Optimistic English: Make yourself & others happier, healthier, and richer!

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com , and this lesson is about optimistic English.

Cześć, jestem Rebecca z www.engvid.com i ta lekcja dotyczy optymistycznego języka angielskiego. Chodzi o to, co

It's about what you can say and how you can think in order to make yourself and others

możesz powiedzieć i jak możesz myśleć, aby uczynić siebie i innych

around you more positive rather than negative.

wokół siebie bardziej pozytywnymi niż negatywnymi.

So, in this lesson, we're going to cover seven proverbs and expressions that people use in

W tej lekcji omówimy siedem przysłów i wyrażeń, których ludzie używają w

English to encourage each other, okay?

języku angielskim, aby się nawzajem zachęcać, dobrze?

Now, what's a proverb?

Co to jest przysłowie?

A proverb is a sort of a short, wise saying that people have been using for a long time

Przysłowie to rodzaj krótkiego, mądrego powiedzenia, którego ludzie używają od dawna,

to communicate some kind of simple advice or wisdom, alright?

aby przekazać jakąś prostą radę lub mądrość, dobrze?

So, let's see how optimistic a person you are with a little question.

Zobaczmy więc, jak optymistyczną osobą jesteś, zadając małe pytanie.

This is something that we do use in English.

To jest coś, czego używamy w języku angielskim.

So, you can see here that I have tried to draw a glass with some water.

Jak widać, próbowałem narysować szklankę z odrobiną wody.

So, how do you see this glass?

Więc jak widzisz to szkło?

Do you see this glass as half full, or as half empty?

Czy widzisz tę szklankę jako do połowy pełną, czy do połowy pustą?

What do you think?

Co myślisz?

So, if you said that the glass is half full, then usually that suggests that someone is

Więc jeśli powiesz, że szklanka jest do połowy pełna, to zazwyczaj sugeruje to, że ktoś jest

a little bit more optimistic, and if someone says that the glass is half empty, then that

trochę bardziej optymistyczny, a jeśli ktoś mówi, że szklanka jest do połowy pusta, to zwykle

tends to look at the glass, which is just a symbol of life, as the things that are missing,

patrzy na szklankę, co jest tylko symbolem życia, jako rzeczy, których ci brakuje, a nie wszystko,

rather than all the things that you have.

co masz.

So, a more optimistic person would tend to see this glass as half full.

Tak więc bardziej optymistyczna osoba postrzegałaby tę szklankę jako do połowy pełną.

So, sometimes people ask like, you know, look at, or they say, look at the half full glass.

Więc czasami ludzie pytają, no wiesz, spójrz na, albo mówią, spójrz na szklankę do połowy pełną.

I know you are going through a difficult time, but look at the half full glass, not half

Wiem, że przeżywasz trudny okres, ale spójrz na szklankę do połowy pełną, a nie do połowy

empty, okay?

pustą, dobrze?

What does that mean?

Co to znaczy?

It means look at all the good things, look at all the positive things, alright?

To znaczy patrzeć na wszystkie dobre rzeczy, patrzeć na wszystkie pozytywne rzeczy, dobrze?

So, let's look at some more.

Spójrzmy więc na coś więcej.

Here's the first one: When one door closes, another door opens.

Oto pierwszy: Kiedy zamykają się jedne drzwi, otwierają się inne.

Okay?

Dobra?

So, that's something that we say to encourage other people, it's pretty straight forward,

Więc to jest coś, co mówimy, aby zachęcić innych ludzi, to jest całkiem proste, to

it's - I think you can understand it.

jest - myślę, że możesz to zrozumieć.

When one door closes, another door opens.

Kiedy zamykają się jedne drzwi, otwierają się inne.

So, what is that trying to say?

Więc co to próbuje powiedzieć?

That when one opportunity or perhaps a job or a relationship or some situation ends,

Że kiedy skończy się jedna okazja, być może praca, związek lub jakaś sytuacja,

another job or relationship or opportunity will be available and be open, okay, to come

inna praca, związek lub okazja będą dostępne i będą otwarte, w porządku, aby wejść

into your life.

do twojego życia.

So, we say this to someone when they have some - when something difficult has happened,

Więc mówimy to komuś, kiedy ma trochę – kiedy stało się coś trudnego

and we want to encourage them.

i chcemy go zachęcić.

So, let's suppose that your friend John has lost his job, okay?

Załóżmy więc, że twój przyjaciel John stracił pracę, dobrze?

