Optimistic English: Make yourself & others happier, healthier, and richer!

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com , and this lesson is about optimistic English.

Ciao, sono Rebecca di www.engvid.com e questa lezione riguarda l'inglese ottimista.

It's about what you can say and how you can think in order to make yourself and others

Riguarda ciò che puoi dire e come puoi pensare per rendere te stesso e gli altri

around you more positive rather than negative.

intorno a te più positivi piuttosto che negativi.

So, in this lesson, we're going to cover seven proverbs and expressions that people use in

Quindi, in questa lezione tratteremo sette proverbi ed espressioni che le persone usano in

English to encourage each other, okay?

inglese per incoraggiarsi a vicenda, ok?

Now, what's a proverb?

Ora, cos'è un proverbio?

A proverb is a sort of a short, wise saying that people have been using for a long time

Un proverbio è una sorta di detto breve e saggio che le persone usano da molto tempo

to communicate some kind of simple advice or wisdom, alright?

per comunicare qualche tipo di semplice consiglio o saggezza, va bene?

So, let's see how optimistic a person you are with a little question.

Quindi, vediamo quanto sei ottimista con una piccola domanda.

This is something that we do use in English.

Questo è qualcosa che usiamo in inglese.

So, you can see here that I have tried to draw a glass with some water.

Quindi, puoi vedere qui che ho provato a disegnare un bicchiere con dell'acqua.

So, how do you see this glass?

Allora, come vedi questo bicchiere?

Do you see this glass as half full, or as half empty?

Vedi questo bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto?

What do you think?

Cosa ne pensi?

So, if you said that the glass is half full, then usually that suggests that someone is

Quindi, se hai detto che il bicchiere è mezzo pieno, di solito questo suggerisce che qualcuno è

a little bit more optimistic, and if someone says that the glass is half empty, then that

un po' più ottimista, e se qualcuno dice che il bicchiere è mezzo vuoto, allora

tends to look at the glass, which is just a symbol of life, as the things that are missing,

tende a guardare il bicchiere, che è solo un simbolo della vita, come le cose che mancano,

rather than all the things that you have.

piuttosto che tutte le cose che hai.

So, a more optimistic person would tend to see this glass as half full.

Quindi, una persona più ottimista tenderebbe a vedere questo bicchiere mezzo pieno.

So, sometimes people ask like, you know, look at, or they say, look at the half full glass.

Quindi, a volte le persone chiedono, sai, guarda, o dicono, guarda il bicchiere mezzo pieno.

I know you are going through a difficult time, but look at the half full glass, not half

So che stai attraversando un momento difficile, ma guarda il bicchiere mezzo pieno, non mezzo

empty, okay?

vuoto, ok?

What does that mean?

Che cosa significa?

It means look at all the good things, look at all the positive things, alright?

Significa guardare tutte le cose buone, guardare tutte le cose positive, va bene?

So, let's look at some more.

Quindi, diamo un'occhiata ad altri.

Here's the first one: When one door closes, another door opens.

Ecco il primo: quando una porta si chiude, un'altra porta si apre.

Okay?

Va bene?

So, that's something that we say to encourage other people, it's pretty straight forward,

Quindi, è qualcosa che diciamo per incoraggiare altre persone, è piuttosto semplice,

it's - I think you can understand it.

è - penso che tu possa capirlo.

When one door closes, another door opens.

Quando una porta si chiude, un'altra porta si apre.

So, what is that trying to say?

Allora, cosa sta cercando di dire?

That when one opportunity or perhaps a job or a relationship or some situation ends,

Che quando un'opportunità o forse un lavoro o una relazione o qualche situazione finisce,

another job or relationship or opportunity will be available and be open, okay, to come

un altro lavoro o relazione o opportunità sarà disponibile e sarà aperto, ok, per entrare

into your life.

nella tua vita.

So, we say this to someone when they have some - when something difficult has happened,

Quindi, lo diciamo a qualcuno quando ne ha, quando è successo qualcosa di difficile

and we want to encourage them.

e vogliamo incoraggiarlo.

So, let's suppose that your friend John has lost his job, okay?

Quindi, supponiamo che il tuo amico John abbia perso il lavoro, ok?

