Optimistic English: Make yourself & others happier, healthier, and richer!

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com , and this lesson is about optimistic English.

Salut, je suis Rebecca de www.engvid.com , et cette leçon porte sur l'anglais optimiste.

It's about what you can say and how you can think in order to make yourself and others

Il s'agit de ce que vous pouvez dire et comment vous pouvez penser afin de vous rendre, ainsi que les autres

around you more positive rather than negative.

autour de vous, plus positifs que négatifs.

So, in this lesson, we're going to cover seven proverbs and expressions that people use in

Donc, dans cette leçon, nous allons aborder sept proverbes et expressions que les gens utilisent en

English to encourage each other, okay?

anglais pour s'encourager mutuellement, d'accord ?

Now, what's a proverb?

Qu'est-ce qu'un proverbe ?

A proverb is a sort of a short, wise saying that people have been using for a long time

Un proverbe est une sorte de dicton court et sage que les gens utilisent depuis longtemps

to communicate some kind of simple advice or wisdom, alright?

pour communiquer une sorte de conseil simple ou de sagesse, d'accord ?

So, let's see how optimistic a person you are with a little question.

Alors, voyons à quel point vous êtes une personne optimiste avec une petite question.

This is something that we do use in English.

C'est quelque chose que nous utilisons en anglais.

So, you can see here that I have tried to draw a glass with some water.

Donc, vous pouvez voir ici que j'ai essayé de dessiner un verre avec de l'eau.

So, how do you see this glass?

Alors, comment voyez-vous ce verre ?

Do you see this glass as half full, or as half empty?

Voyez-vous ce verre à moitié plein ou à moitié vide ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

So, if you said that the glass is half full, then usually that suggests that someone is

Donc, si vous dites que le verre est à moitié plein, cela suggère généralement que quelqu'un est

a little bit more optimistic, and if someone says that the glass is half empty, then that

un peu plus optimiste, et si quelqu'un dit que le verre est à moitié vide, cela a

tends to look at the glass, which is just a symbol of life, as the things that are missing,

tendance à regarder le verre, qui n'est qu'un symbole de la vie, comme les choses qui manquent,

rather than all the things that you have.

plutôt que toutes les choses que vous avez.

So, a more optimistic person would tend to see this glass as half full.

Ainsi, une personne plus optimiste aurait tendance à voir ce verre à moitié plein.

So, sometimes people ask like, you know, look at, or they say, look at the half full glass.

Donc, parfois, les gens demandent, vous savez, regardez, ou ils disent, regardez le verre à moitié plein.

I know you are going through a difficult time, but look at the half full glass, not half

Je sais que tu traverses une période difficile, mais regarde le verre à moitié plein, pas à moitié

empty, okay?

vide, d'accord ?

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means look at all the good things, look at all the positive things, alright?

Cela signifie regarder toutes les bonnes choses, regarder toutes les choses positives, d'accord ?

So, let's look at some more.

Alors, regardons un peu plus.

Here's the first one: When one door closes, another door opens.

Voici la première : lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre.

Okay?

D'accord?

So, that's something that we say to encourage other people, it's pretty straight forward,

Donc, c'est quelque chose que nous disons pour encourager les autres, c'est assez simple,

it's - I think you can understand it.

c'est - je pense que vous pouvez le comprendre.

When one door closes, another door opens.

Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.

So, what is that trying to say?

Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?

That when one opportunity or perhaps a job or a relationship or some situation ends,

Que lorsqu'une opportunité ou peut-être un emploi ou une relation ou une situation se termine,

another job or relationship or opportunity will be available and be open, okay, to come

un autre emploi ou relation ou opportunité sera disponible et sera ouvert, d'accord, pour entrer

into your life.

dans votre vie.

So, we say this to someone when they have some - when something difficult has happened,

Donc, nous disons cela à quelqu'un quand il en a - quand quelque chose de difficile s'est produit,

and we want to encourage them.

et nous voulons l'encourager.

So, let's suppose that your friend John has lost his job, okay?

Donc, supposons que votre ami John ait perdu son emploi, d'accord ?

So - and he's feeling a bit unhappy about it, so you could say "Hey John, it's okay,

Donc - et il se sent un peu mécontent de ça, alors tu pourrais dire "Hey John, ça va,

when one door closes, another door opens.", which means you will get a better job soon,

quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.", ce qui signifie que tu auras bientôt un meilleur travail, d'

okay?

accord ?

Maybe even - another job, maybe even a better job, okay?

Peut-être même - un autre travail, peut-être même un meilleur travail, d'accord ?

