Bad Manners: What NOT to say or do (Polite English)

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to function

こんにちは、私の名前は www.engvid.com の Rebecca です。 今日のレッスンで

effectively in a cross-cultural environment - in North America, in Britain, and so on

は、異文化環境 ( 北米、英国など) で効果的に機能する方法と

-, and what you should not do. This is actually one of two videos that I've recorded. The

、すべきでないことを学びます。 これは実際 に私が記録した 2 つのビデオのうちの 1 つです。

other one is on good manners, and this one is about bad manners. This one is about what

もう1つはマナーについて、これ はマナーについてです。 これ

you should not do when you're in North America or in England. Okay? So I've divided it between

は、北米やイギリスにいるときにしてはいけないことについてです。 わかった？ そこで

what you should not say and what you should not do. Let's have a look.

、言ってはいけないことと、しては いけないことを分けました。 みてみましょう。

So, in terms of speaking: when you're speaking in a group or in a public place, try not to

ですから、話すという点で は、グループや公共の場所で

speak in a very loud voice. Don't speak too loudly; keep your volume relative to other

話すときは、あまり大きな声で話さないようにしてください。 大声で話さないでください。 他の人の音量に対して自分の音量を維持します

people's volume. All right? Listen. Now, again, everything that I'm going to say to you here

。 わかった？ 聞く。 さて、繰り返しますが、 ここで皆さんにお伝えすることはすべて、

remember always take it with a pinch of salt. What does this expression mean? Understand

常に少しの塩で考えることを忘れないでください. この表現はどういう意味ですか？

that it's not 100% like that, but generally speaking it's like that. Okay?

100%そうではないということは理解し てください。 わかった？

Next one: in a public situation such as a party, try to avoid controversial subjects.

次の 1 つ: パーティーなどの公共の場では、 物議を醸す話題を避けるようにしてください。

What does that mean? A controversial subject is something where people have strong views

どういう意味ですか？ 物議を醸す主題と は、人々が宗教や政治などの強い見解を持っているもの

such as religion or politics. We try to avoid these subjects, for example: at a social occasion,

です。 私たちはこれらの話題を避けようとし ます。たとえば、社交の

at a wedding, or a party because if you get into a discussion with someone on these subjects

場、結婚式、パーティーなどでは、 これらの話題について誰かと話し合う

it can become a little bit aggressive, it can become a little bit angry, and perhaps

と、少し攻撃的に なったり、少し怒ったりする可能性があるため、 楽しいイベントを計画

that's not very kind to your host or hostess that are planning a pleasant kind of event.

しているホストやホステスにとって、それはあまり親切ではないかもしれません .

So remember to keep that in mind. Of course, with your own friends or people you know well

そのため、覚えておいてください。 もちろん 、あなた自身の友人やよく知っている

or people you see often, you do share your views on these subjects and that may be perfectly

人、またはよく会う人たちと、これらの主題に関するあなたの見解を共有することはありますが 、それはまったく問題ないかもしれませ

okay. All right? Next: we also avoid speaking about money.

ん. わかった？ 次: お金についても話さないようにします。

I know that money is, of course, of great interest to everyone, but we usually do not

もちろん、お金は誰にとっても大きな関心事であることは知っていますが、 私たちは通常、

ask people that we don't know well or acquaintances or people we've just met, we don't ask them

よく知らない 人や知人、初めて会った人に、次のような質問をしたりしません。

questions like: "How much do you make?", "How much do you earn?", "How much did you pay

いくら 稼いでいますか?」、「いくら稼いでいますか?」、「

for your house or your car?" or something else. We don't ask that because it's not polite.

家や車にいくら払いましたか?」 または、他の何か。 それは礼儀正しくないので、私たちはそれを尋ねません。

Okay? Of course, again, with people you know well, you may share that information. And

わかった？ もちろん、よく知っている人 と情報を共有することもできます。

if somebody decides to share that with you, that's fine, but you try to avoid asking it.

誰かがそれをあなたと共有することに決めた場合 、それは問題ありませんが、あなたはそれを尋ねることを避けようとします.

