Optimistic English: Make yourself & others happier, healthier, and richer!

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com , and this lesson is about optimistic English.

Olá, sou Rebecca de www.engvid.com , e esta lição é sobre inglês otimista.

It's about what you can say and how you can think in order to make yourself and others

É sobre o que você pode dizer e como pode pensar para tornar a si mesmo e aos outros

around you more positive rather than negative.

ao seu redor mais positivos do que negativos.

So, in this lesson, we're going to cover seven proverbs and expressions that people use in

Então, nesta lição, vamos abordar sete provérbios e expressões que as pessoas usam em

English to encourage each other, okay?

inglês para encorajar umas às outras, ok?

Now, what's a proverb?

Agora, o que é um provérbio?

A proverb is a sort of a short, wise saying that people have been using for a long time

Um provérbio é uma espécie de ditado curto e sábio que as pessoas usam há muito tempo

to communicate some kind of simple advice or wisdom, alright?

para comunicar algum tipo de conselho ou sabedoria simples, certo?

So, let's see how optimistic a person you are with a little question.

Então, vamos ver o quão otimista você é com uma pequena pergunta.

This is something that we do use in English.

Isso é algo que usamos em inglês.

So, you can see here that I have tried to draw a glass with some water.

Então, você pode ver aqui que tentei desenhar um copo com um pouco de água.

So, how do you see this glass?

Então, como você vê este vidro?

Do you see this glass as half full, or as half empty?

Você vê este copo meio cheio ou meio vazio?

What do you think?

O que você acha?

So, if you said that the glass is half full, then usually that suggests that someone is

Então, se você disse que o copo está meio cheio, geralmente isso sugere que alguém é

a little bit more optimistic, and if someone says that the glass is half empty, then that

um pouco mais otimista, e se alguém diz que o copo está meio vazio, isso

tends to look at the glass, which is just a symbol of life, as the things that are missing,

tende a olhar para o copo, que é apenas um símbolo da vida, como as coisas que faltam,

rather than all the things that you have.

ao invés de todas as coisas que você tem.

So, a more optimistic person would tend to see this glass as half full.

Assim, uma pessoa mais otimista tenderia a ver este copo meio cheio.

So, sometimes people ask like, you know, look at, or they say, look at the half full glass.

Então, às vezes as pessoas perguntam assim, sabe, olha , ou dizem, olha o copo meio cheio.

I know you are going through a difficult time, but look at the half full glass, not half

Eu sei que você está passando por um momento difícil, mas olhe para o copo meio cheio, não meio

empty, okay?

vazio, ok?

What does that mean?

O que isso significa?

It means look at all the good things, look at all the positive things, alright?

Significa olhar para todas as coisas boas, olhar para todas as coisas positivas, certo?

So, let's look at some more.

Então, vamos ver um pouco mais.

Here's the first one: When one door closes, another door opens.

Aqui está a primeira: quando uma porta se fecha, outra se abre.

Okay?

OK?

So, that's something that we say to encourage other people, it's pretty straight forward,

Então, isso é algo que dizemos para encorajar outras pessoas, é bem direto,

it's - I think you can understand it.

é - acho que você pode entender.

When one door closes, another door opens.

Quando uma porta se fecha, outra porta se abre.

So, what is that trying to say?

Então, o que isso está tentando dizer?

That when one opportunity or perhaps a job or a relationship or some situation ends,

Que quando uma oportunidade ou talvez um emprego ou relacionamento ou alguma situação terminar,

another job or relationship or opportunity will be available and be open, okay, to come

outro emprego, relacionamento ou oportunidade estará disponível e estará aberto, tudo bem, para entrar

into your life.

em sua vida.

So, we say this to someone when they have some - when something difficult has happened,

Então, dizemos isso a alguém quando eles têm algum - quando algo difícil aconteceu

and we want to encourage them.

e queremos encorajá-los.

So, let's suppose that your friend John has lost his job, okay?

Então, vamos supor que seu amigo João perdeu o emprego, certo?

So - and he's feeling a bit unhappy about it, so you could say "Hey John, it's okay,

Então - e ele está se sentindo um pouco infeliz com isso, então você poderia dizer "Ei John, tudo bem,

when one door closes, another door opens.", which means you will get a better job soon,

quando uma porta se fecha, outra se abre.", o que significa que você conseguirá um emprego melhor em breve,

okay?

ok?

