Business English Vocabulary - CUSTOMER & CLIENT

Hi, my name is Rebecca and welcome to our short lesson in Business English. A couple

Olá, meu nome é Rebecca e bem-vindo à nossa curta aula de inglês para negócios. Alguns

of terms that we're going to clarify today have to do with who buys services, alright,

termos que vamos esclarecer hoje têm a ver com quem compra serviços, tudo bem,

and what we call that person or those people. So, the words we're talking about today are

e como chamamos essa pessoa ou essas pessoas. Portanto, as palavras sobre as quais estamos falando hoje são

customer and client. When do you call someone a customer and when do you call someone a

cliente e cliente. Quando você chama alguém de cliente e quando você chama alguém de

client, right? So, generally, the description is something like this. A customer is someone

cliente, certo? Então, geralmente, a descrição é algo assim. Um cliente é alguém

who generally buys products from a shop or a restaurant, right? You can think of food

que geralmente compra produtos em uma loja ou restaurante, certo? Você pode pensar em comida

as a kind of product in a restaurant. So, a restaurant has customers, a shop has customers,

como um tipo de produto em um restaurante. Então, um restaurante tem clientes, uma loja tem clientes,

alright? A client, on the other hand, is someone who buys services from a professional person

certo? Um cliente, por outro lado, é alguém que compra serviços de um profissional

or a professional organization or company, right? So, examples of professionals who provide

ou de uma organização ou empresa profissional, certo? Então, exemplos de profissionais que prestam

services and examples of professionals who have clients, in effect, are accountants,

serviços e exemplos de profissionais que têm clientes, na verdade, são contadores,

lawyers, consultants, right? These are all people who call their customers, not customers,

advogados, consultores, né? Todas essas pessoas ligam para seus clientes, não clientes,

but clients. The people who purchase services from them or receive services from them are

mas clientes. As pessoas que compram ou recebem serviços deles são

called clients, alright? And then, just another short little point, nothing to do with customers

chamadas de clientes, certo? E então, apenas mais um pequeno ponto, nada a ver com clientes

or clients. For a teacher, you wouldn't say that a teacher has customers, really. We don't

ou clientes. Para um professor, você não diria que um professor tem clientes, na verdade.

normally refer to them that way, even if they do pay. We refer to them as students. Similarly,

Normalmente não nos referimos a eles dessa forma, mesmo que paguem. Nós nos referimos a eles como alunos. Da mesma forma,

a doctor doesn't normally refer to the people who come to see him or her as customers or

um médico normalmente não se refere às pessoas que o visitam como fregueses ou

clients, but rather as patients, alright? That's just a little bit extra in terms of

clientes, mas sim como pacientes, certo? Isso é apenas um pouco mais em termos de

vocabulary for you. If you'd like to do a little quiz on this or on any other, a variety

vocabulário para você. Se você quiser fazer um pequeno teste sobre este ou qualquer outro, uma variedade

of other subjects, actually, to do with English, please visit our website at www.engvid.com.

de outros assuntos, na verdade, relacionados ao inglês, visite nosso site em www.engvid.com.

Alright? Thanks very much. Good luck with your English. Bye for now.

Tudo bem? Muito obrigado. Boa sorte com o seu inglês. Adeus por agora.