Alright.

Très bien.

The second one: Where there's a will, there's a way.

La seconde : Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

Say it after me: Where there's a will, there's a way.

Dis-le après moi : là où il y a une volonté, il y a un chemin.

So here, what do we mean by "will", okay?

Alors ici, qu'entendons-nous par "volonté", d'accord ?

Usually you know "will" from the future tense, right?

Habituellement, vous connaissez "will" au futur, n'est-ce pas ?

But here, it doesn't mean that.

Mais ici, ça ne veut pas dire ça.

It's a noun.

C'est un nom.

So, here, "will" is like "desire", okay, or "determination", okay?

Donc, ici, "volonté" c'est comme "désir", d'accord, ou "détermination", d'accord ?

Where they is a will, where there is a strong desire to achieve something, to do something,

Là où il y a une volonté, là où il y a un fort désir de réaliser quelque chose, de faire quelque chose,

there is a way.

il y a un moyen.

So, if you have a strong desire to achieve a goal, you will find a way.

Donc, si vous avez un fort désir d'atteindre un objectif, vous trouverez un moyen.

That's what this is saying.

C'est ce que cela veut dire.

So, again, there's John, he's lost his job.

Donc, encore une fois, il y a John, il a perdu son emploi.

You told him this first, you met him a little bit later and he's still looking for a job

Tu lui as dit ça en premier, tu l'as rencontré un peu plus tard et il est toujours à la recherche d'un travail

and you tell him "Don't give up, you know, keep going, where's there's a will, there's

et tu lui dis "N'abandonne pas, tu sais, continue, là où il y a une volonté, il y a

a way.

un moyen.

As long as you stay determined and focused and positive, you will find a way to get another

Tant que tu restez déterminé et concentré et positif, vous trouverez un moyen d'obtenir un autre

job.", okay?

emploi.", d'accord ?

But again, this doesn't have to be only about jobs, it's just the example I'm giving you.

Mais encore une fois, il ne s'agit pas seulement d' emplois, c'est juste l'exemple que je vous donne.

Next, number three: There's light at the end of the tunnel.

Ensuite, numéro trois : il y a de la lumière au bout du tunnel.

Say it after me: There's light at the end of the tunnel.

Dis-le après moi : Il y a de la lumière au bout du tunnel.

Now, first of all, what's a tunnel?

Maintenant, tout d'abord, qu'est-ce qu'un tunnel ?

A tunnel is a kind of an underground passageway, so let's suppose a train has to go through

Un tunnel est une sorte de passage souterrain, alors supposons qu'un train doive traverser

a mountain, they will build a tunnel so that the train can go through, right?

une montagne, ils construiront un tunnel pour que le train puisse passer, n'est-ce pas ?

And the tunnel is usually, yeah, it's a way to get through, but it's usually kind of a

Et le tunnel est généralement, oui, c'est un moyen de passer, mais c'est généralement un

dark place.

endroit sombre.

So, when we say there is light at the end of the tunnel, it means that even though you've

Donc, quand nous disons qu'il y a de la lumière au bout du tunnel, cela signifie que même si vous

been through a difficult time or a dark time, there is light at the end of that, and that

avez traversé une période difficile ou une période sombre, il y a de la lumière au bout de cela, et cette

light represents hope and good things, positive things.

lumière représente l'espoir et les bonnes choses , les choses positives.

Okay?

D'accord?

So, there's light at the end of the tunnel.

Donc, il y a de la lumière au bout du tunnel.

So, let's say that that John is still looking for a job and he thinks that somebody - he

Donc, disons que John est toujours à la recherche d'un emploi et qu'il pense que quelqu'un - il

comes across a job opportunity and he thinks he has a really good chance and he says "You

tombe sur une opportunité d'emploi et il pense qu'il a de très bonnes chances et il dit "Vous

know what, I've been trying to find a job, but I think this one might be it."

savez quoi, j'ai essayé de trouver un travail, mais je pense que celui-ci pourrait être celui-là."

And you say "Yeah, I see there's light at the end of the tunnel.

Et vous dites "Ouais, je vois qu'il y a de la lumière au bout du tunnel.

This might be the one, you have a really good chance to get this one.

C'est peut-être celui-là, vous avez une très bonne chance d'avoir celui-là.

There's hope, okay, don't give up."

Il y a de l'espoir, d'accord, n'abandonnez pas."

Alright, next, number four: Better late than never.

Très bien, ensuite, numéro quatre : Mieux vaut tard que jamais.

Better late than never.

