Bad Manners: What NOT to say or do (Polite English)

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to function

Hola, mi nombre es Rebecca de www.engvid.com. En la lección de hoy, aprenderá cómo funcionar de manera

effectively in a cross-cultural environment - in North America, in Britain, and so on

efectiva en un entorno intercultural (en América del Norte, Gran Bretaña, etc.

-, and what you should not do. This is actually one of two videos that I've recorded. The

) y lo que no debe hacer. Este es en realidad uno de los dos videos que he grabado. El

other one is on good manners, and this one is about bad manners. This one is about what

otro trata sobre los buenos modales, y este trata sobre los malos modales. Este es sobre lo

you should not do when you're in North America or in England. Okay? So I've divided it between

que no debes hacer cuando estás en América del Norte o en Inglaterra. ¿Bueno? Así que lo he dividido entre

what you should not say and what you should not do. Let's have a look.

lo que no debes decir y lo que no debes hacer. Echemos un vistazo.

So, in terms of speaking: when you're speaking in a group or in a public place, try not to

Entonces, en términos de hablar: cuando estés hablando en un grupo o en un lugar público, trata de no

speak in a very loud voice. Don't speak too loudly; keep your volume relative to other

hablar en voz muy alta. No hable demasiado alto; mantenga su volumen en relación con el volumen de otras

people's volume. All right? Listen. Now, again, everything that I'm going to say to you here

personas. ¿Todo bien? Escucha. Ahora, nuevamente, todo lo que les voy a decir aquí

remember always take it with a pinch of salt. What does this expression mean? Understand

recuerden siempre tomarlo con pinzas. Que significa esta expresión? Entiende

that it's not 100% like that, but generally speaking it's like that. Okay?

que no es 100% así, pero en general es así. ¿Bueno?

Next one: in a public situation such as a party, try to avoid controversial subjects.

Siguiente: en una situación pública como una fiesta, trate de evitar temas controvertidos.

What does that mean? A controversial subject is something where people have strong views

¿Que significa eso? Un tema controvertido es algo en lo que las personas tienen puntos de vista fuertes

such as religion or politics. We try to avoid these subjects, for example: at a social occasion,

, como la religión o la política. Tratamos de evitar estos temas, por ejemplo: en una ocasión social,

at a wedding, or a party because if you get into a discussion with someone on these subjects

en una boda o en una fiesta porque si entras en una discusión con alguien sobre estos

it can become a little bit aggressive, it can become a little bit angry, and perhaps

temas, puede volverse un poco agresivo, puede enojarse un poco, y tal vez

that's not very kind to your host or hostess that are planning a pleasant kind of event.

eso no sea muy amable con su anfitrión o anfitriona que están planeando un evento agradable.

So remember to keep that in mind. Of course, with your own friends or people you know well

Así que recuerda tener eso en cuenta. Por supuesto, con sus propios amigos o personas que conoce bien

or people you see often, you do share your views on these subjects and that may be perfectly

o personas que ve con frecuencia, comparte sus puntos de vista sobre estos temas y eso puede estar perfectamente

okay. All right? Next: we also avoid speaking about money.

bien. ¿Todo bien? A continuación: también evitamos hablar de dinero.

I know that money is, of course, of great interest to everyone, but we usually do not

Sé que el dinero es, por supuesto, de gran interés para todos, pero no solemos

ask people that we don't know well or acquaintances or people we've just met, we don't ask them

preguntar a personas que no conocemos bien o conocidos o personas que acabamos de conocer, no les hacemos

questions like: "How much do you make?", "How much do you earn?", "How much did you pay

preguntas como: "¿Cómo ¿Cuánto ganas?", " ¿Cuánto ganas?", "¿Cuánto pagaste

for your house or your car?" or something else. We don't ask that because it's not polite.

por tu casa o tu auto?" o algo mas. No preguntamos eso porque no es educado.

