Bad Manners: What NOT to say or do (Polite English)

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to function

안녕하세요, 제 이름은 www.engvid.com의 Rebecca입니다. 오늘 수업에서는 북미, 영국 등의

effectively in a cross-cultural environment - in North America, in Britain, and so on

다문화 환경에서 효과적으로 기능하는 방법

-, and what you should not do. This is actually one of two videos that I've recorded. The

과 하지 말아야 할 일에 대해 배우게 됩니다. 이것은 실제로 내가 녹화한 두 개의 비디오 중 하나입니다.

other one is on good manners, and this one is about bad manners. This one is about what

다른 하나는 매너가 좋고, 이것은 나쁜 매너에 관한 것입니다. 이것은

you should not do when you're in North America or in England. Okay? So I've divided it between

북미나 영국에 있을 때 하지 말아야 할 일에 관한 것입니다. 좋아요? 그래서

what you should not say and what you should not do. Let's have a look.

하지 말아야 할 말과 하지 말아야 할 말을 나누었습니다. 한번 봅시다.

So, in terms of speaking: when you're speaking in a group or in a public place, try not to

따라서 말하기에 관해서는: 그룹이나 공공 장소에서 말할 때

speak in a very loud voice. Don't speak too loudly; keep your volume relative to other

매우 큰 소리로 말하지 않도록 하십시오. 너무 크게 말하지 마세요 . 다른 사람의 볼륨에 비해 자신의 볼륨을 유지하십시오

people's volume. All right? Listen. Now, again, everything that I'm going to say to you here

. 괜찮은? 듣다. 자, 다시 말씀드리지만 제가 여기에서 말씀드릴 모든 것은

remember always take it with a pinch of salt. What does this expression mean? Understand

항상 약간의 소금과 함께 섭취하세요. 이 표현은 무엇을 의미합니까?

that it's not 100% like that, but generally speaking it's like that. Okay?

100% 그런 것은 아니지만 일반적으로 그렇다는 것을 이해하십시오. 좋아요?

Next one: in a public situation such as a party, try to avoid controversial subjects.

다음: 파티와 같은 공개적인 상황에서는 논란이 되는 주제를 피하십시오.

What does that mean? A controversial subject is something where people have strong views

그게 무슨 뜻이야? 논란이 되는 주제는 사람들이 종교나 정치와 같이 강한 견해를 가지고 있는 것입니다

such as religion or politics. We try to avoid these subjects, for example: at a social occasion,

. 우리는 이러한 주제를 피하려고 합니다 . 예를 들어 사교 행사,

at a wedding, or a party because if you get into a discussion with someone on these subjects

결혼식 또는 파티에서 누군가와 이러한 주제에 대해 토론하면

it can become a little bit aggressive, it can become a little bit angry, and perhaps

약간 공격적이 될 수 있고 약간 화를 낼 수 있습니다. 즐거운 행사를 계획하고 있는

that's not very kind to your host or hostess that are planning a pleasant kind of event.

호스트나 여주인에게는 그다지 친절하지 않을 수도 있습니다 .

So remember to keep that in mind. Of course, with your own friends or people you know well

그래서 그것을 명심하는 것을 기억하십시오. 물론 친구나 잘 아는 사람

or people you see often, you do share your views on these subjects and that may be perfectly

또는 자주 만나는 사람들과 이러한 주제에 대한 의견을 공유하고 있으며 그것은 완벽하게

okay. All right? Next: we also avoid speaking about money.

괜찮을 수 있습니다. 괜찮은? 다음: 우리는 또한 돈에 대해 말하는 것을 피합니다. 물론

I know that money is, of course, of great interest to everyone, but we usually do not

돈이 모든 사람에게 큰 관심거리라는 것은 알지만, 우리는 보통

ask people that we don't know well or acquaintances or people we've just met, we don't ask them

잘 알지 못하는 사람이나 지인 이나 방금 만난 사람들에게 다음과 같은

questions like: "How much do you make?", "How much do you earn?", "How much did you pay

질문을 하지 않습니다. 얼마 벌어요?", " 얼마 벌어요?", "

for your house or your car?" or something else. We don't ask that because it's not polite.

