Você poderia me dizer", "Você saberia", "

you happen to know", right? If you add one of these expressions before the rest of the

Você saberia", certo? Se você adicionar uma dessas expressões antes do restante da

question, then the order changes back.

pergunta, a ordem será alterada novamente.

So, for example, you would say: "Do you know where the bank is?",

Então, por exemplo, você diria: "Você sabe onde fica o banco?", "

"Could you tell me where the bank is?",

Você poderia me dizer onde fica o banco?",

"Would you happen to know where the bank is?" All right? So instead of saying:

"Por acaso você sabe onde fica o banco ?" Tudo bem? Então, em vez de dizer:

"Where is the bank?" You say: "Where the bank is", if you have one of these expressions

"Onde fica o banco?" Você diz: "Onde fica o banco ", se você tiver uma dessas expressões

before that. If you don't, then you stay with the regular question format.

antes disso. Caso contrário, você ficará com o formato de pergunta normal.

Let's take another example. "Who was that man?" Okay? If you're only asking that much,

Vamos dar outro exemplo. "Quem era aquele homem?" OK? Se você está pedindo apenas isso,

then that's fine. "Who was that man?" But if you're going to add one of these expressions

tudo bem. "Quem era aquele homem?" Mas se você vai adicionar uma dessas expressões

before, then we cannot say: "Would you know who was that man?" No. That's wrong. You would

antes, então não podemos dizer: "Você sabe quem era aquele homem?" Não, isto está errado. Você

need to say: "Would you know who that man was?" Okay? I know it seems a little bit confusing

precisaria dizer: "Você sabe quem era aquele homem?" OK? Sei que parece um pouco confuso

if you haven't come across this before, but believe me, it's right. A lot of my students

se você ainda não se deparou com isso, mas acredite, está certo. Muitos dos meus alunos

ask me: "Are you sure?" Yes, I am sure.

me perguntam: "Tem certeza?" Sim eu tenho certeza.

So, let's look at it again. Now, one point, this happens not only when we add question

Então, vamos olhar para ele novamente. Agora, um ponto, isso acontece não apenas quando adicionamos question

tags like this-okay?-but also in sentences. An embedded question can be in a sentence.

tags como esta-ok?-mas também em frases. Uma pergunta incorporada pode estar em uma frase.

For example, you could say: "I know where the bank is." Or: "I don't know where the

Por exemplo, você poderia dizer: "Eu sei onde fica o banco". Ou: "Não sei onde

bank is." We do not say: "I don't know where is the bank.

fica o banco." Não dizemos: " Não sei onde fica o banco

" You say: "I don't know where the bank is."

". Você diz: "Não sei onde fica o banco".

Or: "I don't remember who that man was." Okay? Or: "Would you know who that man was?"

Ou: "Não me lembro quem era aquele homem." OK? Ou: "Você saberia quem era aquele homem?"

You see what's happening? The order is changing. All right?

Você vê o que está acontecendo? A ordem está mudando. Tudo bem?

Now, let's take a couple of examples so that you can practice. Okay? I'm going to ask you

Agora, vamos dar alguns exemplos para que você possa praticar. OK? Vou fazer

a question in the regular format, and you practice in your mind or wherever you are,

uma pergunta no formato normal, e você pratica em sua mente ou onde quer que esteja,

changing it to the way it should be because it's an embedded question. So let's take the

mudando para o jeito que deveria ser porque é uma pergunta embutida. Então, vamos pegar a

regular question: "How much was that cellphone?" Okay? "How much was that cellphone?" So now,

pergunta comum: "Quanto custou esse celular?" OK? "Quanto custou esse celular?" Então agora,

if we make it into an embedded question:

se transformarmos em uma pergunta embutida:

"Could you tell me how much the cellphone was?" Right?

"Você poderia me dizer quanto custou o celular?" Certo?

"Could you tell me how much the cellphone was?"

"Você poderia me dizer quanto custou o celular?"

Let's take another question. "How old is he?" That's a regular question. "How old is he?"

Vamos a outra pergunta. "Quantos anos tem ele?" Essa é uma pergunta comum. "Quantos anos tem ele?"

If you ask it as an embedded question, you could say:

Se você fizer isso como uma pergunta embutida, poderá dizer:

"Would you happen to know how old he is?"

"Por acaso você sabe quantos anos ele tem?"

Not: "How old is he?" But: "Would you happen to know how old he is?" Okay?

Não: "Quantos anos ele tem?" Mas: "Você por acaso sabe quantos anos ele tem?" OK?

One more practice question. "What time is the flight?" All right? By itself, that's

Mais uma questão prática. "Que horas é o voo?" Tudo bem? Por si só, essa é

a regular question. "What time is the flight?" Or you could say:

uma pergunta comum. "Que horas é o vôo?" Ou você poderia dizer:

"Do you know what time the flight is?" Okay?

"Você sabe que horas é o vôo?" OK?

Don't worry if you're feeling a little bit confused; it is a kind of a different kind

Não se preocupe se estiver se sentindo um pouco confuso; é um tipo

of concept to get your mind to wrap around, but you can do it. And I do recommend that

de conceito diferente para envolver sua mente, mas você pode fazê-lo. E eu recomendo que

you practice that a lot. And if you go to our website you can find a quiz on this, www.engvid.com.

você pratique muito isso. E se você for ao nosso site, poderá encontrar um questionário sobre isso, www.engvid.com.

You'll see a quiz on this, you'll also find videos on various other topics in English.

Você verá um questionário sobre isso e também encontrará vídeos sobre vários outros tópicos em inglês.

Okay? So good luck with your English. I'm sure you can do it. All the best.

OK? Então, boa sorte com o seu inglês. Tenho certeza que você pode fazer isso. Tudo de bom.