Mieux vaut tard que jamais.

So again, this expression, and actually all of these, perhaps they exist in your language,

Donc, encore une fois, cette expression, et en fait toutes celles-ci, peut-être existent-elles dans votre langue,

I don't know, and it would be fun to see if you could write at the bottom of the lesson

je ne sais pas, et ce serait amusant de voir si vous pouviez écrire au bas de la leçon

some comments, leave some comments about optimistic expressions in your language.

quelques commentaires, laisser des commentaires sur optimiste expressions dans votre langue.

That'd be great, we could learn from each other.

Ce serait génial, nous pourrions apprendre les uns des autres.

So, you might have this expression in your language: Better late than never.

Ainsi, vous pourriez avoir cette expression dans votre langue : Mieux vaut tard que jamais.

So, what does that mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie?

Even if something happens a little bit later than you expect, it's better that it happens

Même si quelque chose se produit un peu plus tard que prévu, il vaut mieux que cela se

at all than if it doesn't happen ever.

produise que si cela ne se produit jamais.

So, let's say John finally gets a job, but now John, who is not as optimistic as you

Donc, disons que John trouve enfin un travail, mais maintenant John, qui n'est pas aussi optimiste que

are, always, he says "Yeah, I got a job but you know, it took so long and I'm, you know,

toi, dit toujours "Ouais, j'ai trouvé un travail mais tu sais, ça a pris tellement de temps et je suis, tu sais,

I should have got it earlier."

J'aurais dû l'avoir plus tôt."

And you're like "Hey John, it's okay, better late than never, okay?

Et vous vous dites "Hey John, ça va, mieux vaut tard que jamais, d'accord?

Because the other possibility was that maybe you wouldn't have gotten a job at all."

Parce que l'autre possibilité était que peut-être que tu n'aurais pas trouvé de travail du tout."

But now he got it, so better late than never.

Mais maintenant, il l'a compris, alors mieux vaut tard que jamais.

Sometimes, we also use this in some other kind of contexts, when somebody arrives, but

Parfois, nous l'utilisons aussi dans d'autres types de contextes, quand quelqu'un arrive, mais

they came really late and they feel like they missed something and you say "No, no, it's

il est arrivé très tard et il a l'impression d'avoir raté quelque chose et vous dites "Non, non, ça

okay, better late than never."

va, mieux vaut tard que jamais".

It's better that something happened than it didn't happen at all, okay?

Il vaut mieux que quelque chose soit arrivé que rien du tout, d'accord ?

So that's that one.

Alors c'est celui-là.

Here's number five: When life gives you lemons, make lemonade.

Voici le numéro cinq : Quand la vie te donne des citrons, fais de la limonade.

Okay?

D'accord?

Do you have an idea what that might mean?

Avez-vous une idée de ce que cela pourrait signifier?

When life gives you lemons, make lemonade.

Lorsque la vie vous donne des citrons, faites de la limonade.

So, a lemon is symbolic for something which is sour, okay, it doesn't taste too good.

Donc, un citron est symbolique pour quelque chose qui est acide, d'accord, ça n'a pas trop bon goût.

But, if you - so, if life gives you a situation which is a little bit sour, which is a little

Mais, si vous - donc, si la vie vous donne une situation un peu aigre, un

bit uncomfortable, which you don't like, okay, which is not positive and not easy, make lemonade.

peu inconfortable, que vous n'aimez pas, d'accord, qui n'est pas positive et pas facile, faites de la limonade.

Lemonade is something not sour, it's something sweet, it's something fun and you can drink

La limonade n'est pas aigre, c'est quelque chose de sucré, c'est quelque chose d'amusant et vous pouvez la

it, right?

boire, n'est-ce pas ?

It's something that you drink, it's a sweet drink that you make with lemons.

C'est quelque chose que tu bois, c'est une boisson sucrée que tu fais avec des citrons.

So when life gives you lemons, something sour or difficult, make lemonade, make it sweet,

Donc, quand la vie vous donne des citrons, quelque chose d'aigre ou de difficile, faites de la limonade, rendez-la sucrée,

make it positive, okay, turn the situation around.

rendez-la positive, d'accord, renversez la situation.

So, that's what this proverb means, okay?

C'est donc ce que veut dire ce proverbe, d'accord ?

And then this one, not so much a proverb, it's more of an expression that people use.

Et puis celui-ci, pas tellement un proverbe, c'est plus une expression que les gens utilisent.

It says: Keep your chin up.

Il dit : Gardez votre menton vers le haut.

Keep your chin up.