집이나 차값 얼마 내셨어요?" 또는 다른 것. 예의가 아니기 때문에 묻지 않습니다.

Okay? Of course, again, with people you know well, you may share that information. And

좋아요? 물론 다시 말하지만 잘 아는 사람들과 정보를 공유할 수 있습니다. 그리고

if somebody decides to share that with you, that's fine, but you try to avoid asking it.

누군가가 그것을 당신과 공유하기로 결정했다면 그것은 괜찮지만 당신은 그것을 묻지 않으려고 노력합니다.

Next is not to ask personal questions. What do I mean by personal questions? You don't

다음은 사적인 질문을 하지 않는 것입니다. 개인적인 질문은 무엇을 의미합니까? 당신은

usually ask people how old they are or how much they weigh or something like that, or

보통 사람들에게 나이가 몇 살인지, 몸무게가 몇 살인지,

how many... If they're married or if they have kids. Now, again, if you're a married

몇 살인지... 결혼했는지, 아이가 있는지 묻지 않습니다. 자, 다시 한 번 말씀드리지만, 여러분이

person and you have children and you meet another married person and it's clear that

기혼자이고 자녀가 있고 다른 기혼자를 만났는데 그 사람에게

he or she has children, it's perfectly fine to talk about how old your children are because

자녀가 있는 것이 분명한 경우 자녀의 나이에 대해 이야기하는 것이 좋습니다.

it's obvious that you all have children. So I don't mean to never ask them, but if you

여러분 모두에게 자녀가 있는 것이 분명하기 때문입니다. . 그래서 그들에게 절대 묻지 않겠다는 뜻은 아니지만,

meet just one person you don't want to start asking them: "Oh, why don't you have children?"

단 한 사람을 만난다면 "오, 왜 아이를 갖지 않습니까?"라고 묻고 싶지 않을 것입니다.

or something like that because that's giving advice very early when you barely know somebody

또는 그와 유사한 것입니다. 누군가를 거의 알지 못하고

and people don't like that kind of advice usually.

사람들이 일반적으로 그런 종류의 조언을 좋아하지 않을 때 아주 일찍 조언을 제공하기 때문입니다.

Next is avoid talking about yourself because that can sometimes seem like you're boasting.

다음은 자신에 대해 이야기하는 것을 피하는 것입니다. 때로는 자랑하는 것처럼 보일 수 있기 때문입니다.

Now, of course, that doesn't mean not to give information about yourself, but not to talk

자, 물론 그것은 자신에 대한 정보를 제공하지 말라는 것이 아니라

too much about yourself. When you talk too much about yourself then people feel that

자신에 대해 너무 많이 말하지 말라는 의미입니다. 당신이 자신에 대해 너무 많이 이야기하면 사람들은

you're... you just care about yourself. Instead of that, show, tell a little bit about yourself,

당신이... 당신 자신에게만 관심이 있다고 느낍니다. 그 대신에 자신에 대해 조금 보여주고 말한

and then turn the conversation and turn the focus and the attention onto the other person;

다음 대화를 전환하고 초점과 관심을 다른 사람에게 돌리십시오.

ask them about themselves. Okay, the next point is not to interrupt people.

그들 자신에 대해 물어보십시오. 좋아요, 다음 요점은 사람들을 방해하지 않는 것입니다.

In many different cultures there're many different rules about this, but in North America generally

많은 다른 문화권에는 이것에 대한 많은 다른 규칙이 있지만 북미에서는 일반적으로 한

when one person is speaking we try to wait until they finish speaking and then we say

사람이 말할 때 우리는 그들이 말을 마칠 때까지 기다렸다가

what we want to say. Try not to interrupt while other people are speaking.

우리가 말하고 싶은 것을 말합니다. 다른 사람이 말하는 동안 방해하지 마십시오.

