Conversational English - What are Embedded Questions?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about something called:

Hola. Mi nombre es Rebecca, y en la lección de hoy, vamos a hablar sobre algo llamado:

"Embedded Questions". Okay? Now, many English learners have a difficult time when they're

"Preguntas incrustadas". ¿Bueno? Ahora, muchos estudiantes de inglés tienen dificultades cuando

framing questions, because you have to change the word order. But embedded questions actually

formulan preguntas porque tienen que cambiar el orden de las palabras. Pero las preguntas incrustadas en realidad

require you to change the order back again, so they can be even more confusing, unless

requieren que vuelvas a cambiar el orden, por lo que pueden ser aún más confusas, a menos

you understand the principle. So, please make sure you pay attention to this one. A lot

que entiendas el principio. Por lo tanto, asegúrese de prestar atención a este. Muchos

of English students don't recognize that they're making a mistake because they've taken so

estudiantes de inglés no reconocen que están cometiendo un error porque se han tomado

much trouble to learn the regular way of asking questions, that they don't realize that when

tantas molestias para aprender la forma normal de hacer preguntas, que no se dan cuenta de que cuando

you have an embedded question, you need to change that order all over again. Okay?

tienes una pregunta incrustada, necesitas cambiar ese orden de nuevo. ¿Bueno?

So, what is an embedded question? An embedded question is not a question that you ask somebody

Entonces, ¿qué es una pregunta incrustada? Una pregunta incrustada no es una pregunta que le haces a alguien

in bed. An embedded question is a question that is found inside another question, or

en la cama. Una pregunta incrustada es una pregunta que se encuentra dentro de otra pregunta, o

inside a sentence or statement. All right? So that's enough theory for now. Let's look

dentro de una oración o declaración. ¿Todo bien? Así que eso es suficiente teoría por ahora.

at the actual reality.

Miremos la realidad actual.

Okay, so let's take this regular question: "Where is the bank?" Right? You see I've written

Bien, entonces tomemos esta pregunta regular: "¿Dónde está el banco?" ¿Derecho? Verá, he escrito

the verb, "is" in red, and that's the regular way you would ask the question. You would

el verbo "es" en rojo, y esa es la forma normal en que haría la pregunta.

take the sentence, "The bank is somewhere", and say: "Where is the bank?"

Tomarías la oración, "El banco está en alguna parte", y dirías: "¿Dónde está el banco?"

However, when you add something like this before that, then the order at the end is

Sin embargo, cuando agrega algo como esto antes de eso, el orden al

going to change. Let me show you what I mean. "Where is the bank?" Or: "Can you tell me

final cambiará. Déjame mostrarte lo que quiero decir. "¿Dónde está el banco?" O: "¿Puedes decirme

where the bank is?" That's the correct way to ask this question. We do not say:

dónde está el banco?" Esa es la forma correcta de hacer esta pregunta. No decimos:

"Can you tell me where was", or: "where is the bank?" All right? The original question by

"¿Me puede decir dónde estaba", o: "¿dónde está el banco?" ¿Todo bien? La pregunta original en

itself if you ask it is: "Where is the bank?" But if you add something before it, like:

sí misma si la preguntas es: "¿Dónde está el banco?" Pero si le agregas algo antes, como:

"Can you tell me", or: "Do you know", or: "Could you tell me", "Would you know", "Would

"¿Puedes decirme?" o: "Sabes", o: "Podrías decirme", "Sabrías", "

you happen to know", right? If you add one of these expressions before the rest of the

Sabrías por casualidad", ¿verdad? Si agrega una de estas expresiones antes del resto de la

question, then the order changes back.

pregunta, el orden vuelve a cambiar.

So, for example, you would say: "Do you know where the bank is?",

Entonces, por ejemplo, dirías: "¿Sabes dónde está el banco?",

"Could you tell me where the bank is?",

"¿Podrías decirme dónde está el banco?",

"Would you happen to know where the bank is?" All right? So instead of saying:

"¿Por casualidad sabes dónde está el banco?" ¿Todo bien? Así que en lugar de decir:

"Where is the bank?" You say: "Where the bank is", if you have one of these expressions

"¿Dónde está el banco?" Dices: "Dónde está el banco", si tienes una de estas expresiones

before that. If you don't, then you stay with the regular question format.

antes de eso. Si no lo hace, entonces quédese con el formato de pregunta regular.