Garde la tête haute.

What's your chin?

C'est quoi ton menton ?

This, this is my chin, okay?

C'est, c'est mon menton, d'accord ?

Keep your chin up.

Garde la tête haute.

Why?

Pourquoi?

Why do we say that?

Pourquoi dit-on cela ?

Because have you noticed that people who are a little bit depressed or a little bit unhappy,

Parce que avez-vous remarqué que les personnes un peu déprimées ou un peu malheureuses

they tend to look down a lot, but people who are happy and positive and confident, they

ont tendance à baisser les yeux, mais les personnes heureuses, positives et confiantes ont

tend to look up.

tendance à lever les yeux.

Their head is up, their chin is up.

Leur tête est relevée, leur menton est relevé.

So, when someone feels sad, even a child will usually stand like that, when he's happy,

Ainsi, quand quelqu'un se sent triste, même un enfant se tient généralement comme ça, quand il est heureux,

he or she will stand like this.

il ou elle se tient comme ça.

So, when you tell somebody "Keep your chin up" means don't give up, stay strong, stay

Donc, quand tu dis à quelqu'un "Garde la tête haute" signifie ne pas abandonner, rester fort, garder

hopeful, stay proud, okay?

espoir, rester fier, d'accord ?

Be confident.

Soyez confiant.

Don't give up.

N'abandonnez pas.

Keep your chin up, stay positive, stay optimistic, okay?

Gardez la tête haute, restez positif, restez optimiste, d' accord ?

So now, there are two ways to deal with proverbs.

Alors maintenant, il y a deux façons de traiter les proverbes.

One is, first of all, to understand them, right?

Il s'agit avant tout de les comprendre, n'est-ce pas ?

If somebody says it, then at least you understand what they said to you.

Si quelqu'un le dit, alors au moins vous comprenez ce qu'il vous a dit.

And the second stage is when you actually learn it and you could say it to someone else.

Et la deuxième étape, c'est quand vous l' apprenez réellement et que vous pouvez le dire à quelqu'un d'autre.

So, that's a higher level of English, where you're producing the language, right?

Donc, c'est un niveau d'anglais plus élevé, où vous produisez la langue, n'est-ce pas ?

So now, let's do a little quiz to see if you've learned some of these expressions to see if

Alors maintenant, faisons un petit quiz pour voir si vous avez appris certaines de ces expressions pour voir si

you can fill in the blanks.

vous pouvez remplir les blancs.

I'm going to take away some of the words and you're going to help me to finish the entire

Je vais enlever certains mots et tu vas m'aider à finir l'

expression, okay?

expression entière, d'accord ?

Let's do that.

Faisons cela.

Okay, so let's do the first one.

Bon, faisons le premier.

Do you remember the entire expression?

Vous souvenez-vous de l'expression entière ?

When one door closes, another door _____.

Quand une porte se ferme, une autre porte _____.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

Ready?

Prêt?

Opens.

Ouvre.

Okay?

D'accord?

Say it after me or read it along with me: When one door closes, another door opens.

Dites-le après moi ou lisez-le avec moi : lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre.

Good.

Bon.

The next one: Where there's a ______, there's a way.

Le suivant : Là où il y a un ______, il y a un chemin.

Do you remember what that word was, where there's a _______ or a _______.

Vous rappelez-vous ce qu'était ce mot, où il y a un _______ ou un _______.

Where there's a will.

Où il y a une volonté.

Where there's a will, where there's a desire, there's a way.

Là où il y a une volonté, là où il y a un désir, il y a un chemin.

Okay?

D'accord?

Now, by the way, these optimistic expressions have been proven in some recent research done

Soit dit en passant, ces expressions optimistes ont été prouvées dans des recherches récentes effectuées

by a psychologist named Dr. Suzanne Segerstrom who works at one of the universities in the

par une psychologue nommée Dr Suzanne Segerstrom qui travaille dans l'une des universités des

states, and she actually found that if you are a person who looks at the glass as half

États-Unis, et elle a en fait découvert que si vous êtes une personne qui regarde le le verre à moitié

full rather than half empty, optimistic people like that tend to be happier, they tend to

plein plutôt qu'à moitié vide, les gens optimistes comme ça ont tendance à être plus heureux, ils ont tendance à

be healthier, they tend to be wealthier, what does wealthier mean?

être en meilleure santé, ils ont tendance à être plus riches, que signifie plus riche ?

