Conversational English - What are Embedded Questions?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about something called:

CIAO. Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi parleremo di una cosa chiamata:

"Embedded Questions". Okay? Now, many English learners have a difficult time when they're

"Domande integrate". Va bene? Ora, molti studenti di inglese hanno difficoltà a

framing questions, because you have to change the word order. But embedded questions actually

inquadrare le domande, perché devi cambiare l'ordine delle parole. Ma le domande incorporate in realtà

require you to change the order back again, so they can be even more confusing, unless

richiedono di cambiare di nuovo l'ordine, quindi possono essere ancora più confuse, a meno che

you understand the principle. So, please make sure you pay attention to this one. A lot

tu non capisca il principio. Quindi, assicurati di prestare attenzione a questo. Molti

of English students don't recognize that they're making a mistake because they've taken so

studenti di inglese non riconoscono che stanno commettendo un errore perché si sono impegnati così

much trouble to learn the regular way of asking questions, that they don't realize that when

tanto per imparare il modo normale di porre domande, che non si rendono conto che quando

you have an embedded question, you need to change that order all over again. Okay?

hai una domanda incorporata, devi cambiare di nuovo quell'ordine. Va bene?

So, what is an embedded question? An embedded question is not a question that you ask somebody

Quindi, cos'è una domanda incorporata? Una domanda incorporata non è una domanda che fai a qualcuno

in bed. An embedded question is a question that is found inside another question, or

a letto. Una domanda incorporata è una domanda che si trova all'interno di un'altra domanda o

inside a sentence or statement. All right? So that's enough theory for now. Let's look

all'interno di una frase o affermazione. Va bene? Quindi questa è abbastanza teoria per ora. Diamo un'occhiata

at the actual reality.

alla realtà attuale.

Okay, so let's take this regular question: "Where is the bank?" Right? You see I've written

Ok, allora prendiamo questa domanda normale: "Dov'è la banca?" Giusto? Vedi, ho scritto

the verb, "is" in red, and that's the regular way you would ask the question. You would

il verbo "è" in rosso, e questo è il modo normale in cui porresti la domanda.

take the sentence, "The bank is somewhere", and say: "Where is the bank?"

Prenderesti la frase "La banca è da qualche parte" e diresti: "Dov'è la banca?"

However, when you add something like this before that, then the order at the end is

Tuttavia, quando aggiungi qualcosa di simile prima, l'ordine alla fine

going to change. Let me show you what I mean. "Where is the bank?" Or: "Can you tell me

cambierà. Lascia che ti mostri cosa intendo. "Dov'è la Banca?" Oppure: "Puoi dirmi

where the bank is?" That's the correct way to ask this question. We do not say:

dov'è la banca?" Questo è il modo corretto di porre questa domanda. Non diciamo:

"Can you tell me where was", or: "where is the bank?" All right? The original question by

"Puoi dirmi dov'era", o: "dov'è la banca?" Va bene? La domanda originale da

itself if you ask it is: "Where is the bank?" But if you add something before it, like:

sola se la chiedi è: "Dov'è la banca?" Ma se aggiungi qualcosa prima, tipo:

"Can you tell me", or: "Do you know", or: "Could you tell me", "Would you know", "Would

"Puoi dirmelo", oppure: "Lo sai", oppure: " Potresti dirmelo", "Lo sapresti", "Lo

you happen to know", right? If you add one of these expressions before the rest of the

sapresti per caso", giusto? Se aggiungi una di queste espressioni prima del resto della

question, then the order changes back.

domanda, l' ordine torna indietro.

So, for example, you would say: "Do you know where the bank is?",

Quindi, per esempio, diresti: "Sai dov'è la banca?", "Mi

"Could you tell me where the bank is?",

potresti dire dov'è la banca?",

"Would you happen to know where the bank is?" All right? So instead of saying:

"Saresti per caso dov'è la banca ?" Va bene? Quindi, invece di dire:

"Where is the bank?" You say: "Where the bank is", if you have one of these expressions

"Dov'è la banca?" Dici: "Dov'è la banca ", se prima hai una di queste espressioni

before that. If you don't, then you stay with the regular question format.

. Se non lo fai, rimani con il normale formato di domanda.

