Conversational English - What are Embedded Questions?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about something called:

Salut. Je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose appelé :

"Embedded Questions". Okay? Now, many English learners have a difficult time when they're

"Questions intégrées". D'accord? Maintenant, de nombreux apprenants d'anglais ont du mal à

framing questions, because you have to change the word order. But embedded questions actually

formuler des questions, car vous devez changer l'ordre des mots. Mais les questions intégrées

require you to change the order back again, so they can be even more confusing, unless

vous obligent en fait à modifier à nouveau l'ordre , elles peuvent donc être encore plus déroutantes, à moins que

you understand the principle. So, please make sure you pay attention to this one. A lot

vous ne compreniez le principe. Alors, assurez-vous de prêter attention à celui-ci. Beaucoup

of English students don't recognize that they're making a mistake because they've taken so

d'étudiants en anglais ne reconnaissent pas qu'ils font une erreur parce qu'ils ont pris

much trouble to learn the regular way of asking questions, that they don't realize that when

tellement de mal à apprendre la manière habituelle de poser des questions, qu'ils ne réalisent pas que lorsque

you have an embedded question, you need to change that order all over again. Okay?

vous avez une question intégrée, vous devez changer cet ordre à nouveau. D'accord?

So, what is an embedded question? An embedded question is not a question that you ask somebody

Alors, qu'est-ce qu'une question intégrée ? Une question intégrée n'est pas une question que vous posez à quelqu'un

in bed. An embedded question is a question that is found inside another question, or

au lit. Une question intégrée est une question qui se trouve à l'intérieur d'une autre question, ou à l'

inside a sentence or statement. All right? So that's enough theory for now. Let's look

intérieur d'une phrase ou d'un énoncé. Très bien? Donc assez de théorie pour le moment.

at the actual reality.

Regardons la réalité réelle.

Okay, so let's take this regular question: "Where is the bank?" Right? You see I've written

D'accord, prenons cette question habituelle : "Où est la banque ?" Droite? Vous voyez, j'ai écrit

the verb, "is" in red, and that's the regular way you would ask the question. You would

le verbe "est" en rouge, et c'est la façon habituelle de poser la question. Vous

take the sentence, "The bank is somewhere", and say: "Where is the bank?"

prendriez la phrase « La banque est quelque part » et vous diriez : « Où est la banque ? »

However, when you add something like this before that, then the order at the end is

Cependant, lorsque vous ajoutez quelque chose comme ça avant cela, l'ordre à la fin

going to change. Let me show you what I mean. "Where is the bank?" Or: "Can you tell me

va changer. Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire. "Où est la banque?" Ou : "Pouvez-vous me dire

where the bank is?" That's the correct way to ask this question. We do not say:

où se trouve la banque ?" C'est la bonne façon de poser cette question. On ne dit pas :

"Can you tell me where was", or: "where is the bank?" All right? The original question by

« Pouvez-vous me dire où était », ou : « où est la banque ? Très bien? La question initiale en

itself if you ask it is: "Where is the bank?" But if you add something before it, like:

elle-même si vous la posez est : "Où est la banque ?" Mais si vous ajoutez quelque chose avant, comme :

"Can you tell me", or: "Do you know", or: "Could you tell me", "Would you know", "Would

"Pouvez-vous me le dire", ou : "Le savez-vous", ou : "Pourriez-vous me le dire", "Le sauriez-vous", "Le sauriez-

you happen to know", right? If you add one of these expressions before the rest of the

vous", n'est-ce pas ? Si vous ajoutez l'une de ces expressions avant le reste de la

question, then the order changes back.

question, l' ordre revient.

So, for example, you would say: "Do you know where the bank is?",

Ainsi, par exemple, vous diriez : "Savez-vous où se trouve la banque ?",

"Could you tell me where the bank is?",

"Pourriez-vous me dire où se trouve la banque ?",

"Would you happen to know where the bank is?" All right? So instead of saying:

"Sauriez-vous où se trouve la banque ?" Très bien? Alors au lieu de dire :

"Where is the bank?" You say: "Where the bank is", if you have one of these expressions

"Où est la banque ?" Vous dites: "Où est la banque", si vous avez une de ces expressions

before that. If you don't, then you stay with the regular question format.

avant cela. Si vous ne le faites pas, vous restez avec le format de question normal.