So - and he's feeling a bit unhappy about it, so you could say "Hey John, it's okay,

Więc - i on czuje się trochę nieszczęśliwy z tego powodu, więc możesz powiedzieć "Hej John, wszystko w porządku,

when one door closes, another door opens.", which means you will get a better job soon,

kiedy zamykają się jedne drzwi, otwierają się inne.", co oznacza, że ​​wkrótce dostaniesz lepszą pracę,

okay?

dobrze?

Maybe even - another job, maybe even a better job, okay?

Może nawet - inna praca, może nawet lepsza praca, dobrze?

Alright.

W porządku.

The second one: Where there's a will, there's a way.

Drugi: Gdzie jest wola, znajdzie się sposób.

Say it after me: Where there's a will, there's a way.

Powiedz to za mną: Gdzie jest wola, znajdzie się sposób.

So here, what do we mean by "will", okay?

Więc co rozumiemy przez "wolę", dobrze?

Usually you know "will" from the future tense, right?

Zwykle znasz „will” z czasu przyszłego, prawda?

But here, it doesn't mean that.

Ale tutaj to nie znaczy.

It's a noun.

to rzeczownik.

So, here, "will" is like "desire", okay, or "determination", okay?

Więc, tutaj, "wola" jest jak "pragnienie", dobrze, lub "determinacja", dobrze?

Where they is a will, where there is a strong desire to achieve something, to do something,

Tam, gdzie jest wola, gdzie jest silne pragnienie, aby coś osiągnąć, coś zrobić,

there is a way.

tam jest sposób.

So, if you have a strong desire to achieve a goal, you will find a way.

Tak więc, jeśli masz silne pragnienie osiągnięcia celu, znajdziesz sposób.

That's what this is saying.

Oto, co to mówi.

So, again, there's John, he's lost his job.

Więc, znowu, jest John, on stracił pracę.

You told him this first, you met him a little bit later and he's still looking for a job

Powiedziałaś mu to pierwsza, poznałaś go trochę później, a on wciąż szuka pracy

and you tell him "Don't give up, you know, keep going, where's there's a will, there's

i mówisz mu: „Nie poddawaj się, wiesz, idź dalej, gdzie jest wola, jest

a way.

sposób.

As long as you stay determined and focused and positive, you will find a way to get another

bądź zdeterminowany, skupiony i pozytywnie nastawiony, znajdziesz sposób na znalezienie innej

job.", okay?

pracy.”, dobrze?

But again, this doesn't have to be only about jobs, it's just the example I'm giving you.

Ale znowu, to nie musi dotyczyć tylko pracy, to tylko przykład, który wam daję.

Next, number three: There's light at the end of the tunnel.

Następnie numer trzy: jest światełko w tunelu.

Say it after me: There's light at the end of the tunnel.

Powiedz to za mną: jest światełko w tunelu. Po

Now, first of all, what's a tunnel?

pierwsze, co to jest tunel?

A tunnel is a kind of an underground passageway, so let's suppose a train has to go through

Tunel jest rodzajem podziemnego przejścia, więc załóżmy, że pociąg musi przejechać przez

a mountain, they will build a tunnel so that the train can go through, right?

górę, zbudują tunel, żeby pociąg mógł przejechać, prawda?

And the tunnel is usually, yeah, it's a way to get through, but it's usually kind of a

A tunel jest zwykle, tak, jest sposobem na przedostanie się, ale zwykle jest to trochę

dark place.

ciemne miejsce.

So, when we say there is light at the end of the tunnel, it means that even though you've

Więc kiedy mówimy, że na końcu tunelu jest światło , oznacza to, że nawet jeśli

been through a difficult time or a dark time, there is light at the end of that, and that

przeszedłeś przez trudny lub mroczny czas, na końcu jest światło, a to

light represents hope and good things, positive things.

światło reprezentuje nadzieję i dobre rzeczy , pozytywne rzeczy.

Okay?

Dobra?

So, there's light at the end of the tunnel.

Jest więc światełko w tunelu.

So, let's say that that John is still looking for a job and he thinks that somebody - he

Więc powiedzmy, że John wciąż szuka pracy i myśli, że ktoś -

comes across a job opportunity and he thinks he has a really good chance and he says "You

natrafia na ofertę pracy i myśli, że ma naprawdę duże szanse i mówi: „

know what, I've been trying to find a job, but I think this one might be it."

Wiesz co, próbowałem znaleźć pracę, ale myślę, że to może być to”.

And you say "Yeah, I see there's light at the end of the tunnel.

I mówisz: „Tak, widzę, że jest światełko w tunelu.

This might be the one, you have a really good chance to get this one.

To może być to, masz naprawdę duże szanse na zdobycie tego. Jest

There's hope, okay, don't give up."

nadzieja, dobrze, nie poddawaj się”.