Maybe even - another job, maybe even a better job, okay?

Talvez até - outro emprego, talvez até um emprego melhor, certo?

Alright.

Tudo bem.

The second one: Where there's a will, there's a way.

A segunda: onde há vontade, há um caminho.

Say it after me: Where there's a will, there's a way.

Diga depois de mim: onde há vontade, há um caminho.

So here, what do we mean by "will", okay?

Então aqui, o que queremos dizer com "vontade", ok?

Usually you know "will" from the future tense, right?

Normalmente você conhece "will" do tempo futuro, certo?

But here, it doesn't mean that.

Mas aqui, isso não significa isso.

It's a noun.

É um substantivo.

So, here, "will" is like "desire", okay, or "determination", okay?

Então, aqui, "vontade" é como "desejo", ok, ou "determinação", ok?

Where they is a will, where there is a strong desire to achieve something, to do something,

Onde há uma vontade, onde há um forte desejo de conseguir algo, de fazer algo,

there is a way.

existe um caminho.

So, if you have a strong desire to achieve a goal, you will find a way.

Portanto, se você tem um forte desejo de atingir um objetivo, encontrará um caminho.

That's what this is saying.

Isso é o que isso está dizendo.

So, again, there's John, he's lost his job.

Então, novamente, há John, ele perdeu o emprego.

You told him this first, you met him a little bit later and he's still looking for a job

Você disse isso a ele primeiro, você o conheceu um pouco mais tarde e ele ainda está procurando emprego

and you tell him "Don't give up, you know, keep going, where's there's a will, there's

e você diz a ele "Não desista, você sabe, continue, onde há vontade, há

a way.

um caminho.

As long as you stay determined and focused and positive, you will find a way to get another

Contanto que você mantenha-se determinado, focado e positivo, você encontrará uma maneira de conseguir outro

job.", okay?

emprego.", ok?

But again, this doesn't have to be only about jobs, it's just the example I'm giving you.

Mas, novamente, isso não precisa ser apenas sobre empregos, é apenas o exemplo que estou dando a você.

Next, number three: There's light at the end of the tunnel.

Em seguida, número três: há luz no fim do túnel.

Say it after me: There's light at the end of the tunnel.

Diga depois de mim: há luz no fim do túnel.

Now, first of all, what's a tunnel?

Agora, em primeiro lugar, o que é um túnel?

A tunnel is a kind of an underground passageway, so let's suppose a train has to go through

Um túnel é uma espécie de passagem subterrânea, então vamos supor que um trem tenha que passar por

a mountain, they will build a tunnel so that the train can go through, right?

uma montanha, eles vão construir um túnel para que o trem possa passar, certo?

And the tunnel is usually, yeah, it's a way to get through, but it's usually kind of a

E o túnel geralmente é, sim, é uma maneira de passar, mas geralmente é um

dark place.

lugar escuro.

So, when we say there is light at the end of the tunnel, it means that even though you've

Então, quando dizemos que há luz no fim do túnel, significa que mesmo que você tenha

been through a difficult time or a dark time, there is light at the end of that, and that

passado por um momento difícil ou um momento sombrio, existe luz no fim desse túnel, e essa

light represents hope and good things, positive things.

luz representa esperança e coisas boas. , coisas positivas.

Okay?

OK?

So, there's light at the end of the tunnel.

Então, há luz no fim do túnel.

So, let's say that that John is still looking for a job and he thinks that somebody - he

Então, digamos que John ainda esteja procurando emprego e pense que alguém - ele

comes across a job opportunity and he thinks he has a really good chance and he says "You

encontra uma oportunidade de emprego e acha que tem uma chance muito boa e diz "

know what, I've been trying to find a job, but I think this one might be it."

Sabe de uma coisa, estou tentando encontrar um trabalho, mas acho que pode ser este."

And you say "Yeah, I see there's light at the end of the tunnel.

E você diz "Sim, vejo que há luz no fim do túnel.

This might be the one, you have a really good chance to get this one.

Pode ser essa, você tem uma chance muito boa de conseguir essa.