Next is not to ask personal questions. What do I mean by personal questions? You don't

次に、個人的な質問をしないことです。 個人的な質問とはどういう意味ですか?

usually ask people how old they are or how much they weigh or something like that, or

通常、年齢や 体重などを尋ねることはありません

how many... If they're married or if they have kids. Now, again, if you're a married

。結婚しているか、子供がいるかどうかなどです。 繰り返しに

person and you have children and you meet another married person and it's clear that

なりますが、あなたが既婚者で子供がいて、 別の既婚者に会い

he or she has children, it's perfectly fine to talk about how old your children are because

、その 人に子供がいることが明らかな場合、子供が何歳かについて話すのは

it's obvious that you all have children. So I don't mean to never ask them, but if you

まったく問題ありません。 . ですから 、絶対に聞かないというつもりはありませんが、

meet just one person you don't want to start asking them: "Oh, why don't you have children?"

たった 1 人の人に会ったとしても 、「なぜ子供がいないのですか?」と尋ねたくないでしょう。

or something like that because that's giving advice very early when you barely know somebody

またはそのようなものは、 誰かをほとんど知らないときに非常に早い時期にアドバイスを与えるためで

and people don't like that kind of advice usually.

あり、人々は 通常そのようなアドバイスを好まない.

Next is avoid talking about yourself because that can sometimes seem like you're boasting.

次に、 自慢しているように見えることがあるので、自分のことを話すのは避けましょう。

Now, of course, that doesn't mean not to give information about yourself, but not to talk

もちろん、これは自分自身についての情報を提供しないという意味ではありません が、

too much about yourself. When you talk too much about yourself then people feel that

自分自身についてあまり話さないという意味です。 自分のことを 話しすぎると、自分の

you're... you just care about yourself. Instead of that, show, tell a little bit about yourself,

ことばかり気にしていると思われます。 その 代わりに、見せて、自分自身について少し話してから

and then turn the conversation and turn the focus and the attention onto the other person;

、会話を変えて、 焦点と注意を他の人に向けてください。

ask them about themselves. Okay, the next point is not to interrupt people.

彼ら自身について尋ねます。 さて、 次のポイントは人の邪魔をしないことです。

In many different cultures there're many different rules about this, but in North America generally

多くの異なる文化では、これについて多くの異なるルールがあります が、北米では一般的に

when one person is speaking we try to wait until they finish speaking and then we say

、ある人が話しているときは、 話し終わるまで待ってから、言い

what we want to say. Try not to interrupt while other people are speaking.

たいことを言います. 他の人が話しているときに割り込まないようにしてください。

Last point here is about speaking when your mouth is full. Don't do it. In other words:

最後のポイントは、口がいっぱいのときに話すことです。 やらないでください。 つまり、

don't eat and talk at the same time. Eat - if you're at a dinner -, eat, finish eating,

食事と会話を同時にしてはいけません。 食事 - 夕食の場合 - 食べて、食べ終わって

and then speak. Nobody likes to see all that food inside your mouth and neither can we

から話す。 誰もあなたの口の中の食べ物を見るのが好きでは ありません

understand you very clearly when you have something in your mouth, so avoid that.

し、口の中に何かが入っているときも私たちはあなたをはっきりと理解することができないので、それを避けてください.

Next: let's look at some things which you should not do. Don't stare at people. Don't

次へ: してはいけないことを見てみましょう。 人を見つめないでください。

stare at women, also. I know that when I had some students from other countries, they said

また、女性を凝視しないでください。 私が 他の国から来た何人かの学生

to me that when they came to Canada, they didn't understand when men were interested

がカナダに来たとき

in them because in their country, men normally looked at them when they walked down the street,

、彼らの国では男性が通りを歩いているときに男性が彼らに興味を持っているのが普通だったので、彼らは理解していなかったと私に 言ったことを知っています. 、

and here men don't usually do that. They look, but they don't look... show that they're looking.

そしてここでは男性は通常それをしません。 彼らは見えるが、 見ていない...彼らが見ていることを示してください。

So the women, the woman said to me: "I don't know when anybody likes me because nobody's

それで、その女性は私にこう言い

looking at me." So I explained to her that - because she was a very attractive girl -, that

ました。 だから私は 彼女に、彼女はとても魅力的な女の子だったので、

I'm sure a lot of people like you and like the way you look, but they're not going to

きっと多くの人があなたを好きで、あなたの外見が好きだと確信している が、彼らはそれを見せようとはしないだろうと説明

show it. So in a North American environment, usually we don't try to stare at strangers.