Alright, next, number four: Better late than never.

Dobra, dalej, numer cztery: lepiej późno niż wcale.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

So again, this expression, and actually all of these, perhaps they exist in your language,

Więc znowu to wyrażenie, a właściwie wszystkie z nich, być może istnieją w twoim języku,

I don't know, and it would be fun to see if you could write at the bottom of the lesson

nie wiem, i fajnie byłoby zobaczyć, czy mógłbyś napisać na dole lekcji

some comments, leave some comments about optimistic expressions in your language.

kilka komentarzy, zostawić kilka komentarzy na temat optymistycznych wyrażenia w twoim języku.

That'd be great, we could learn from each other.

Byłoby wspaniale, moglibyśmy się od siebie uczyć .

So, you might have this expression in your language: Better late than never.

Być może masz takie wyrażenie w swoim języku: Lepiej późno niż wcale.

So, what does that mean?

Więc, co to znaczy?

Even if something happens a little bit later than you expect, it's better that it happens

Nawet jeśli coś wydarzy się trochę później, niż się spodziewasz, lepiej, żeby w

at all than if it doesn't happen ever.

ogóle się wydarzyło, niż gdyby nigdy się nie wydarzyło.

So, let's say John finally gets a job, but now John, who is not as optimistic as you

Powiedzmy, że John w końcu dostaje pracę, ale teraz John, który nie jest takim optymistą jak ty

are, always, he says "Yeah, I got a job but you know, it took so long and I'm, you know,

, zawsze mówi: „Tak, mam pracę, ale wiesz, to trwało tak długo i jestem, wiesz,

I should have got it earlier."

Powinienem był dostać to wcześniej”.

And you're like "Hey John, it's okay, better late than never, okay?

A ty mówisz: „Hej, John, wszystko w porządku, lepiej późno niż wcale, dobrze?

Because the other possibility was that maybe you wouldn't have gotten a job at all."

Ponieważ inną możliwością było to, że być może w ogóle nie dostałbyś pracy”.

But now he got it, so better late than never.

Ale teraz to zrozumiał, więc lepiej późno niż wcale.

Sometimes, we also use this in some other kind of contexts, when somebody arrives, but

Czasami używamy tego również w innych kontekstach, kiedy ktoś przychodzi, ale

they came really late and they feel like they missed something and you say "No, no, it's

przychodzi bardzo późno i czuje, że coś przegapił, a ty mówisz: „Nie, nie, wszystko w

okay, better late than never."

porządku, lepiej późno niż wcale”.

It's better that something happened than it didn't happen at all, okay?

Lepiej, żeby coś się wydarzyło, niż nie wydarzyło się wcale, okej?

So that's that one.

Więc to ten.

Here's number five: When life gives you lemons, make lemonade.

Oto numer pięć: kiedy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę.

Okay?

Dobra?

Do you have an idea what that might mean?

Masz pomysł, co to może oznaczać?

When life gives you lemons, make lemonade.

Kiedy życie daje ci cytryny, zrób lemoniadę.

So, a lemon is symbolic for something which is sour, okay, it doesn't taste too good.

Więc cytryna jest symbolem czegoś, co jest kwaśne, okej, to nie smakuje zbyt dobrze.

But, if you - so, if life gives you a situation which is a little bit sour, which is a little

Ale jeśli ty - więc jeśli życie daje ci sytuację, która jest trochę kwaśna, która jest

bit uncomfortable, which you don't like, okay, which is not positive and not easy, make lemonade.

trochę niewygodna, której nie lubisz, okej, co nie jest pozytywne i nie jest łatwe, zrób lemoniadę.

Lemonade is something not sour, it's something sweet, it's something fun and you can drink

Lemoniada to coś nie kwaśnego, to coś słodkiego, to coś zabawnego i można

it, right?

to pić, prawda?

It's something that you drink, it's a sweet drink that you make with lemons.

To coś, co pijesz, to słodki napój, który robisz z cytryn.

So when life gives you lemons, something sour or difficult, make lemonade, make it sweet,

Więc kiedy życie daje ci cytryny, coś kwaśnego lub trudnego, zrób lemoniadę, osłodź to, spraw, by było

make it positive, okay, turn the situation around.

pozytywne, dobrze, odwróć sytuację .

So, that's what this proverb means, okay?

Więc to właśnie oznacza to przysłowie, dobrze?

And then this one, not so much a proverb, it's more of an expression that people use.

A potem to, nie tyle przysłowie, co raczej wyrażenie, którego ludzie używają.

It says: Keep your chin up.

Mówi: Trzymaj brodę w górze.