There's hope, okay, don't give up."

Há esperança, ok, não desista."

Alright, next, number four: Better late than never.

Certo, próximo, número quatro: antes tarde do que nunca.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

So again, this expression, and actually all of these, perhaps they exist in your language,

Então, novamente, esta expressão, e na verdade todas elas, talvez existam na sua língua,

I don't know, and it would be fun to see if you could write at the bottom of the lesson

não sei, e seria divertido ver se você poderia escrever no final da lição

some comments, leave some comments about optimistic expressions in your language.

alguns comentários, deixar alguns comentários sobre o otimismo expressões em seu idioma.

That'd be great, we could learn from each other.

Isso seria ótimo, poderíamos aprender uns com os outros.

So, you might have this expression in your language: Better late than never.

Então, você pode ter esta expressão em seu idioma: Antes tarde do que nunca.

So, what does that mean?

Então, o que isso significa?

Even if something happens a little bit later than you expect, it's better that it happens

Mesmo que algo aconteça um pouco mais tarde do que você espera, é melhor que

at all than if it doesn't happen ever.

aconteça do que nunca.

So, let's say John finally gets a job, but now John, who is not as optimistic as you

Então, digamos que John finalmente consiga um emprego, mas agora John, que não é tão otimista quanto você

are, always, he says "Yeah, I got a job but you know, it took so long and I'm, you know,

, sempre diz: "Sim, consegui um emprego, mas sabe, demorou tanto e estou, sabe,

I should have got it earlier."

Eu deveria ter pego antes."

And you're like "Hey John, it's okay, better late than never, okay?

E você fica tipo "Ei John, tudo bem, antes tarde do que nunca, ok?

Because the other possibility was that maybe you wouldn't have gotten a job at all."

Porque a outra possibilidade era que talvez você não tivesse conseguido nenhum emprego."

But now he got it, so better late than never.

Mas agora ele conseguiu, então antes tarde do que nunca.

Sometimes, we also use this in some other kind of contexts, when somebody arrives, but

Às vezes, também usamos isso em algum outro tipo de contexto, quando alguém chega, mas

they came really late and they feel like they missed something and you say "No, no, it's

chegou muito tarde e sente que perdeu alguma coisa e você diz "Não, não, tudo

okay, better late than never."

bem, antes tarde do que nunca."

It's better that something happened than it didn't happen at all, okay?

É melhor que algo tenha acontecido do que não ter acontecido nada, ok?

So that's that one.

Então é esse.

Here's number five: When life gives you lemons, make lemonade.

Aqui está o número cinco: quando a vida lhe der limões, faça uma limonada.

Okay?

OK?

Do you have an idea what that might mean?

Você tem alguma ideia do que isso pode significar?

When life gives you lemons, make lemonade.

Quando a vida lhe der limões, faça uma limonada.

So, a lemon is symbolic for something which is sour, okay, it doesn't taste too good.

Então, um limão é simbólico para algo que é azedo, ok, não tem um gosto muito bom.

But, if you - so, if life gives you a situation which is a little bit sour, which is a little

Mas, se você - então, se a vida lhe der uma situação um pouco amarga, um

bit uncomfortable, which you don't like, okay, which is not positive and not easy, make lemonade.

pouco desconfortável, da qual você não gosta, tudo bem, o que não é positivo e não é fácil, faça uma limonada.

Lemonade is something not sour, it's something sweet, it's something fun and you can drink

Limonada é algo que não é azedo, é algo doce, é algo divertido e você pode beber

it, right?

, certo?

It's something that you drink, it's a sweet drink that you make with lemons.

É uma coisa que você bebe, é uma bebida doce que você faz com limão.

So when life gives you lemons, something sour or difficult, make lemonade, make it sweet,

Então, quando a vida lhe der limões, algo azedo ou difícil, faça uma limonada, faça-a doce,

make it positive, okay, turn the situation around.

torne-a positiva, tudo bem, mude a situação .

So, that's what this proverb means, okay?

Então, é isso que esse provérbio significa, ok?

And then this one, not so much a proverb, it's more of an expression that people use.

E então este, não tanto um provérbio, é mais uma expressão que as pessoas usam.

It says: Keep your chin up.