Last point here is about speaking when your mouth is full. Don't do it. In other words:

여기서 마지막 요점은 입이 가득 찼을 때 말하기에 관한 것입니다. 하지마. 즉,

don't eat and talk at the same time. Eat - if you're at a dinner -, eat, finish eating,

동시에 먹고 말하지 마십시오. 먹다 - 저녁 식사 중이라면 - 먹고, 다 먹고,

and then speak. Nobody likes to see all that food inside your mouth and neither can we

말하세요. 입 안에 있는 모든 음식을 보는 것을 좋아하는 사람은 없으며 입에 무언가가

understand you very clearly when you have something in your mouth, so avoid that.

있을 때 우리도 당신을 명확하게 이해할 수 없으므로 피하십시오.

Next: let's look at some things which you should not do. Don't stare at people. Don't

다음: 하지 말아야 할 몇 가지 사항을 살펴보겠습니다. 사람들을 쳐다보지 마세요.

stare at women, also. I know that when I had some students from other countries, they said

여자도 쳐다보지 마세요. 다른 나라에서 온 몇몇 학생들이

to me that when they came to Canada, they didn't understand when men were interested

저에게 그들이 캐나다에 왔을 때 남자들이 그들에게 관심을 갖는 것을 이해하지 못했다고 말했습니다.

in them because in their country, men normally looked at them when they walked down the street,

,

and here men don't usually do that. They look, but they don't look... show that they're looking.

그리고 여기 남자들은 보통 그렇게하지 않습니다. 그들은 보지만 보지 않습니다... 그들이 찾고 있다는 것을 보여줍니다.

So the women, the woman said to me: "I don't know when anybody likes me because nobody's

그래서 그 여자들은 저에게 이렇게 말했습니다. " 아무도 날 쳐다보지 않아서 누가 날 좋아하는지 모르겠어

looking at me." So I explained to her that - because she was a very attractive girl -, that

." 그래서 저는 그녀에게 그녀가 매우 매력적인 소녀였기 때문에

I'm sure a lot of people like you and like the way you look, but they're not going to

많은 사람들이 당신을 좋아하고 당신의 외모를 좋아할 것이라고 확신 하지만 그들은

show it. So in a North American environment, usually we don't try to stare at strangers.

그것을 보여주지 않을 것이라고 설명했습니다. 따라서 북미 환경에서는 일반적으로 낯선 사람을 응시하려고 하지 않습니다.

Okay? So keep that in mind. Next point is when you meet someone for the

좋아요? 그러니 명심하십시오. 다음 포인트는 누군가를 처음 만났을 때

first time, it is not the custom to kiss. All right? Even the polite kiss on the cheek,

키스하는 것이 관습이 아니라는 것입니다. 괜찮은? 공손한 볼 뽀뽀도

we don't do that. In some countries, it is perfectly acceptable and in fact that's part

우리는 하지 않는다. 일부 국가에서는 완벽하게 허용되며 실제로

of the custom, but in North American... in North America - no. Just shake hands and that's

관습의 일부이지만 북미에서는... 북미에서는 - 아니요. 악수 만하면

enough. Later, when the relationship becomes friendlier, warmer then sometimes we do give

충분합니다. 나중에 사이가 돈독해지고 따뜻해지면 가끔

each other a little kiss on the cheek but be a little... Better to be careful about

볼에 살짝 뽀뽀도 해주지만.. 너무 조급하게 하는 것보다는 조심하는 게 좋을 것 같아요

that rather than to do it too soon. Okay? Next is to avoid touching people too much

. 좋아요? 다음은 대화할 때 사람들을 너무 많이 만지지 않거나 전혀

when you're talking to them or don't touch them at all; if it's a stranger, try to avoid

만지지 않는 것입니다. 낯선 사람이라면 만지지 마십시오

touching them. Again, it's a general rule. Sometimes men when they meet, they will slap

. 다시 말하지만 이것은 일반적인 규칙입니다. 때때로 남자들은 만나면

each other on the back or something like that. But on the whole, if you're not certain, it's

서로 등을 때리거나 그런 식입니다. 하지만 대체로 확신이 서지 않는다면

better not to do that and just a shaking of hands or something like that is enough. Also,

하지 않는 것이 좋고 악수나 그와 비슷한 정도면 충분하다. 또한

if you bump into someone, try... When you're walking down the street, try to avoid bumping

누군가와 부딪히면... 길을 걸을 때 사람들과 부딪히지 않도록 하세요

into people, it's not expected and if it happens, apologize.