した. したがって、北米の環境で は、通常、見知らぬ人をじろじろ見ようとはしません。

Okay? So keep that in mind. Next point is when you meet someone for the

わかった？ ですから、それを覚えておいてください。 次のポイント は、初対面の人

first time, it is not the custom to kiss. All right? Even the polite kiss on the cheek,

にキスをする習慣ではありません。 わかった？ 頬への丁寧なキスでさえ、

we don't do that. In some countries, it is perfectly acceptable and in fact that's part

私たちはそれをしません。 一部の国では、それは 完全に受け入れられ、実際、それは

of the custom, but in North American... in North America - no. Just shake hands and that's

習慣の一部ですが、北米では... 北米では - いいえ。 握手

enough. Later, when the relationship becomes friendlier, warmer then sometimes we do give

するだけで十分です。 後で、関係がより友好的になり 、暖かくなると、時々、

each other a little kiss on the cheek but be a little... Better to be careful about

お互いの頬に小さなキスをしますが、少しだけです

that rather than to do it too soon. Okay? Next is to avoid touching people too much

. わかった？ 次は、

when you're talking to them or don't touch them at all; if it's a stranger, try to avoid

話しているときに人に触れすぎないようにするか、まったく触れないことです 。 見知らぬ人の場合は、触れないように

touching them. Again, it's a general rule. Sometimes men when they meet, they will slap

してください。 繰り返しますが、それは一般的なルールです。 男性同士で会うと、

each other on the back or something like that. But on the whole, if you're not certain, it's

お互いの背中を叩いたり、そのようなことをしたりすることがあります。 しかし、全体として、確信が持てない場合は、そうしない方がよいでしょう。

better not to do that and just a shaking of hands or something like that is enough. Also,

握手などで十分です。 また、

if you bump into someone, try... When you're walking down the street, try to avoid bumping

誰かにぶつかったら、試してみてください... 通りを歩いているときは、

into people, it's not expected and if it happens, apologize.

人に ぶつからないようにしてください。

Next: avoid any kind of what could be considered sort of uncultured behaviour -- which would

次へ: ある種の非文化的行動と見なされる可能性のあるあらゆる種類の 行動を避ける -

mean things like spitting in a public place, or scratching your head, or scratching yourself

公共の場所で唾を吐く、 頭を掻く、

in some private place, or burping, or farting, or anything like that. Avoid all of those

プライベートな場所で自分を掻く、ゲップをする、おならをする、 またはそのようなことを意味します。 . それらすべてを避けてください

things. That is not considered polite at all. Next is when you're walking -- even when you're

。 それはまったく礼儀正しいとは見なされません。 次は、歩いているときです。

walking down a street -- if you see two people coming and it's clear they're talking to each

通りを歩いているときでも、2 人が 近づいてきて、お互いに話していることが明らかな場合は、2 人の

other, try to avoid walking right between them; walk around them. If you have to walk

間を歩かないようにして ください。 それらの周りを歩きます。

through two people who are speaking to each other or who are clearly together then make

お互いに話している、または明らかに一緒にいる 2 人の人物を通り抜ける必要がある場合 は、

sure you say: "excuse me", "I'm sorry", something like that as you pass. But otherwise, avoid

必ず「すみません」、「ごめんなさい」などのように言い ます。 ただし、それ以外の場合は避け

that; find a way around them. Next: don't be impatient in your speech or

てください。 それらを回避する方法を見つけてください。 次へ: スピーチやボディ ランゲージで焦ってはいけません

in your body language. When someone is talking to you, don't go: "Yes, uh huh, uh huh, right,

。 誰かが あなたに話しかけているとき、「はい、ええ、ええ

yes, yes. And then?" So when you do things like that, people understand that you're trying

、そうです、はい、そうです。それから？」と言ってはいけません。 そのような ことをすると、人々はあなたが彼らを急がせようとしていることを理解

to rush them, you're trying to hurry them like you're boring them, like you already

し、あなたが彼らを 退屈させているかのように彼らを急がせようとしています。

can read their mind and you know what they want to say, so don't do that. Wait patiently,

それをしないでください。 気長に待って、

listen. Sometimes we do these things with people we live with and it's probably not

聞いてください。 一緒に住んでいる人たちと一緒にこれらのことを

very nice there either, but it may be okay at home to do that. It's not really okay to