Keep your chin up.

Głowa do góry.

What's your chin?

Jaki masz podbródek?

This, this is my chin, okay?

To, to jest mój podbródek, dobrze?

Keep your chin up.

Głowa do góry.

Why?

Dlaczego?

Why do we say that?

Dlaczego tak mówimy?

Because have you noticed that people who are a little bit depressed or a little bit unhappy,

Bo czy zauważyliście, że ludzie, którzy są trochę przygnębieni lub trochę nieszczęśliwi, często

they tend to look down a lot, but people who are happy and positive and confident, they

patrzą w dół, ale ludzie, którzy są szczęśliwi, pozytywnie nastawieni i pewni siebie, mają

tend to look up.

tendencję do patrzenia w górę.

Their head is up, their chin is up.

Ich głowa jest uniesiona, broda uniesiona.

So, when someone feels sad, even a child will usually stand like that, when he's happy,

Więc kiedy ktoś jest smutny, nawet dziecko zwykle tak stoi, kiedy jest szczęśliwe, tak

he or she will stand like this.

stoi.

So, when you tell somebody "Keep your chin up" means don't give up, stay strong, stay

Więc kiedy mówisz komuś "Trzymaj głowę do góry" oznacza to, że nie poddawaj się, bądź silny, miej

hopeful, stay proud, okay?

nadzieję, bądź dumny, dobrze?

Be confident.

Bądź pewny siebie.

Don't give up.

Nie poddawaj się.

Keep your chin up, stay positive, stay optimistic, okay?

Głowa do góry, bądź pozytywny, bądź optymistą, dobrze?

So now, there are two ways to deal with proverbs.

Istnieją więc dwa sposoby radzenia sobie z przysłowiami.

One is, first of all, to understand them, right?

Jednym z nich jest przede wszystkim ich zrozumienie, prawda?

If somebody says it, then at least you understand what they said to you.

Jeśli ktoś tak mówi, to przynajmniej rozumiesz, co do ciebie powiedział.

And the second stage is when you actually learn it and you could say it to someone else.

Drugi etap to moment, w którym faktycznie się tego uczysz i możesz powiedzieć to komuś innemu.

So, that's a higher level of English, where you're producing the language, right?

Więc to jest wyższy poziom angielskiego, gdzie tworzysz język, prawda?

So now, let's do a little quiz to see if you've learned some of these expressions to see if

A teraz zróbmy mały quiz, aby zobaczyć, czy nauczyłeś się niektórych z tych wyrażeń, aby sprawdzić, czy

you can fill in the blanks.

możesz wypełnić puste pola.

I'm going to take away some of the words and you're going to help me to finish the entire

Odejmę część słów, a ty pomożesz mi dokończyć całe

expression, okay?

wyrażenie, dobrze?

Let's do that.

Zróbmy to.

Okay, so let's do the first one.

Ok, więc zróbmy pierwszy.

Do you remember the entire expression?

Czy pamiętasz całe wyrażenie?

When one door closes, another door _____.

Kiedy jedne drzwi się zamykają, inne _____.

What is it?

Co to jest?

Ready?

Gotowy?

Opens.

Otwiera się.

Okay?

Dobra?

Say it after me or read it along with me: When one door closes, another door opens.

Powiedz to za mną lub przeczytaj razem ze mną: Kiedy zamykają się jedne drzwi, otwierają się inne.

Good.

Dobry.

The next one: Where there's a ______, there's a way.

Następny: Gdzie jest ______, jest sposób.

Do you remember what that word was, where there's a _______ or a _______.

Czy pamiętasz, co to było za słowo, gdzie jest _______ lub _______.

Where there's a will.

Gdzie jest wola.

Where there's a will, where there's a desire, there's a way.

Gdzie jest wola, gdzie jest pragnienie, tam jest sposób.

Okay?

Dobra?

Now, by the way, these optimistic expressions have been proven in some recent research done

Nawiasem mówiąc, te optymistyczne wyrażenia zostały udowodnione w ostatnich badaniach przeprowadzonych

by a psychologist named Dr. Suzanne Segerstrom who works at one of the universities in the

przez psychologa, dr Suzanne Segerstrom, która pracuje na jednym z uniwersytetów w

states, and she actually found that if you are a person who looks at the glass as half

Stanach, i faktycznie odkryła, że ​​jeśli jesteś osobą, która patrzy na szklanka jest do połowy

full rather than half empty, optimistic people like that tend to be happier, they tend to

pełna, a nie do połowy pusta, tacy optymistyczni ludzie są szczęśliwsi,

be healthier, they tend to be wealthier, what does wealthier mean?

zdrowsi, bogatsi, co to znaczy bogatszy?

