Conversational English - What are Embedded Questions?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about something called:

やあ。 私の名前はレベッカです。今日のレッスンで は、「埋め込まれた質問」と呼ばれるものについて話します

"Embedded Questions". Okay? Now, many English learners have a difficult time when they're

。 わかった？ 現在、多くの英語 学習者は、

framing questions, because you have to change the word order. But embedded questions actually

質問を構成するときに苦労しています。語順を変える必要があるからです 。 しかし、埋め込まれた質問は、実際に

require you to change the order back again, so they can be even more confusing, unless

は順序を元に戻す必要があるため、原則を理解し ていない限り、さらに混乱する可能性があり

you understand the principle. So, please make sure you pay attention to this one. A lot

ます。 ということで、ぜひこちらも ご注目ください。 多く

of English students don't recognize that they're making a mistake because they've taken so

の英語学習者は、自分が 間違いを犯していることに気付きません。なぜなら、彼らは

much trouble to learn the regular way of asking questions, that they don't realize that when

通常の質問の仕方を学ぶのに多大な労力を費やして

you have an embedded question, you need to change that order all over again. Okay?

きたからです。 その順序をもう一度変更します。 わかった？

So, what is an embedded question? An embedded question is not a question that you ask somebody

では、埋め込み質問とは何ですか? 埋め込まれた 質問は、ベッドで誰かに尋ねる質問ではありません

in bed. An embedded question is a question that is found inside another question, or

。 埋め込まれた質問は、 別の質問内、または

inside a sentence or statement. All right? So that's enough theory for now. Let's look

文またはステートメント内にある質問です。 わかった？ というわけで、今のところ理論はこれで十分です。

at the actual reality.

実際の現実を見てみましょう。

Okay, so let's take this regular question: "Where is the bank?" Right? You see I've written

では、このよくある質問を取り上げましょう: 「銀行はどこですか?」 右？ 私が

the verb, "is" in red, and that's the regular way you would ask the question. You would

動詞「is」を赤字で書いたのがおわかり でしょう。これはあなたが質問をする通常の方法です。

take the sentence, "The bank is somewhere", and say: "Where is the bank?"

「銀行はどこかにある」という文を受け取って、「銀行は どこですか?」と言うでしょう。

However, when you add something like this before that, then the order at the end is

しかし、その前にこんなものを入れる と、最後に順番

going to change. Let me show you what I mean. "Where is the bank?" Or: "Can you tell me

が変わってしまう。 私の言いたいことをお見せしましょう。 "銀行はどこですか？" または: 「

where the bank is?" That's the correct way to ask this question. We do not say:

銀行がどこにあるか教えてもらえますか?」 これが この質問の正しい言い方です。

"Can you tell me where was", or: "where is the bank?" All right? The original question by

「どこにあったか教えてくれませんか」とか「銀行はどこですか」とは言いません 。 わかった？ 元の

itself if you ask it is: "Where is the bank?" But if you add something before it, like:

質問自体は、「銀行はどこですか?」です。 しかし、その前に

"Can you tell me", or: "Do you know", or: "Could you tell me", "Would you know", "Would

「教えてもらえますか」、「知っていますか」、または「教えていただけ ますか」、「知っていますか」、「たまたま知っていますか」などを追加すると、

you happen to know", right? If you add one of these expressions before the rest of the

そうですよね？ これらの式の 1 つを質問の残りの前に追加すると

question, then the order changes back.

、 順序が元に戻ります。

So, for example, you would say: "Do you know where the bank is?",

たとえば、 「銀行がどこにあるか知っていますか?」、「銀行がどこにあるか

"Could you tell me where the bank is?",

教えてもらえ ますか?」、

"Would you happen to know where the bank is?" All right? So instead of saying:

「銀行 がどこにあるか知っていますか?」などと言うでしょう。 わかった？ だから

"Where is the bank?" You say: "Where the bank is", if you have one of these expressions

、「銀行はどこ？」と言う代わりに。 その前 にこれらの表現のいずれかがある場合は、「銀行はどこですか」と言います

before that. If you don't, then you stay with the regular question format.