Okay? Of course, again, with people you know well, you may share that information. And

¿Bueno? Por supuesto, nuevamente, con personas que conoce bien, puede compartir esa información. Y

if somebody decides to share that with you, that's fine, but you try to avoid asking it.

si alguien decide compartir eso contigo , está bien, pero tratas de evitar preguntarlo.

Next is not to ask personal questions. What do I mean by personal questions? You don't

Lo siguiente es no hacer preguntas personales. ¿ Qué quiero decir con preguntas personales? A la gente no se le

usually ask people how old they are or how much they weigh or something like that, or

suele preguntar cuántos años tiene ni cuánto pesa ni nada por el estilo, ni

how many... If they're married or if they have kids. Now, again, if you're a married

cuántos... Si están casados ​​o si tienen hijos. Ahora, nuevamente, si eres una

person and you have children and you meet another married person and it's clear that

persona casada y tienes hijos y conoces a otra persona casada y está claro que

he or she has children, it's perfectly fine to talk about how old your children are because

él o ella tiene hijos, está perfectamente bien hablar sobre la edad de tus hijos

it's obvious that you all have children. So I don't mean to never ask them, but if you

porque es obvio que todos ustedes tienen hijos. . Así que no quiero preguntarles nunca, pero si conoces

meet just one person you don't want to start asking them: "Oh, why don't you have children?"

a una sola persona, no querrás empezar a preguntarles: "Oh, ¿por qué no tienes hijos?"

or something like that because that's giving advice very early when you barely know somebody

o algo así porque eso es dar consejos muy temprano cuando apenas conoces a alguien

and people don't like that kind of advice usually.

y a la gente normalmente no le gusta ese tipo de consejo.

Next is avoid talking about yourself because that can sometimes seem like you're boasting.

Lo siguiente es evitar hablar de ti mismo porque a veces puede parecer que estás alardeando.

Now, of course, that doesn't mean not to give information about yourself, but not to talk

Ahora, por supuesto, eso no significa no dar información sobre ti, pero no hablar

too much about yourself. When you talk too much about yourself then people feel that

demasiado sobre ti. Cuando hablas demasiado de ti mismo, la gente siente que

you're... you just care about yourself. Instead of that, show, tell a little bit about yourself,

eres... solo te preocupas por ti mismo. En lugar de eso, muestre, cuente un poco sobre usted

and then turn the conversation and turn the focus and the attention onto the other person;

y luego cambie la conversación y dirija el enfoque y la atención hacia la otra persona;

ask them about themselves. Okay, the next point is not to interrupt people.

pregúntales sobre ellos mismos. Bien, el siguiente punto es no interrumpir a la gente.

In many different cultures there're many different rules about this, but in North America generally

En muchas culturas diferentes hay muchas reglas diferentes sobre esto, pero en América del Norte generalmente

when one person is speaking we try to wait until they finish speaking and then we say

cuando una persona está hablando tratamos de esperar hasta que termine de hablar y luego decimos

what we want to say. Try not to interrupt while other people are speaking.

lo que queremos decir. Trate de no interrumpir mientras otras personas están hablando.

Last point here is about speaking when your mouth is full. Don't do it. In other words:

El último punto aquí es sobre hablar cuando tu boca está llena. no lo hagas En otras palabras:

don't eat and talk at the same time. Eat - if you're at a dinner -, eat, finish eating,

no comas y hables al mismo tiempo. Come, si estás en una cena, come, termina de comer

and then speak. Nobody likes to see all that food inside your mouth and neither can we

y luego habla. A nadie le gusta ver toda esa comida dentro de tu boca y tampoco podemos

understand you very clearly when you have something in your mouth, so avoid that.

entenderte muy claramente cuando tienes algo en la boca, así que evita eso.

Next: let's look at some things which you should not do. Don't stare at people. Don't

A continuación: veamos algunas cosas que no debes hacer. No mires a la gente. No

stare at women, also. I know that when I had some students from other countries, they said

mires a las mujeres, también. Yo se que cuando tenia algunos estudiantes de otros paises

to me that when they came to Canada, they didn't understand when men were interested

me decian que cuando llegaban a canada no entendían cuando los hombres se interesaban

in them because in their country, men normally looked at them when they walked down the street,

en ellos porque en su pais los hombres normalmente los miraban cuando caminaban por la calle ,

and here men don't usually do that. They look, but they don't look... show that they're looking.

y aquí los hombres no suelen hacer eso. Miran, pero no miran... demuestran que miran.