Let's take another example. "Who was that man?" Okay? If you're only asking that much,

Tomemos otro ejemplo. "¿Quién era ese hombre?" ¿Bueno? Si solo pides

then that's fine. "Who was that man?" But if you're going to add one of these expressions

eso, está bien. "¿Quién era ese hombre?" Pero si vas a agregar una de estas expresiones

before, then we cannot say: "Would you know who was that man?" No. That's wrong. You would

antes, entonces no podemos decir: "¿Sabrías quién era ese hombre?" No eso está mal. Tendrías

need to say: "Would you know who that man was?" Okay? I know it seems a little bit confusing

que decir: "¿Sabrías quién era ese hombre?" ¿Bueno? Sé que parece un poco confuso

if you haven't come across this before, but believe me, it's right. A lot of my students

si no te has encontrado con esto antes, pero créeme, es correcto. Muchos de mis alumnos

ask me: "Are you sure?" Yes, I am sure.

me preguntan: "¿Estás seguro?" Sí, estoy seguro.

So, let's look at it again. Now, one point, this happens not only when we add question

Entonces, echemos un vistazo de nuevo. Ahora, un punto, esto sucede no solo cuando agregamos

tags like this-okay?-but also in sentences. An embedded question can be in a sentence.

etiquetas de pregunta como esta, ¿de acuerdo?, sino también en oraciones. Una pregunta incrustada puede estar en una oración.

For example, you could say: "I know where the bank is." Or: "I don't know where the

Por ejemplo, podrías decir: "Sé dónde está el banco". O: "No sé dónde está el

bank is." We do not say: "I don't know where is the bank.

banco". No decimos: " No sé dónde está el banco

" You say: "I don't know where the bank is."

". Tú dices: "No sé dónde está el banco".

Or: "I don't remember who that man was." Okay? Or: "Would you know who that man was?"

O: "No recuerdo quién era ese hombre". ¿Bueno? O: "¿Sabrías quién era ese hombre?"

You see what's happening? The order is changing. All right?

¿Ves lo que está pasando? El orden está cambiando. ¿Todo bien?

Now, let's take a couple of examples so that you can practice. Okay? I'm going to ask you

Ahora, vamos a poner un par de ejemplos para que puedas practicar. ¿Bueno? Te voy a hacer

a question in the regular format, and you practice in your mind or wherever you are,

una pregunta en el formato regular, y tú practicas en tu mente o donde sea que estés,

changing it to the way it should be because it's an embedded question. So let's take the

cambiándola a la forma en que debería ser porque es una pregunta incrustada. Así que tomemos la

regular question: "How much was that cellphone?" Okay? "How much was that cellphone?" So now,

pregunta habitual: "¿Cuánto costaba ese teléfono celular?" ¿Bueno? "¿Cuánto era ese teléfono celular?" Entonces,

if we make it into an embedded question:

si lo convertimos en una pregunta incrustada:

"Could you tell me how much the cellphone was?" Right?

"¿Podría decirme cuánto costaba el teléfono celular?" ¿Derecho?

"Could you tell me how much the cellphone was?"

"¿Podrías decirme cuánto costaba el celular?"

Let's take another question. "How old is he?" That's a regular question. "How old is he?"

Tomemos otra pregunta. "¿Cuántos años tiene él?" Esa es una pregunta habitual. "¿Cuántos años tiene él?"

If you ask it as an embedded question, you could say:

Si lo hace como una pregunta incrustada , podría decir:

"Would you happen to know how old he is?"

"¿ Sabrías cuántos años tiene?"

Not: "How old is he?" But: "Would you happen to know how old he is?" Okay?

No: "¿Cuántos años tiene?" Pero: "¿Por casualidad sabes cuántos años tiene?" ¿Bueno?

One more practice question. "What time is the flight?" All right? By itself, that's

Una pregunta más de práctica. "¿A qué hora es el vuelo?" ¿Todo bien? Por sí mismo, esa es

a regular question. "What time is the flight?" Or you could say:

una pregunta regular. "¿A qué hora es el vuelo?" O podrías decir:

"Do you know what time the flight is?" Okay?

"¿Sabes a qué hora es el vuelo?" ¿Bueno?

Don't worry if you're feeling a little bit confused; it is a kind of a different kind

No se preocupe si se siente un poco confundido; es un tipo

of concept to get your mind to wrap around, but you can do it. And I do recommend that

de concepto diferente para que tu mente se envuelva, pero puedes hacerlo. Y te recomiendo que

you practice that a lot. And if you go to our website you can find a quiz on this, www.engvid.com.

lo practiques mucho. Y si visita nuestro sitio web, puede encontrar un cuestionario sobre esto, www.engvid.com.

You'll see a quiz on this, you'll also find videos on various other topics in English.

Verá un cuestionario sobre esto, también encontrará videos sobre varios otros temas en inglés.

Okay? So good luck with your English. I'm sure you can do it. All the best.

¿Bueno? Así que buena suerte con tu inglés. Estoy seguro de que puedes hacerlo. Todo lo mejor.