。 そうでない場合 は、通常の質問形式にとどまります。

Let's take another example. "Who was that man?" Okay? If you're only asking that much,

別の例を見てみましょう。 「あの男は誰だった ？」 わかった？ そこまで求めるなら

then that's fine. "Who was that man?" But if you're going to add one of these expressions

それでいい。 「あの男は誰だった？」 しかし 、これらの表現のいずれかを前に追加する場合

before, then we cannot say: "Would you know who was that man?" No. That's wrong. You would

、「その男が誰であるか知っていますか?」とは言えません 。 いいえ、違います。 あなたは

need to say: "Would you know who that man was?" Okay? I know it seems a little bit confusing

こう言う必要があるでしょう：「あの男が誰だったかわかりますか？」 わかった？ これまでにこれに出くわしたことがない場合、少し混乱しているように思えることはわかってい

if you haven't come across this before, but believe me, it's right. A lot of my students

ますが 、信じてください。 多くの生徒

ask me: "Are you sure?" Yes, I am sure.

が私に「よろしいです か?」と尋ねます。 はい私は確信しています。

So, let's look at it again. Now, one point, this happens not only when we add question

それでは、もう一度見てみましょう。 ところで、 これは、このように質問タグを追加した場合だけ

tags like this-okay?-but also in sentences. An embedded question can be in a sentence.

でなく、文章でも発生します。 埋め込まれた質問は文の中にあります。

For example, you could say: "I know where the bank is." Or: "I don't know where the

たとえば、「銀行がどこにあるか知っています」と言うことができます 。 または: 「銀行がどこにあるかわかりません

bank is." We do not say: "I don't know where is the bank.

。」 私たちは「 銀行がどこにあるの

" You say: "I don't know where the bank is."

かわからない」とは言いません 。

Or: "I don't remember who that man was." Okay? Or: "Would you know who that man was?"

または：「その男が誰だったか覚えていません。」 わかった？ または：「その男が誰だったか知っていますか？」

You see what's happening? The order is changing. All right?

何が起こっているか分かりますか？ 順番が変わります。 わかった？

Now, let's take a couple of examples so that you can practice. Okay? I'm going to ask you

それでは、練習できるように、いくつかの例を見てみましょう 。 わかった？ 私はあなた

a question in the regular format, and you practice in your mind or wherever you are,

に通常の形式で質問を します。あなたは頭の中で、またはどこにいても、埋め込まれた質問で

changing it to the way it should be because it's an embedded question. So let's take the

あるため、本来あるべき方法に変更して練習します 。 では、

regular question: "How much was that cellphone?" Okay? "How much was that cellphone?" So now,

よくある質問を見てみましょう:「その携帯電話はいくらでしたか?」 わかった？ 「あの携帯はいくらだった？」 では、

if we make it into an embedded question:

これを組み込みの質問にすると、

"Could you tell me how much the cellphone was?" Right?

「 携帯電話がいくらだったか教えていただけますか?」となります。 右？

"Could you tell me how much the cellphone was?"

「 携帯電話がいくらだったか教えていただけますか？」

Let's take another question. "How old is he?" That's a regular question. "How old is he?"

別の質問をしましょう。 "彼は何歳？" それは定期的な質問です。 "彼は何歳？"

If you ask it as an embedded question, you could say:

埋め込まれた質問として尋ねると、

"Would you happen to know how old he is?"

「たまたま 彼が何歳か知っていますか?」と言うことができます。

Not: "How old is he?" But: "Would you happen to know how old he is?" Okay?

ではありません：「彼は何歳ですか？」 しかし、「 たまたま彼が何歳か知りませんか？」 わかった？

One more practice question. "What time is the flight?" All right? By itself, that's

練習問題をもう一つ。 「フライトは何時 ですか？」 わかった？ それ自体は、よくある

a regular question. "What time is the flight?" Or you could say:

質問です。 「フライトは何時 ですか？」 または

"Do you know what time the flight is?" Okay?

、「フライトの時間を知っていますか?」と言うことができます。 わかった？

Don't worry if you're feeling a little bit confused; it is a kind of a different kind

少し混乱していても心配しないでください 。

of concept to get your mind to wrap around, but you can do it. And I do recommend that

心を包み込むのは一種の異なる種類の概念ですが、 それは可能です。 そして、それをたくさん練習することをお勧めし

you practice that a lot. And if you go to our website you can find a quiz on this, www.engvid.com.

ます。 当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスすると、これに関するクイズを見つけることができます。

You'll see a quiz on this, you'll also find videos on various other topics in English.

これに関するクイズが表示されます。また 、英語のさまざまなトピックに関するビデオも見つかります。

Okay? So good luck with your English. I'm sure you can do it. All the best.

わかった？ あなたの英語で頑張ってください。 私はあなたがそれを行うことができると確信しています。 ではごきげんよう。