.

Next: avoid any kind of what could be considered sort of uncultured behaviour -- which would

다음: 교양 없는 행동으로 간주될 수 있는 모든 종류의 행위를 피하십시오 .

mean things like spitting in a public place, or scratching your head, or scratching yourself

공공 장소에서 침을 뱉거나, 머리를 긁거나,

in some private place, or burping, or farting, or anything like that. Avoid all of those

사적인 장소에서 몸을 긁거나, 트림을 하거나, 방귀를 뀌는 등의 행동을 의미합니다. . 그런 것들을 모두 피하십시오

things. That is not considered polite at all. Next is when you're walking -- even when you're

. 그것은 전혀 공손한 것으로 간주되지 않습니다. 다음은 길을 걸을 때에도,

walking down a street -- if you see two people coming and it's clear they're talking to each

길을 걷고 있을 때도 두 사람이 오는 것을 보았고 그들이 서로 이야기하고 있는 것이 분명하다면

other, try to avoid walking right between them; walk around them. If you have to walk

, 그들 사이를 바로 걷지 않도록 하세요 . 그들 주위를 걷다.

through two people who are speaking to each other or who are clearly together then make

서로 말을 하고 있거나 분명히 함께 있는 두 사람 사이를 지나가야 한다면 지나가면서

sure you say: "excuse me", "I'm sorry", something like that as you pass. But otherwise, avoid

"실례합니다", "미안합니다" 등의 말을 하세요 . 그러나 그렇지 않으면 피하십시오

that; find a way around them. Next: don't be impatient in your speech or

. 그들 주위에 방법을 찾으십시오. 다음: 말이나 바디 랭귀지에서 조바심을 내지 마십시오

in your body language. When someone is talking to you, don't go: "Yes, uh huh, uh huh, right,

. 누군가 당신에게 말을 걸 때 가지 마세요.

yes, yes. And then?" So when you do things like that, people understand that you're trying

그래서 당신이 그런 일을 할 때 사람들은 당신이

to rush them, you're trying to hurry them like you're boring them, like you already

그들을 재촉하고 있다는 것을 이해합니다. 당신이 그들을 지루하게 하는 것처럼 그들을 재촉하려는 것입니다. 당신이 이미

can read their mind and you know what they want to say, so don't do that. Wait patiently,

그들의 마음을 읽을 수 있고 그들이 말하고 싶은 것을 알고 있기 때문입니다. 그러지 마. 참을성있게 기다리십시오

listen. Sometimes we do these things with people we live with and it's probably not

. 때때로 우리는 함께 사는 사람들과 이런 일을 하는데

very nice there either, but it may be okay at home to do that. It's not really okay to

거기도 별로 좋지 않을지 모르지만 집에서는 그렇게 해도 괜찮을 수 있습니다.

do that with others. The next thing is going to be tricky and you're

다른 사람들과 그렇게하는 것은 정말 옳지 않습니다. 다음은 까다로울 것입니다.

going to ask me: "Like what are you talking about? There are so many cologne and perfume

"무슨 말을 하는 거죠? 코롱과 향수 회사가 너무 많아요

companies." But I have written here in an office situation, in a business environment,

." 그러나 나는 사무실 상황에서, 비즈니스 환경에서 여기에 글을 썼습니다 .

don't wear cologne or perfume. Yes, I am saying that. Why? Because in many office environments

코롱이나 향수를 바르지 마십시오. 예, 그렇게 말하고 있습니다. 왜? 오늘날 북미의 많은 사무실 환경에서는

in North America today, they are considered sort of fragrance-free zones. Because of the

일종의 무향료 구역으로 간주되기 때문입니다.

fact that many people have allergies, it is recommended that people don't use cologne.