Diz: Mantenha o queixo erguido.

Keep your chin up.

Mantenha seu queixo erguido.

What's your chin?

Qual é o seu queixo?

This, this is my chin, okay?

Este, este é o meu queixo, ok?

Keep your chin up.

Mantenha seu queixo erguido.

Why?

Por que?

Why do we say that?

Por que nós dizemos isso?

Because have you noticed that people who are a little bit depressed or a little bit unhappy,

Porque você notou que as pessoas que estão um pouco deprimidas ou um pouco infelizes

they tend to look down a lot, but people who are happy and positive and confident, they

tendem a olhar muito para baixo, mas as pessoas que são felizes, positivas e confiantes

tend to look up.

tendem a olhar para cima.

Their head is up, their chin is up.

Sua cabeça está erguida, seu queixo está erguido.

So, when someone feels sad, even a child will usually stand like that, when he's happy,

Então, quando alguém se sente triste, até uma criança costuma ficar assim, quando está feliz,

he or she will stand like this.

fica assim.

So, when you tell somebody "Keep your chin up" means don't give up, stay strong, stay

Então, quando você diz a alguém "Mantenha o queixo erguido" significa não desista, mantenha-se forte, mantenha-se

hopeful, stay proud, okay?

esperançoso, mantenha-se orgulhoso, ok?

Be confident.

Seja confiante.

Don't give up.

Não desista.

Keep your chin up, stay positive, stay optimistic, okay?

Mantenha o queixo erguido, mantenha-se positivo, mantenha-se otimista, ok?

So now, there are two ways to deal with proverbs.

Então agora, existem duas maneiras de lidar com provérbios.

One is, first of all, to understand them, right?

Uma é, antes de tudo, entendê-los, certo?

If somebody says it, then at least you understand what they said to you.

Se alguém diz isso, pelo menos você entende o que eles disseram a você.

And the second stage is when you actually learn it and you could say it to someone else.

E o segundo estágio é quando você realmente aprende e pode dizer para outra pessoa.

So, that's a higher level of English, where you're producing the language, right?

Então, é um nível mais alto de inglês, onde você está produzindo o idioma, certo?

So now, let's do a little quiz to see if you've learned some of these expressions to see if

Agora, vamos fazer um pequeno teste para ver se você aprendeu algumas dessas expressões para ver se

you can fill in the blanks.

consegue preencher os espaços em branco.

I'm going to take away some of the words and you're going to help me to finish the entire

Vou tirar algumas palavras e você vai me ajudar a terminar a

expression, okay?

expressão toda, ok?

Let's do that.

Vamos fazer isso.

Okay, so let's do the first one.

Ok, então vamos fazer o primeiro.

Do you remember the entire expression?

Você se lembra de toda a expressão?

When one door closes, another door _____.

Quando uma porta se fecha, outra porta _____. O

What is it?

que é?

Ready?

Preparar?

Opens.

Abre.

Okay?

OK?

Say it after me or read it along with me: When one door closes, another door opens.

Diga depois de mim ou leia comigo: Quando uma porta se fecha, outra se abre.

Good.

Bom.

The next one: Where there's a ______, there's a way.

A próxima: Onde há um ______, há um caminho.

Do you remember what that word was, where there's a _______ or a _______.

Você se lembra qual era essa palavra, onde há um _______ ou um _______.

Where there's a will.

Onde há uma vontade.

Where there's a will, where there's a desire, there's a way.

Onde há vontade, onde há desejo, há um caminho.

Okay?

OK?

Now, by the way, these optimistic expressions have been proven in some recent research done

Agora, a propósito, essas expressões otimistas foram comprovadas em algumas pesquisas recentes feitas

by a psychologist named Dr. Suzanne Segerstrom who works at one of the universities in the

por uma psicóloga chamada Dra. Suzanne Segerstrom, que trabalha em uma das universidades dos

states, and she actually found that if you are a person who looks at the glass as half

estados, e ela realmente descobriu que se você é uma pessoa que olha para o copo meio

full rather than half empty, optimistic people like that tend to be happier, they tend to

cheio em vez de meio vazio, pessoas otimistas assim tendem a ser mais felizes, tendem a

be healthier, they tend to be wealthier, what does wealthier mean?

ser mais saudáveis, tendem a ser mais ricas, o que significa mais rico?