Let's take another example. "Who was that man?" Okay? If you're only asking that much,

Prenons un autre exemple. « Qui était cet homme ? D'accord? Si vous ne demandez que ça,

then that's fine. "Who was that man?" But if you're going to add one of these expressions

alors c'est bien. « Qui était cet homme ? Mais si vous allez ajouter une de ces expressions

before, then we cannot say: "Would you know who was that man?" No. That's wrong. You would

avant, alors nous ne pouvons pas dire : "Sauriez-vous qui était cet homme ?" Non c'est faux. Vous auriez

need to say: "Would you know who that man was?" Okay? I know it seems a little bit confusing

besoin de dire : "Sauriez-vous qui était cet homme ?" D'accord? Je sais que cela semble un peu déroutant

if you haven't come across this before, but believe me, it's right. A lot of my students

si vous n'avez jamais rencontré cela auparavant, mais croyez-moi, c'est vrai. Beaucoup de mes étudiants

ask me: "Are you sure?" Yes, I am sure.

me demandent : "Es-tu sûr ?" Oui je suis sûr.

So, let's look at it again. Now, one point, this happens not only when we add question

Alors, regardons-le à nouveau. Maintenant, un point, cela se produit non seulement lorsque nous ajoutons des

tags like this-okay?-but also in sentences. An embedded question can be in a sentence.

balises de question comme celle-ci - d'accord ? - mais aussi dans les phrases. Une question intégrée peut être dans une phrase.

For example, you could say: "I know where the bank is." Or: "I don't know where the

Par exemple, vous pourriez dire : « Je sais où se trouve la banque ». Ou : "Je ne sais pas où se trouve la

bank is." We do not say: "I don't know where is the bank.

banque." Nous ne disons pas : « Je ne sais pas où est la banque.

" You say: "I don't know where the bank is."

» Vous dites : « Je ne sais pas où est la banque ».

Or: "I don't remember who that man was." Okay? Or: "Would you know who that man was?"

Ou : "Je ne me souviens pas qui était cet homme." D'accord? Ou : "Sauriez-vous qui était cet homme ?"

You see what's happening? The order is changing. All right?

Vous voyez ce qui se passe ? L' ordre change. Très bien?

Now, let's take a couple of examples so that you can practice. Okay? I'm going to ask you

Maintenant, prenons quelques exemples pour que vous puissiez vous entraîner. D'accord? Je vais vous poser

a question in the regular format, and you practice in your mind or wherever you are,

une question dans le format habituel, et vous vous entraînez dans votre esprit ou où que vous soyez, en la

changing it to the way it should be because it's an embedded question. So let's take the

changeant comme il se doit parce que c'est une question intégrée. Prenons donc la

regular question: "How much was that cellphone?" Okay? "How much was that cellphone?" So now,

question habituelle : "Combien coûtait ce téléphone ?" D'accord? « Combien coûtait ce téléphone ? » Alors maintenant,

if we make it into an embedded question:

si nous en faisons une question intégrée :

"Could you tell me how much the cellphone was?" Right?

"Pourriez-vous me dire combien coûtait le téléphone portable ?" Droite?

"Could you tell me how much the cellphone was?"

"Pourriez-vous me dire combien coûtait le téléphone portable?"

Let's take another question. "How old is he?" That's a regular question. "How old is he?"

Prenons une autre question. "Quel âge a-t-il?" C'est une question courante. "Quel âge a-t-il?"

If you ask it as an embedded question, you could say:

Si vous la posez sous la forme d'une question intégrée, vous pourriez dire :

"Would you happen to know how old he is?"

"Sauriez- vous quel âge il a ?"

Not: "How old is he?" But: "Would you happen to know how old he is?" Okay?

Pas : "Quel âge a-t-il ?" Mais: "Est-ce que vous sauriez quel âge il a?" D'accord?

One more practice question. "What time is the flight?" All right? By itself, that's

Une autre question pratique. "A quelle heure est le vol ?" Très bien? En soi, c'est

a regular question. "What time is the flight?" Or you could say:

une question régulière. "A quelle heure est le vol ?" Ou vous pourriez dire :

"Do you know what time the flight is?" Okay?

« Savez-vous à quelle heure est le vol ? » D'accord?

Don't worry if you're feeling a little bit confused; it is a kind of a different kind

Ne vous inquiétez pas si vous vous sentez un peu confus ; c'est une sorte

of concept to get your mind to wrap around, but you can do it. And I do recommend that

de concept différent pour faire réfléchir votre esprit, mais vous pouvez le faire. Et je vous recommande de

you practice that a lot. And if you go to our website you can find a quiz on this, www.engvid.com.

pratiquer cela beaucoup. Et si vous allez sur notre site Web, vous pouvez trouver un quiz à ce sujet, www.engvid.com.

You'll see a quiz on this, you'll also find videos on various other topics in English.

Vous verrez un quiz à ce sujet, vous trouverez également des vidéos sur divers autres sujets en anglais.

Okay? So good luck with your English. I'm sure you can do it. All the best.

D'accord? Alors bonne chance avec votre anglais. Je suis sûr que tu peux le faire. Tous mes vœux.