많은 사람들이 알레르기가 있다는 사실 때문에 향수를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

If you have to use cologne, use very, very little or just have... just be clean, but

코롱을 사용해야 한다면 아주 조금만 사용하거나 그냥... 깨끗이 하세요. 하지만

don't use cologne or perfume. Certainly don't drench yourself in that; don't use too much.

코롱이나 향수는 사용하지 마세요. 확실히 그것에 흠뻑 젖지 마십시오. 너무 많이 사용하지 마십시오.

Now, if you go to a party, again, yes you can use cologne or perfume, but don't use

자, 여러분이 파티에 가면 다시 말하지만 향수나 코롱을 사용할 수 있지만 너무 많이 사용하지는 마세요

too much; don't overpower people because somebody who might be sensitive to smell will actually

. 냄새에 민감한 사람은 실제로 냄새를

not like that at all -- which is not your intention. Okay?

전혀 좋아하지 않을 수 있기 때문에 사람들을 제압하지 마십시오. 이는 귀하의 의도가 아닙니다. 좋아요?

And the last one which is part of that is about body odor. Don't smell bad. Now, you

그리고 그 일부인 마지막 것은 체취에 관한 것입니다. 나쁜 냄새하지 마십시오. 이제

might wonder: "Well, that's why I use the cologne." No, you don't want to use the cologne

의아해하실 수 있습니다. "글쎄, 그래서 내가 향수를 사용하는 거야." 아니요, 향수를 사용하여

to hide your body odor, no. What you want to do is you want to be clean. That means

체취를 숨기고 싶지는 않습니다. 당신이 하고 싶은 것은 깨끗해지고 싶은 것입니다. 즉,

your mouth should be fresh: brush your teeth, use breath freshener if you need to, especially

입안이 상쾌해야 합니다. 양치질을 하고, 필요한 경우, 특히

if you've just eaten food with a lot of spices in it. Also make sure you use deodorant. We

향신료가 많이 들어간 음식을 방금 먹은 경우 입냄새 제거제를 사용하세요. 데오드란트도 꼭 사용하세요. 우리는

are not accustomed to the smell of sweat here, so use deodorant or antiperspirant so that

여기서 땀 냄새에 익숙하지 않으므로 냄새가 나지 않도록 데오도란트나 발한 억제제를 사용하십시오

you don't smell. Also make sure you take a shower regularly. And make sure your clothes

. 또한 정기적으로 샤워를 하십시오. 그리고

don't smell of wherever you've been -- because clothes can hold on to the smell of food,

어디를 가든지 옷에서 나는 냄새가 나지 않도록 하세요. 왜냐하면 옷은 음식 냄새,

or tobacco, or marijuana, or alcohol, and all kinds of things. So make sure that your

담배 냄새, 마리화나 냄새, 술 냄새, 기타 모든 종류의 냄새를 맡을 수 있기 때문입니다. 따라서

clothes are clean and that they don't smell of something, particularly if you're going

옷이 깨끗하고 냄새가 나지 않는지 확인하십시오 . 특히

to an interview or something like that or if you're going to a party as well. Okay?

면접이나 그와 유사한 일에 가거나 파티에 갈 경우 더욱 그러합니다. 좋아요?

So I believe that if you do these 15 things, or rather if you don't do these 15 things,

그래서 나는 당신이 이 15가지를 한다면, 또는 오히려 이 15가지를 하지 않는다면,

you will be very effective in a North American culture. Thank you very much for watching.

당신은 북미 문화에서 매우 효과적일 것이라고 믿습니다. 시청해주셔서 대단히 감사합니다. YouTube

If you'd like to subscribe to my channel on YouTube, please do that. And if you'd like

에서 제 채널을 구독하고 싶으시면 그렇게 해주세요.

to do a quiz on this subject, please go to our website: www.engvid.com. Thank you very much.

이 주제에 대한 퀴즈를 풀고 싶으시면 당사 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하십시오. 매우 감사합니다.