Let's take another example. "Who was that man?" Okay? If you're only asking that much,

Facciamo un altro esempio. "Chi era quell'uomo ?" Va bene? Se stai chiedendo solo così tanto,

then that's fine. "Who was that man?" But if you're going to add one of these expressions

allora va bene. "Chi era quell'uomo?" Ma se hai intenzione di aggiungere prima una di queste espressioni

before, then we cannot say: "Would you know who was that man?" No. That's wrong. You would

, allora non possiamo dire: "Sapevi chi era quell'uomo?" No questo è sbagliato.

need to say: "Would you know who that man was?" Okay? I know it seems a little bit confusing

Dovresti dire: "Sapevi chi era quell'uomo?" Va bene? So che sembra un po' confuso

if you haven't come across this before, but believe me, it's right. A lot of my students

se non ti sei mai imbattuto in questo prima, ma credimi, è giusto. Molti dei miei studenti

ask me: "Are you sure?" Yes, I am sure.

mi chiedono: "Sei sicuro?" Sì, sono sicuro.

So, let's look at it again. Now, one point, this happens not only when we add question

Quindi, diamo un'occhiata di nuovo. Ora, un punto, questo accade non solo quando aggiungiamo question

tags like this-okay?-but also in sentences. An embedded question can be in a sentence.

tag come questo, va bene?, ma anche nelle frasi. Una domanda incorporata può trovarsi in una frase.

For example, you could say: "I know where the bank is." Or: "I don't know where the

Ad esempio, potresti dire: "So dov'è la banca". Oppure: "Non so dove

bank is." We do not say: "I don't know where is the bank.

sia la banca". Non diciamo: " Non so dov'è la banca

" You say: "I don't know where the bank is."

". Tu dici: "Non so dov'è la banca".

Or: "I don't remember who that man was." Okay? Or: "Would you know who that man was?"

Oppure: "Non ricordo chi fosse quell'uomo". Va bene? Oppure: "Sapevi chi era quell'uomo?"

You see what's happening? The order is changing. All right?

Vedi cosa sta succedendo? L' ordine sta cambiando. Va bene?

Now, let's take a couple of examples so that you can practice. Okay? I'm going to ask you

Ora, prendiamo un paio di esempi in modo che tu possa esercitarti. Va bene? Ti farò

a question in the regular format, and you practice in your mind or wherever you are,

una domanda nel formato normale e tu ti eserciti nella tua mente o ovunque tu sia,

changing it to the way it should be because it's an embedded question. So let's take the

cambiandola nel modo in cui dovrebbe essere perché è una domanda incorporata. Quindi prendiamo la

regular question: "How much was that cellphone?" Okay? "How much was that cellphone?" So now,

solita domanda: "Quanto costava quel cellulare?" Va bene? "Quanto costava quel cellulare?" Quindi ora,

if we make it into an embedded question:

se lo trasformiamo in una domanda incorporata:

"Could you tell me how much the cellphone was?" Right?

"Potresti dirmi quanto costava il cellulare?" Giusto?

"Could you tell me how much the cellphone was?"

"Potresti dirmi quanto costava il cellulare?"

Let's take another question. "How old is he?" That's a regular question. "How old is he?"

Facciamo un'altra domanda. "Quanti anni ha?" Questa è una domanda normale. "Quanti anni ha?"

If you ask it as an embedded question, you could say:

Se lo poni come domanda incorporata, potresti dire:

"Would you happen to know how old he is?"

"Saresti per caso quanti anni ha?"

Not: "How old is he?" But: "Would you happen to know how old he is?" Okay?

Non: "Quanti anni ha?" Ma: " Saresti per caso quanti anni ha?" Va bene?

One more practice question. "What time is the flight?" All right? By itself, that's

Un'altra domanda pratica. "A che ora è il volo?" Va bene? Di per sé, questa è

a regular question. "What time is the flight?" Or you could say:

una domanda normale. "A che ora è il volo?" Oppure potresti dire:

"Do you know what time the flight is?" Okay?

"Sai a che ora è il volo?" Va bene?

Don't worry if you're feeling a little bit confused; it is a kind of a different kind

Non preoccuparti se ti senti un po' confuso; è una specie

of concept to get your mind to wrap around, but you can do it. And I do recommend that

di concetto diverso per convincere la tua mente, ma puoi farlo. E ti consiglio di

you practice that a lot. And if you go to our website you can find a quiz on this, www.engvid.com.

esercitarti molto. E se vai sul nostro sito web puoi trovare un quiz su questo, www.engvid.com.

You'll see a quiz on this, you'll also find videos on various other topics in English.

Vedrai un quiz su questo, troverai anche video su vari altri argomenti in inglese.

Okay? So good luck with your English. I'm sure you can do it. All the best.

Va bene? Quindi buona fortuna con il tuo inglese. Sono sicuro che puoi farlo. Ti auguro il meglio.