So the women, the woman said to me: "I don't know when anybody likes me because nobody's

Entonces las mujeres, la mujer me dijo: "No sé cuándo le gusto a alguien porque nadie

looking at me." So I explained to her that - because she was a very attractive girl -, that

me mira". Entonces le expliqué que, porque era una chica muy atractiva, que

I'm sure a lot of people like you and like the way you look, but they're not going to

estoy seguro de que le gustas a mucha gente y te gusta tu forma de ver, pero no lo van a

show it. So in a North American environment, usually we don't try to stare at strangers.

demostrar. Entonces, en un entorno norteamericano, generalmente no tratamos de mirar a los extraños.

Okay? So keep that in mind. Next point is when you meet someone for the

¿Bueno? Así que tenlo en mente. El siguiente punto es cuando conoces a alguien por

first time, it is not the custom to kiss. All right? Even the polite kiss on the cheek,

primera vez, no es costumbre besar. ¿Todo bien? Incluso el beso cortés en la mejilla,

we don't do that. In some countries, it is perfectly acceptable and in fact that's part

no hacemos eso. En algunos países, es perfectamente aceptable y, de hecho, es parte

of the custom, but in North American... in North America - no. Just shake hands and that's

de la costumbre, pero en Norteamérica... en Norteamérica, no. Solo dale la mano y eso es

enough. Later, when the relationship becomes friendlier, warmer then sometimes we do give

suficiente. Más tarde, cuando la relación se vuelve más amistosa, más cálida, a veces

each other a little kiss on the cheek but be a little... Better to be careful about

nos damos un pequeño beso en la mejilla, pero sé un poco... Es mejor tener cuidado con

that rather than to do it too soon. Okay? Next is to avoid touching people too much

eso que hacerlo demasiado pronto. ¿Bueno? Lo siguiente es evitar tocar demasiado a las personas

when you're talking to them or don't touch them at all; if it's a stranger, try to avoid

cuando les hablas o no tocarlas en absoluto; si es un extraño, trate de evitar

touching them. Again, it's a general rule. Sometimes men when they meet, they will slap

tocarlo. De nuevo, es una regla general. A veces, cuando los hombres se encuentran, se dan

each other on the back or something like that. But on the whole, if you're not certain, it's

palmadas en la espalda o algo así. Pero en general, si no está seguro, es

better not to do that and just a shaking of hands or something like that is enough. Also,

mejor no hacer eso y solo un apretón de manos o algo así es suficiente. Además,

if you bump into someone, try... When you're walking down the street, try to avoid bumping

si te tropiezas con alguien, intenta... Cuando vayas por la calle, trata de evitar tropezarte

into people, it's not expected and if it happens, apologize.

con la gente, no es de esperar y si pasa, discúlpate.

Next: avoid any kind of what could be considered sort of uncultured behaviour -- which would

A continuación: evite cualquier tipo de comportamiento que podría considerarse inculto, lo que

mean things like spitting in a public place, or scratching your head, or scratching yourself

significaría cosas como escupir en un lugar público, rascarse la cabeza, rascarse

in some private place, or burping, or farting, or anything like that. Avoid all of those

en un lugar privado, eructar, tirarse pedos o cosas por el estilo. . Evita todas esas

things. That is not considered polite at all. Next is when you're walking -- even when you're

cosas. Eso no se considera educado en absoluto. Lo siguiente es cuando camina, incluso cuando

walking down a street -- if you see two people coming and it's clear they're talking to each

camina por la calle, si ve que se acercan dos personas y está claro que están hablando entre

other, try to avoid walking right between them; walk around them. If you have to walk