Wealthy means rich, so that's always nice, and - so is being happy and so is being healthy,

Rico significa rico, então isso é sempre bom, e - assim como ser feliz e também ser saudável,

so this is what was found and so, it's something you might want to keep in mind because apparently,

então isso é o que foi encontrado e então, é algo que você deve ter em mente porque, aparentemente,

when people are optimistic, they take actions based on that, expecting positive results,

quando as pessoas são otimistas, elas agem com base nisso, esperando resultados positivos,

and that sets some kind of a confident cycle in going, okay?

e isso estabelece algum tipo de ciclo de confiança em andamento, ok?

So, keep that in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

Let's get back now.

Vamos voltar agora.

Number three: There's _________ at the end of the tunnel.

Número três: Há _________ no fim do túnel. O

What's at the end of the tunnel?

que há no fim do túnel?

A word that we said represents hope and new opportunities and so on?

Uma palavra que dissemos representa esperança e novas oportunidades e assim por diante?

There's light, okay?

Tem luz, ok?

There's light at the end of the tunnel.

Há luz no fim do túnel.

Good, you've got these!

Bom, você tem isso!

Alright, number four: Better ______ than never.

Certo, número quatro: Melhor ______ do que nunca.

What's that?

O que é isso?

Better late, good.

Antes tarde, bom.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Very nice.

Muito legal.

And say them aloud, okay?

E diga-os em voz alta, ok?

Say them aloud, you can pause the video, say them because if you say them with me, there's

Diga-os em voz alta, você pode pausar o vídeo, diga- os porque se você os disser comigo, há

more chance you're going to actually use them with someone else, okay?

mais chances de você realmente usá-los com outra pessoa, ok?

And that's what we want you to be able to do.

E é isso que queremos que você seja capaz de fazer.

Number five: When life gives you _______, make lemonade.

Número cinco: quando a vida lhe der _______, faça uma limonada.

When life gives you lemons, when life gives you lemons, make lemonade.

Quando a vida te der limões, quando a vida te der limões, faça uma limonada.

Okay?

OK?

Alright.

Tudo bem.

And the last like: Keep your _____ up.

E o último como: Mantenha seu _____ para cima.

What was that?

O que é que foi isso?

This - keep your chin, okay?

Isso - mantenha seu queixo, ok?

Keep your chin up.

Mantenha seu queixo erguido.

And you, too, keep your chin up, okay?

E você também, fique de queixo erguido, ok?

Thanks for watching all these optimistic expressions.

Obrigado por assistir a todas essas expressões otimistas.

I hope you're feeling more optimistic and positive and determined and that you have

Espero que você esteja se sentindo mais otimista, positivo e determinado e que

a will now and you'll find a way to keep improving your English, okay?

agora tenha vontade e dê um jeito de continuar melhorando seu inglês, ok?

Because that's all I want you to be able to do and I also know that you can do it because

Porque isso é tudo que eu quero que você seja capaz de fazer e também sei que você pode porque

you're watching.

está assistindo.

So, if you want to make sure that you know these, go to our website at www.engvid.com

Portanto, se você quiser ter certeza de que os conhece, acesse nosso site em www.engvid.com

. There, you can do a quiz on these, just make sure that you really know them well,

. Lá, você pode fazer um teste sobre eles, apenas certifique-se de conhecê-los bem,

okay?

ok?

And also, as I suggested, it would be fun if you leave some comments where you translate,

E também, como sugeri, seria divertido se você deixasse alguns comentários onde você traduz,

kind of, into English, because otherwise I can't understand them, so translate into English

mais ou menos, para o inglês, porque senão eu não consigo entender, então traduza para o inglês

some expressions similar to these, or different from these, that represent an optimistic attitude,

algumas expressões parecidas com essas, ou diferentes dessas, que representam uma atitude otimista,

okay?

ok?

Or optimistic advice, that would be fun, alright?

Ou um conselho otimista, isso seria divertido, certo?

So, thanks very much for watching, don't forget to subscribe, and I'll see you next time.

Então, muito obrigado por assistir, não se esqueça de se inscrever, e até a próxima.

Bye!

Tchau!