Conversational English - What are Embedded Questions?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about something called:

Cześć. Nazywam się Rebecca i na dzisiejszej lekcji porozmawiamy o czymś, co nazywa się:

"Embedded Questions". Okay? Now, many English learners have a difficult time when they're

„Pytania osadzone”. Dobra? Obecnie wielu uczących się języka angielskiego ma trudności z

framing questions, because you have to change the word order. But embedded questions actually

formułowaniem pytań, ponieważ trzeba zmienić kolejność słów. Ale osadzone pytania w rzeczywistości

require you to change the order back again, so they can be even more confusing, unless

wymagają ponownej zmiany kolejności, więc mogą być jeszcze bardziej mylące, chyba że

you understand the principle. So, please make sure you pay attention to this one. A lot

rozumiesz zasadę. Więc proszę, zwróć na to uwagę. Wielu

of English students don't recognize that they're making a mistake because they've taken so

studentów angielskiego nie zdaje sobie sprawy, że popełnia błąd, ponieważ zadali sobie

much trouble to learn the regular way of asking questions, that they don't realize that when

tyle trudu, aby nauczyć się zwykłego sposobu zadawania pytań, że nie zdają sobie sprawy, że kiedy

you have an embedded question, you need to change that order all over again. Okay?

masz osadzone pytanie, musisz zmienić tę kolejność od nowa. Dobra?

So, what is an embedded question? An embedded question is not a question that you ask somebody

Czym więc jest pytanie osadzone? Pytanie osadzone nie jest pytaniem, które zadajesz komuś

in bed. An embedded question is a question that is found inside another question, or

w łóżku. Pytanie osadzone to pytanie, które znajduje się w innym pytaniu lub

inside a sentence or statement. All right? So that's enough theory for now. Let's look

w zdaniu lub stwierdzeniu. W porządku? Więc na razie wystarczy teorii. Spójrzmy

at the actual reality.

na rzeczywistą rzeczywistość.

Okay, so let's take this regular question: "Where is the bank?" Right? You see I've written

Dobrze, więc weźmy to zwykłe pytanie: „Gdzie jest bank?” Prawidłowy? Widzisz, napisałem

the verb, "is" in red, and that's the regular way you would ask the question. You would

czasownik „jest” na czerwono i jest to normalny sposób zadawania pytania.

take the sentence, "The bank is somewhere", and say: "Where is the bank?"

Przyjąłbyś zdanie: „Bank jest gdzieś” i powiedziałbyś: „Gdzie jest bank?”

However, when you add something like this before that, then the order at the end is

Jeśli jednak dodasz coś takiego wcześniej, kolejność na końcu

going to change. Let me show you what I mean. "Where is the bank?" Or: "Can you tell me

ulegnie zmianie. Pokażę ci, co mam na myśli. "Gdzie jest bank?" Lub: „Czy możesz mi powiedzieć,

where the bank is?" That's the correct way to ask this question. We do not say:

gdzie jest bank?” To właściwy sposób zadania tego pytania. Nie mówimy:

"Can you tell me where was", or: "where is the bank?" All right? The original question by

„Czy możesz mi powiedzieć, gdzie był” lub: „gdzie jest bank?” W porządku? Pierwotne pytanie samo w

itself if you ask it is: "Where is the bank?" But if you add something before it, like:

sobie, jeśli je zadasz, brzmi: „Gdzie jest bank?” Ale jeśli dodasz coś przed nim, na przykład:

"Can you tell me", or: "Do you know", or: "Could you tell me", "Would you know", "Would

„Czy możesz mi powiedzieć”, lub: „Czy wiesz”, lub: „Czy możesz mi powiedzieć”, „Czy wiesz”, „Czy

you happen to know", right? If you add one of these expressions before the rest of the

wiesz”, prawda? Jeśli dodasz jedno z tych wyrażeń przed resztą

question, then the order changes back.

pytania, kolejność się zmieni.

So, for example, you would say: "Do you know where the bank is?",

Na przykład powiedziałbyś: „Czy wiesz, gdzie jest bank?”, „Czy

"Could you tell me where the bank is?",

możesz mi powiedzieć, gdzie jest bank?”, „

"Would you happen to know where the bank is?" All right? So instead of saying:

Czy wiesz, gdzie jest bank?” W porządku? Więc zamiast mówić:

"Where is the bank?" You say: "Where the bank is", if you have one of these expressions

„Gdzie jest bank?” Mówisz: „Gdzie jest bank”, jeśli masz przedtem jedno z tych wyrażeń

before that. If you don't, then you stay with the regular question format.

. Jeśli nie, pozostajesz przy zwykłym formacie pytania.