Wealthy means rich, so that's always nice, and - so is being happy and so is being healthy,

Bogaty znaczy bogaty, więc to zawsze jest miłe, podobnie jak bycie szczęśliwym i zdrowym,

so this is what was found and so, it's something you might want to keep in mind because apparently,

więc to właśnie zostało odkryte i jest to coś, o czym warto pamiętać, ponieważ najwyraźniej,

when people are optimistic, they take actions based on that, expecting positive results,

kiedy ludzie są optymistami, podejmują działania opierając się na tym, oczekując pozytywnych wyników,

and that sets some kind of a confident cycle in going, okay?

a to ustawia pewien pewny cykl , dobrze?

So, keep that in mind.

Miej to na uwadze.

Let's get back now.

Wróćmy teraz.

Number three: There's _________ at the end of the tunnel.

Numer trzy: na końcu tunelu jest __________ .

What's at the end of the tunnel?

Co jest na końcu tunelu?

A word that we said represents hope and new opportunities and so on?

Słowo, które wypowiedzieliśmy, reprezentuje nadzieję i nowe możliwości i tak dalej?

There's light, okay?

Jest światło, dobrze?

There's light at the end of the tunnel.

Jest światełko w tunelu.

Good, you've got these!

Dobrze, masz te!

Alright, number four: Better ______ than never.

Dobra, numer cztery: lepiej ______ niż wcale.

What's that?

Co to jest?

Better late, good.

Lepiej późno, dobrze.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

Very nice.

Bardzo dobrze.

And say them aloud, okay?

I powiedz je głośno, dobrze?

Say them aloud, you can pause the video, say them because if you say them with me, there's

Powiedz je na głos, możesz zatrzymać film, powiedz je, bo jeśli powiesz je ze mną, jest

more chance you're going to actually use them with someone else, okay?

większa szansa, że ​​użyjesz ich z kimś innym, dobrze?

And that's what we want you to be able to do.

I właśnie tego chcemy, abyś mógł to zrobić.

Number five: When life gives you _______, make lemonade.

Po piąte: kiedy życie daje ci _______, zrób lemoniadę.

When life gives you lemons, when life gives you lemons, make lemonade.

Kiedy życie daje ci cytryny, kiedy życie daje ci cytryny, zrób lemoniadę.

Okay?

Dobra?

Alright.

W porządku.

And the last like: Keep your _____ up.

A na koniec: Trzymaj _____ w górze.

What was that?

Co to było?

This - keep your chin, okay?

To - trzymaj brodę, dobrze?

Keep your chin up.

Głowa do góry.

And you, too, keep your chin up, okay?

I ty też, głowa do góry, dobrze?

Thanks for watching all these optimistic expressions.

Dziękuję za obejrzenie tych wszystkich optymistycznych wypowiedzi.

I hope you're feeling more optimistic and positive and determined and that you have

Mam nadzieję, że czujesz się bardziej optymistycznie i pozytywnie nastawiony i zdeterminowany i że masz

a will now and you'll find a way to keep improving your English, okay?

teraz wolę i znajdziesz sposób na dalsze doskonalenie swojego angielskiego, dobrze?

Because that's all I want you to be able to do and I also know that you can do it because

Ponieważ to wszystko, czego chcę, abyś był w stanie zrobić i wiem też, że możesz to zrobić, ponieważ

you're watching.

patrzysz.

So, if you want to make sure that you know these, go to our website at www.engvid.com

Jeśli więc chcesz się upewnić, że je znasz, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com

. There, you can do a quiz on these, just make sure that you really know them well,

. Tam możesz zrobić quiz na ich temat, tylko upewnij się, że naprawdę dobrze je znasz,

okay?

dobrze?

And also, as I suggested, it would be fun if you leave some comments where you translate,

A także, jak zasugerowałem, byłoby fajnie, gdybyście zostawili komentarze, w których tłumaczycie,

kind of, into English, because otherwise I can't understand them, so translate into English

jakby, na angielski, bo inaczej ich nie rozumiem, więc przetłumaczcie na angielski

some expressions similar to these, or different from these, that represent an optimistic attitude,

niektóre wyrażenia podobne do tych lub różne od tych, które reprezentują optymistyczne nastawienie,

okay?

dobrze?

Or optimistic advice, that would be fun, alright?

Albo optymistyczna rada, to byłoby zabawne, dobrze?

So, thanks very much for watching, don't forget to subscribe, and I'll see you next time.

Dziękuję bardzo za oglądanie, nie zapomnij zasubskrybować i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye!

widzenia!