So - and he's feeling a bit unhappy about it, so you could say "Hey John, it's okay,

Quindi - e lui si sente un po' infelice per questo, quindi potresti dire "Ehi John, va bene,

when one door closes, another door opens.", which means you will get a better job soon,

quando una porta si chiude, un'altra porta si apre.", il che significa che presto troverai un lavoro migliore,

okay?

ok?

Maybe even - another job, maybe even a better job, okay?

Forse anche... un altro lavoro, forse anche un lavoro migliore, ok?

Alright.

Bene.

The second one: Where there's a will, there's a way.

La seconda: Dove c'è una volontà, c'è un modo.

Say it after me: Where there's a will, there's a way.

Dillo dopo di me: dove c'è una volontà, c'è un modo.

So here, what do we mean by "will", okay?

Quindi qui, cosa intendiamo per "volontà", ok?

Usually you know "will" from the future tense, right?

Di solito conosci "will" dal futuro, giusto?

But here, it doesn't mean that.

Ma qui, non significa questo.

It's a noun.

È un sostantivo.

So, here, "will" is like "desire", okay, or "determination", okay?

Quindi, qui, "volontà" è come "desiderio", ok, o "determinazione", ok?

Where they is a will, where there is a strong desire to achieve something, to do something,

Dove c'è una volontà, dove c'è un forte desiderio di ottenere qualcosa, di fare qualcosa,

there is a way.

c'è un modo.

So, if you have a strong desire to achieve a goal, you will find a way.

Quindi, se hai un forte desiderio di raggiungere un obiettivo, troverai un modo.

That's what this is saying.

Questo è ciò che sta dicendo.

So, again, there's John, he's lost his job.

Quindi, di nuovo, c'è John, ha perso il lavoro.

You told him this first, you met him a little bit later and he's still looking for a job

Gliel'hai detto prima, l'hai incontrato un po' più tardi e lui sta ancora cercando un lavoro

and you tell him "Don't give up, you know, keep going, where's there's a will, there's

e tu gli dici "Non mollare, sai, vai avanti, dov'è la volontà, c'è

a way.

un modo.

As long as you stay determined and focused and positive, you will find a way to get another

Finché tu rimani determinato, concentrato e positivo, troverai un modo per ottenere un altro

job.", okay?

lavoro.", ok?

But again, this doesn't have to be only about jobs, it's just the example I'm giving you.

Ma ancora una volta, questo non deve riguardare solo il lavoro, è solo l'esempio che ti sto dando.

Next, number three: There's light at the end of the tunnel.

Poi, numero tre: c'è la luce alla fine del tunnel.

Say it after me: There's light at the end of the tunnel.

Dillo dopo di me: c'è luce alla fine del tunnel.

Now, first of all, what's a tunnel?

Ora, prima di tutto, cos'è un tunnel?

A tunnel is a kind of an underground passageway, so let's suppose a train has to go through

Un tunnel è una specie di passaggio sotterraneo, quindi supponiamo che un treno debba attraversare

a mountain, they will build a tunnel so that the train can go through, right?

una montagna, costruiranno un tunnel in modo che il treno possa attraversarlo, giusto?

And the tunnel is usually, yeah, it's a way to get through, but it's usually kind of a

E il tunnel di solito è, sì, è un modo per attraversarlo, ma di solito è un

dark place.

posto oscuro.

So, when we say there is light at the end of the tunnel, it means that even though you've

Quindi, quando diciamo che c'è la luce alla fine del tunnel, significa che anche se hai

been through a difficult time or a dark time, there is light at the end of that, and that

attraversato un momento difficile o un periodo buio, c'è una luce alla fine, e quella

light represents hope and good things, positive things.

luce rappresenta la speranza e le cose buone , cose positive.

Okay?

Va bene?

So, there's light at the end of the tunnel.

Quindi, c'è luce alla fine del tunnel.

So, let's say that that John is still looking for a job and he thinks that somebody - he

Quindi, diciamo che John è ancora alla ricerca di un lavoro e pensa che qualcuno - si

comes across a job opportunity and he thinks he has a really good chance and he says "You

imbatte in un'opportunità di lavoro e pensa di avere davvero buone possibilità e dice "

know what, I've been trying to find a job, but I think this one might be it."

Sai una cosa, ho cercato di trovare un lavoro, ma penso che questo potrebbe essere quello."

And you say "Yeah, I see there's light at the end of the tunnel.

E tu dici "Sì, vedo che c'è una luce alla fine del tunnel.

This might be the one, you have a really good chance to get this one.