Let's take another example. "Who was that man?" Okay? If you're only asking that much,

Weźmy inny przykład. — Kim był ten człowiek? Dobra? Jeśli prosisz tylko o tyle,

then that's fine. "Who was that man?" But if you're going to add one of these expressions

to w porządku. — Kim był ten mężczyzna? Ale jeśli zamierzasz dodać jedno z tych wyrażeń

before, then we cannot say: "Would you know who was that man?" No. That's wrong. You would

wcześniej, nie możemy powiedzieć: „Czy wiesz, kim był ten człowiek?” Nie, to jest źle.

need to say: "Would you know who that man was?" Okay? I know it seems a little bit confusing

Musiałbyś powiedzieć: „Czy wiesz, kim był ten człowiek?” Dobra? Wiem, że wydaje się to trochę mylące,

if you haven't come across this before, but believe me, it's right. A lot of my students

jeśli nie spotkałeś się z tym wcześniej, ale uwierz mi, to prawda. Wielu moich uczniów

ask me: "Are you sure?" Yes, I am sure.

pyta mnie: „Czy na pewno?” Tak jestem pewna.

So, let's look at it again. Now, one point, this happens not only when we add question

Spójrzmy na to jeszcze raz. Teraz jedna kwestia, dzieje się tak nie tylko wtedy, gdy dodamy

tags like this-okay?-but also in sentences. An embedded question can be in a sentence.

znaczniki pytań takie jak ten - dobrze? - ale także w zdaniach. Osadzone pytanie może znajdować się w zdaniu.

For example, you could say: "I know where the bank is." Or: "I don't know where the

Na przykład możesz powiedzieć: „Wiem, gdzie jest bank”. Lub: „Nie wiem, gdzie

bank is." We do not say: "I don't know where is the bank.

jest bank”. Nie mówimy: „ Nie wiem, gdzie jest bank”.

" You say: "I don't know where the bank is."

Mówisz: „Nie wiem, gdzie jest bank”.

Or: "I don't remember who that man was." Okay? Or: "Would you know who that man was?"

Albo: „Nie pamiętam, kim był ten człowiek”. Dobra? Lub: „Czy wiesz, kim był ten człowiek?”

You see what's happening? The order is changing. All right?

Widzisz, co się dzieje? Kolejność się zmienia. W porządku?

Now, let's take a couple of examples so that you can practice. Okay? I'm going to ask you

Teraz weźmy kilka przykładów, abyś mógł poćwiczyć. Dobra? Zadam ci

a question in the regular format, and you practice in your mind or wherever you are,

pytanie w zwykłym formacie, a ty ćwicz w swoim umyśle lub gdziekolwiek jesteś,

changing it to the way it should be because it's an embedded question. So let's take the

zmieniając je na takie, jakie powinno być, ponieważ jest to osadzone pytanie. Weźmy więc

regular question: "How much was that cellphone?" Okay? "How much was that cellphone?" So now,

zwykłe pytanie: „Ile kosztował ten telefon komórkowy?” Dobra? – Ile kosztował ten telefon? Więc teraz,

if we make it into an embedded question:

jeśli zmienimy to w pytanie osadzone:

"Could you tell me how much the cellphone was?" Right?

„Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztował telefon komórkowy?” Prawidłowy?

"Could you tell me how much the cellphone was?"

– Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztował telefon komórkowy?

Let's take another question. "How old is he?" That's a regular question. "How old is he?"

Weźmy inne pytanie. "Ile on ma lat?" To zwykłe pytanie. "Ile on ma lat?"

If you ask it as an embedded question, you could say:

Jeśli zadasz to jako wbudowane pytanie, możesz powiedzieć:

"Would you happen to know how old he is?"

„Czy wiesz, ile on ma lat?”

Not: "How old is he?" But: "Would you happen to know how old he is?" Okay?

Nie: „Ile on ma lat?” Ale: „Czy przypadkiem nie wiesz, ile on ma lat?” Dobra?

One more practice question. "What time is the flight?" All right? By itself, that's

Jeszcze jedno pytanie praktyczne. „O której godzinie jest lot?” W porządku? Samo w sobie jest to

a regular question. "What time is the flight?" Or you could say:

zwykłe pytanie. „O której godzinie jest lot?” Możesz też powiedzieć:

"Do you know what time the flight is?" Okay?

„Czy wiesz, o której jest lot?” Dobra?

Don't worry if you're feeling a little bit confused; it is a kind of a different kind

Nie martw się, jeśli czujesz się trochę zdezorientowany; jest to rodzaj innego rodzaju

of concept to get your mind to wrap around, but you can do it. And I do recommend that

koncepcji, aby owinąć umysł, ale możesz to zrobić. I polecam

you practice that a lot. And if you go to our website you can find a quiz on this, www.engvid.com.

dużo ćwiczyć. A jeśli wejdziesz na naszą stronę internetową, możesz znaleźć quiz na ten temat, www.engvid.com.

You'll see a quiz on this, you'll also find videos on various other topics in English.

Zobaczysz quiz na ten temat, znajdziesz też filmy na różne inne tematy w języku angielskim.

Okay? So good luck with your English. I'm sure you can do it. All the best.

Dobra? Więc powodzenia z angielskim. Jestem pewien, że możesz to zrobić. Wszystkiego najlepszego.