Wealthy means rich, so that's always nice, and - so is being happy and so is being healthy,

Riche signifie riche, donc c'est toujours agréable, et - c'est aussi être heureux et être en bonne santé,

so this is what was found and so, it's something you might want to keep in mind because apparently,

c'est donc ce qui a été trouvé et donc, c'est quelque chose que vous voudrez peut-être garder à l'esprit parce qu'apparemment,

when people are optimistic, they take actions based on that, expecting positive results,

quand les gens sont optimistes, ils prennent des mesures sur cette base, s'attendre à des résultats positifs,

and that sets some kind of a confident cycle in going, okay?

et cela établit une sorte de cycle de confiance , d'accord ?

So, keep that in mind.

Alors garde cela en tête.

Let's get back now.

Revenons maintenant.

Number three: There's _________ at the end of the tunnel.

Numéro trois : Il y a _________ au bout du tunnel.

What's at the end of the tunnel?

Qu'y a-t-il au bout du tunnel ?

A word that we said represents hope and new opportunities and so on?

Un mot que nous avons dit représente l'espoir et de nouvelles opportunités et ainsi de suite ?

There's light, okay?

Il y a de la lumière, d'accord ?

There's light at the end of the tunnel.

Il y a de la lumière au bout du tunnel.

Good, you've got these!

Bien, vous les avez !

Alright, number four: Better ______ than never.

D'accord, numéro quatre : Mieux vaut ______ que jamais.

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

Better late, good.

Mieux vaut tard, tant mieux.

Better late than never.

Mieux vaut tard que jamais.

Very nice.

Très beau.

And say them aloud, okay?

Et dites-les à haute voix, d'accord ?

Say them aloud, you can pause the video, say them because if you say them with me, there's

Dites-les à haute voix, vous pouvez mettre la vidéo en pause, dites- les parce que si vous les dites avec moi, il y a

more chance you're going to actually use them with someone else, okay?

plus de chance que vous les utilisiez avec quelqu'un d'autre, d'accord ?

And that's what we want you to be able to do.

Et c'est ce que nous voulons que vous puissiez faire.

Number five: When life gives you _______, make lemonade.

Numéro cinq : Quand la vie te donne _______, fais de la limonade.

When life gives you lemons, when life gives you lemons, make lemonade.

Quand la vie te donne des citrons, quand la vie te donne des citrons, fais de la limonade.

Okay?

D'accord?

Alright.

Très bien.

And the last like: Keep your _____ up.

Et le dernier comme : Gardez votre _____ en place.

What was that?

Ca c'était quoi?

This - keep your chin, okay?

Ceci - gardez votre menton, d'accord ?

Keep your chin up.

Garde la tête haute.

And you, too, keep your chin up, okay?

Et toi aussi, garde la tête haute, d'accord ?

Thanks for watching all these optimistic expressions.

Merci d'avoir regardé toutes ces expressions optimistes.

I hope you're feeling more optimistic and positive and determined and that you have

J'espère que vous vous sentez plus optimiste, positif et déterminé et que vous avez

a will now and you'll find a way to keep improving your English, okay?

une volonté maintenant et que vous trouverez un moyen de continuer à améliorer votre anglais, d'accord ?

Because that's all I want you to be able to do and I also know that you can do it because

Parce que c'est tout ce que je veux que tu sois capable de faire et je sais aussi que tu peux le faire parce que

you're watching.

tu regardes.

So, if you want to make sure that you know these, go to our website at www.engvid.com

Donc, si vous voulez vous assurer que vous les connaissez, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse www.engvid.com

. There, you can do a quiz on these, just make sure that you really know them well,

. Là, vous pouvez faire un quiz sur ceux-ci, assurez-vous simplement de bien les connaître, d'

okay?

accord ?

And also, as I suggested, it would be fun if you leave some comments where you translate,

Et aussi, comme je l'ai suggéré, ce serait amusant si vous laissiez des commentaires où vous traduisez, en

kind of, into English, because otherwise I can't understand them, so translate into English

quelque sorte, en anglais, car sinon je ne peux pas les comprendre, alors traduisez en anglais

some expressions similar to these, or different from these, that represent an optimistic attitude,

des expressions similaires à celles-ci, ou différentes de celles-ci, qui représentent une attitude optimiste, d'

okay?

accord ?

Or optimistic advice, that would be fun, alright?

Ou des conseils optimistes, ce serait amusant, d'accord ?

So, thanks very much for watching, don't forget to subscribe, and I'll see you next time.

Donc, merci beaucoup d'avoir regardé, n'oubliez pas de vous abonner, et je vous verrai la prochaine fois.

Bye!

Au revoir!