Questa potrebbe essere quella giusta, hai davvero buone possibilità di ottenerla.

There's hope, okay, don't give up."

C'è speranza, ok, non arrenderti."

Alright, next, number four: Better late than never.

Va bene, il prossimo, numero quattro: meglio tardi che mai.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

So again, this expression, and actually all of these, perhaps they exist in your language,

Quindi, di nuovo, questa espressione, e in realtà tutte queste, forse esistono nella tua lingua,

I don't know, and it would be fun to see if you could write at the bottom of the lesson

non lo so, e sarebbe divertente vedere se potresti scrivere in fondo alla lezione

some comments, leave some comments about optimistic expressions in your language.

alcuni commenti, lasciare alcuni commenti sull'ottimismo espressioni nella tua lingua.

That'd be great, we could learn from each other.

Sarebbe fantastico, potremmo imparare gli uni dagli altri.

So, you might have this expression in your language: Better late than never.

Quindi, potresti avere questa espressione nella tua lingua: meglio tardi che mai.

So, what does that mean?

Che cosa vuol dire?

Even if something happens a little bit later than you expect, it's better that it happens

Anche se qualcosa accade un po' più tardi del previsto, è meglio che accada

at all than if it doesn't happen ever.

del tutto che se non accada mai.

So, let's say John finally gets a job, but now John, who is not as optimistic as you

Quindi, diciamo che John finalmente trova un lavoro, ma ora John, che non è ottimista come te

are, always, he says "Yeah, I got a job but you know, it took so long and I'm, you know,

, dice sempre "Sì, ho trovato un lavoro ma sai, ci è voluto così tanto tempo e io, sai,

I should have got it earlier."

Avrei dovuto prenderlo prima".

And you're like "Hey John, it's okay, better late than never, okay?

E tu dici "Ehi John, va bene, meglio tardi che mai, ok?

Because the other possibility was that maybe you wouldn't have gotten a job at all."

Perché l'altra possibilità era che forse non avresti trovato un lavoro".

But now he got it, so better late than never.

Ma ora l'ha capito, quindi meglio tardi che mai.

Sometimes, we also use this in some other kind of contexts, when somebody arrives, but

A volte, lo usiamo anche in altri tipi di contesti, quando qualcuno arriva, ma è

they came really late and they feel like they missed something and you say "No, no, it's

arrivato molto tardi e si sente come se si fosse perso qualcosa e tu dici "No, no, va

okay, better late than never."

bene, meglio tardi che mai".

It's better that something happened than it didn't happen at all, okay?

È meglio che qualcosa sia successo piuttosto che non sia successo affatto, ok?

So that's that one.

Quindi questo è quello.

Here's number five: When life gives you lemons, make lemonade.

Ecco il numero cinque: quando la vita ti dà i limoni, prepara la limonata.

Okay?

Va bene?

Do you have an idea what that might mean?

Hai idea di cosa potrebbe significare?

When life gives you lemons, make lemonade.

Quando la vita ti dà i limoni, prepara la limonata.

So, a lemon is symbolic for something which is sour, okay, it doesn't taste too good.

Quindi, un limone è simbolico per qualcosa che è acido, ok, non ha un sapore troppo buono.

But, if you - so, if life gives you a situation which is a little bit sour, which is a little

Ma, se... quindi, se la vita ti dà una situazione un po' acida, che è un

bit uncomfortable, which you don't like, okay, which is not positive and not easy, make lemonade.

po' scomoda, che non ti piace, ok, il che non è positivo e non è facile, prepara la limonata. La

Lemonade is something not sour, it's something sweet, it's something fun and you can drink

limonata è qualcosa di non acido, è qualcosa di dolce, è qualcosa di divertente e puoi berla

it, right?

, giusto?

It's something that you drink, it's a sweet drink that you make with lemons.

È qualcosa che bevi, è una bevanda dolce che fai con i limoni.

So when life gives you lemons, something sour or difficult, make lemonade, make it sweet,

Quindi, quando la vita ti dà limoni, qualcosa di aspro o difficile, prepara la limonata, rendila dolce,

make it positive, okay, turn the situation around.

rendila positiva, okay, capovolgi la situazione .

So, that's what this proverb means, okay?

Quindi, questo è ciò che significa questo proverbio, ok?

And then this one, not so much a proverb, it's more of an expression that people use.