することもあります。 他の人にそれをするのは本当に大丈夫で

do that with others. The next thing is going to be tricky and you're

はありません。 次 はトリッキーになるだろう。

going to ask me: "Like what are you talking about? There are so many cologne and perfume

あなたは私にこう尋ねるだろう

companies." But I have written here in an office situation, in a business environment,

。 しかし、私はオフィスの状況、ビジネス環境でここに書いています

don't wear cologne or perfume. Yes, I am saying that. Why? Because in many office environments

.コロンや香水をつけないでください. はい、そう言っています。 なんで？ 今日の北米の多くのオフィス環境

in North America today, they are considered sort of fragrance-free zones. Because of the

では、 無香料ゾーンのようなものと見なされているためです.

fact that many people have allergies, it is recommended that people don't use cologne.

多くの人がアレルギーを持っているという事実のため、人々はケルンを 使用しないことをお勧めします.

If you have to use cologne, use very, very little or just have... just be clean, but

コロンを使用する必要がある場合は、ごく わずか、またはほんの少しだけ使用してください... ただ清潔に

don't use cologne or perfume. Certainly don't drench yourself in that; don't use too much.

保ちますが、コロンや香水は使用しないでください. 確かに、 それにびしょぬれにならないでください。 使いすぎないでください。

Now, if you go to a party, again, yes you can use cologne or perfume, but don't use

さて、もしあなたがパーティーに行くなら、 オーデコロンや香水を使っても構いませんが、使いすぎないようにしましょう

too much; don't overpower people because somebody who might be sensitive to smell will actually

。 においに敏感な人は実際に

not like that at all -- which is not your intention. Okay?

はそれをまったく好まないので、人々を圧倒し ないでください.これはあなたの意図ではありません. わかった？

And the last one which is part of that is about body odor. Don't smell bad. Now, you

そしてその一部である最後のものは 、体臭についてです。 悪臭を放ちません。 さて、あなた

might wonder: "Well, that's why I use the cologne." No, you don't want to use the cologne

は疑問に思うかもしれません：「まあ、それが私がケルンを使う 理由です」. いいえ、体臭を隠すためにコロンを使用したくありませ

to hide your body odor, no. What you want to do is you want to be clean. That means

ん。 あなたがし たいことは、あなたがきれいになりたいということです。 つまり

your mouth should be fresh: brush your teeth, use breath freshener if you need to, especially

、口が新鮮でなければなりません。歯を磨き 、必要に応じて口臭除去剤を使用してください。特に

if you've just eaten food with a lot of spices in it. Also make sure you use deodorant. We

、スパイスがたくさん入った食べ物を食べたばかりの場合はなおさらです。 また、消臭剤も必ず使用してください。

are not accustomed to the smell of sweat here, so use deodorant or antiperspirant so that

ここは汗の臭いに慣れていない ので、消臭剤や制汗剤を使って臭わないようにし

you don't smell. Also make sure you take a shower regularly. And make sure your clothes

ましょう。 また、定期的にシャワーを浴びるようにしてください 。 また、行った場所の匂いが衣服に付かないように注意してください。衣服に

don't smell of wherever you've been -- because clothes can hold on to the smell of food,

は 、食べ物

or tobacco, or marijuana, or alcohol, and all kinds of things. So make sure that your

、タバコ、マリファナ、アルコールなど、 あらゆる種類の匂いが付着している可能性があります。 ですから

clothes are clean and that they don't smell of something, particularly if you're going

、特に

to an interview or something like that or if you're going to a party as well. Okay?

インタビューやそのようなものに 行く場合、またはパーティーに行く場合は、服がきれいで、何かのにおいがしないことを確認してください. わかった？

So I believe that if you do these 15 things, or rather if you don't do these 15 things,

ですから、これらの 15 のことを実行すれば、あるいはこれらの 15 のこと を実行しなくても

you will be very effective in a North American culture. Thank you very much for watching.

、北米の文化では非常に効果的であると私は信じています。 ご覧いただきありがとうございます。 YouTube で

If you'd like to subscribe to my channel on YouTube, please do that. And if you'd like

私のチャンネルを購読したい場合は 、そうしてください。

to do a quiz on this subject, please go to our website: www.engvid.com. Thank you very much.

このテーマについてクイズをしたい場合は、当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスしてください。 どうもありがとうございました。