E poi questo, non tanto un proverbio, è più un'espressione che la gente usa.

It says: Keep your chin up.

Dice: tieni il mento alto.

Keep your chin up.

Tieni il mento alto.

What's your chin?

Qual è il tuo mento?

This, this is my chin, okay?

Questo, questo è il mio mento, ok?

Keep your chin up.

Tieni il mento alto.

Why?

Perché?

Why do we say that?

Perché lo diciamo?

Because have you noticed that people who are a little bit depressed or a little bit unhappy,

Perché hai notato che le persone che sono un po' depresse o un po' infelici,

they tend to look down a lot, but people who are happy and positive and confident, they

tendono a guardare molto in basso, ma le persone che sono felici, positive e fiduciose,

tend to look up.

tendono a guardare in alto.

Their head is up, their chin is up.

La loro testa è alta, il loro mento è alto.

So, when someone feels sad, even a child will usually stand like that, when he's happy,

Quindi, quando qualcuno si sente triste, anche un bambino di solito starà così, quando è felice,

he or she will stand like this.

starà così.

So, when you tell somebody "Keep your chin up" means don't give up, stay strong, stay

Quindi, quando dici a qualcuno "Tieni su il mento" significa non mollare, sii forte, sii

hopeful, stay proud, okay?

fiducioso, sii orgoglioso, ok?

Be confident.

Sii fiducioso.

Don't give up.

Non mollare.

Keep your chin up, stay positive, stay optimistic, okay?

Tieni la testa alta, sii positivo, sii ottimista, ok?

So now, there are two ways to deal with proverbs.

Quindi ora ci sono due modi per affrontare i proverbi.

One is, first of all, to understand them, right?

Uno è, prima di tutto, capirli, giusto?

If somebody says it, then at least you understand what they said to you.

Se qualcuno lo dice, almeno capisci cosa ti ha detto.

And the second stage is when you actually learn it and you could say it to someone else.

E la seconda fase è quando lo impari davvero e potresti dirlo a qualcun altro.

So, that's a higher level of English, where you're producing the language, right?

Quindi, questo è un livello più alto di inglese, dove stai producendo la lingua, giusto?

So now, let's do a little quiz to see if you've learned some of these expressions to see if

Quindi ora, facciamo un piccolo quiz per vedere se hai imparato alcune di queste espressioni per vedere se

you can fill in the blanks.

riesci a riempire gli spazi vuoti.

I'm going to take away some of the words and you're going to help me to finish the entire

Toglierò alcune parole e tu mi aiuterai a finire l'intera

expression, okay?

espressione, ok?

Let's do that.

Facciamolo.

Okay, so let's do the first one.

Ok, allora facciamo il primo.

Do you remember the entire expression?

Ricordi l'intera espressione?

When one door closes, another door _____.

Quando una porta si chiude, un'altra porta _____. Che cos'è

What is it?

?

Ready?

Pronto? Si

Opens.

apre.

Okay?

Va bene?

Say it after me or read it along with me: When one door closes, another door opens.

Dillo dopo di me o leggilo insieme a me: quando una porta si chiude, un'altra porta si apre.

Good.

Bene.

The next one: Where there's a ______, there's a way.

Il prossimo: dove c'è un ______, c'è un modo.

Do you remember what that word was, where there's a _______ or a _______.

Ti ricordi qual era quella parola, dove c'è un _______ o un _______.

Where there's a will.

Dove c'è testamento.

Where there's a will, where there's a desire, there's a way.

Dove c'è una volontà, dove c'è un desiderio, c'è un modo.

Okay?

Va bene?

Now, by the way, these optimistic expressions have been proven in some recent research done

Ora, a proposito, queste espressioni ottimistiche sono state provate in alcune recenti ricerche condotte

by a psychologist named Dr. Suzanne Segerstrom who works at one of the universities in the

da una psicologa di nome Dr. Suzanne Segerstrom che lavora in una delle università negli

states, and she actually found that if you are a person who looks at the glass as half

Stati Uniti, e ha scoperto che se sei una persona che guarda il bicchiere mezzo

full rather than half empty, optimistic people like that tend to be happier, they tend to

pieno piuttosto che mezzo vuoto, le persone ottimiste del genere tendono ad essere più felici, tendono ad

be healthier, they tend to be wealthier, what does wealthier mean?

essere più sane, tendono ad essere più ricche, cosa significa più ricco?

Wealthy means rich, so that's always nice, and - so is being happy and so is being healthy,

Ricco significa ricco, quindi è sempre bello, e così è essere felici e anche essere sani,

so this is what was found and so, it's something you might want to keep in mind because apparently,

quindi questo è ciò che è stato trovato e quindi è qualcosa che dovresti tenere a mente perché a quanto pare,

when people are optimistic, they take actions based on that, expecting positive results,

quando le persone sono ottimiste, intraprendono azioni sulla base di ciò, aspettandosi risultati positivi,

and that sets some kind of a confident cycle in going, okay?

e questo stabilisce una sorta di ciclo fiducioso in corso, ok?

So, keep that in mind.

Quindi, tienilo a mente.

Let's get back now.

Torniamo indietro ora.

Number three: There's _________ at the end of the tunnel.

Numero tre: c'è _________ alla fine del tunnel.

What's at the end of the tunnel?

Cosa c'è alla fine del tunnel?

A word that we said represents hope and new opportunities and so on?

Una parola che abbiamo detto rappresenta speranza e nuove opportunità e così via?

There's light, okay?

C'è luce, ok?

There's light at the end of the tunnel.

C'è luce alla fine del tunnel.

Good, you've got these!

Bene, hai questi!

Alright, number four: Better ______ than never.

Va bene, numero quattro: meglio ______ che mai. Che cos'è

What's that?

?

Better late, good.

Meglio tardi, bene.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

Very nice.

Molto bello.

And say them aloud, okay?

E dille ad alta voce, ok?

Say them aloud, you can pause the video, say them because if you say them with me, there's

Dille ad alta voce, puoi mettere in pausa il video, dille perché se le dici con me, c'è

more chance you're going to actually use them with someone else, okay?

più possibilità che tu le usi davvero con qualcun altro, ok?

And that's what we want you to be able to do.

Ed è quello che vogliamo che tu sia in grado di fare.

Number five: When life gives you _______, make lemonade.

Numero cinque: quando la vita ti dà _______, prepara la limonata.

When life gives you lemons, when life gives you lemons, make lemonade.

Quando la vita ti dà i limoni, quando la vita ti dà i limoni, prepara la limonata.

Okay?

Va bene?

Alright.

Bene.

And the last like: Keep your _____ up.

E l'ultimo tipo: tieni alto il tuo _____.

What was that?

Che cos 'era questo?

This - keep your chin, okay?

Questo... tieniti il ​​mento, ok?

Keep your chin up.

Tieni il mento alto.

And you, too, keep your chin up, okay?

E anche tu tieni la testa alta, ok?

Thanks for watching all these optimistic expressions.

Grazie per aver guardato tutte queste espressioni ottimiste.

I hope you're feeling more optimistic and positive and determined and that you have

Spero che tu ti senta più ottimista, positivo e determinato e che tu abbia

a will now and you'll find a way to keep improving your English, okay?

una volontà ora e troverai un modo per continuare a migliorare il tuo inglese, ok?

Because that's all I want you to be able to do and I also know that you can do it because

Perché è tutto ciò che voglio che tu sia in grado di fare e so anche che puoi farlo perché

you're watching.

stai guardando.

So, if you want to make sure that you know these, go to our website at www.engvid.com

Quindi, se vuoi assicurarti di conoscerli , visita il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com

. There, you can do a quiz on these, just make sure that you really know them well,

. Ecco, puoi fare un quiz su questi, assicurati solo di conoscerli davvero bene,

okay?

ok?

And also, as I suggested, it would be fun if you leave some comments where you translate,

E inoltre, come ti ho suggerito, sarebbe divertente se lasciassi dei commenti dove traduci,

kind of, into English, because otherwise I can't understand them, so translate into English

più o meno, in inglese, perché altrimenti non li capisco, quindi traduci in inglese

some expressions similar to these, or different from these, that represent an optimistic attitude,

alcune espressioni simili a queste, o diverse da queste, che rappresentano un atteggiamento ottimista,

okay?

ok?

Or optimistic advice, that would be fun, alright?

O un consiglio ottimista, sarebbe divertente, va bene?

So, thanks very much for watching, don't forget to subscribe, and I'll see you next time.

Quindi, grazie mille per la visione, non dimenticare di iscriverti e ci vediamo la prossima volta.

Bye!

Ciao!