sí, trate de evitar caminar justo entre ellos; caminar alrededor de ellos. Si tiene que

through two people who are speaking to each other or who are clearly together then make

pasar entre dos personas que hablan entre sí o que claramente están juntas,

sure you say: "excuse me", "I'm sorry", something like that as you pass. But otherwise, avoid

asegúrese de decir: "disculpe", "lo siento", algo así al pasar. Pero de lo contrario, evita

that; find a way around them. Next: don't be impatient in your speech or

eso; encontrar una manera de evitarlos. Siguiente: no seas impaciente en tu discurso o

in your body language. When someone is talking to you, don't go: "Yes, uh huh, uh huh, right,

en tu lenguaje corporal. Cuando alguien te está hablando, no digas: "Sí, eh eh, eh eh, cierto,

yes, yes. And then?" So when you do things like that, people understand that you're trying

sí, sí. ¿Y luego?" Entonces, cuando haces cosas así, la gente entiende que estás tratando

to rush them, you're trying to hurry them like you're boring them, like you already

de apresurarlos, estás tratando de apresurarlos como si los estuvieras aburriendo, como si ya pudieras

can read their mind and you know what they want to say, so don't do that. Wait patiently,

leer su mente y sabes lo que quieren decir, así que no hagas eso Espera pacientemente,

listen. Sometimes we do these things with people we live with and it's probably not

escucha. A veces hacemos estas cosas con las personas con las que vivimos y probablemente tampoco sea

very nice there either, but it may be okay at home to do that. It's not really okay to

muy agradable allí, pero puede estar bien hacerlo en casa. Realmente no está bien

do that with others. The next thing is going to be tricky and you're

hacer eso con otros. Lo siguiente va a ser complicado y me

going to ask me: "Like what are you talking about? There are so many cologne and perfume

vas a preguntar: "¿De qué estás hablando? Hay tantas compañías de colonias y

companies." But I have written here in an office situation, in a business environment,

perfumes". Pero he escrito aquí en una situación de oficina, en un ambiente de negocios,

don't wear cologne or perfume. Yes, I am saying that. Why? Because in many office environments

no use colonia ni perfume. Sí, estoy diciendo eso. ¿Por qué? Porque en muchos entornos de oficina

in North America today, they are considered sort of fragrance-free zones. Because of the

en América del Norte hoy en día, se consideran una especie de zonas libres de fragancias. Debido al

fact that many people have allergies, it is recommended that people don't use cologne.

hecho de que muchas personas tienen alergias, se recomienda que las personas no usen colonia.

If you have to use cologne, use very, very little or just have... just be clean, but

Si tienes que usar colonia, usa muy, muy poca o solo ten... solo sé limpio, pero

don't use cologne or perfume. Certainly don't drench yourself in that; don't use too much.

no uses colonia ni perfume. Ciertamente no te empapes en eso; no uses demasiado

Now, if you go to a party, again, yes you can use cologne or perfume, but don't use

Ahora, si vas a una fiesta, de nuevo, sí puedes usar colonia o perfume, pero no uses

too much; don't overpower people because somebody who might be sensitive to smell will actually

demasiado; no domines a las personas porque a alguien que podría ser sensible al olfato en realidad

not like that at all -- which is not your intention. Okay?

no le gustará en absoluto, lo cual no es tu intención. ¿Bueno?

And the last one which is part of that is about body odor. Don't smell bad. Now, you

Y el último que es parte de eso es sobre el olor corporal. No huelas mal. Ahora,

might wonder: "Well, that's why I use the cologne." No, you don't want to use the cologne

quizás te preguntes: "Bueno, por eso uso la colonia". No, no quieres usar la colonia

to hide your body odor, no. What you want to do is you want to be clean. That means

para ocultar tu olor corporal, no. Lo que quieres hacer es que quieres estar limpio. Eso significa que

your mouth should be fresh: brush your teeth, use breath freshener if you need to, especially

su boca debe estar fresca: cepíllese los dientes, use un refrescante de aliento si es necesario, especialmente

if you've just eaten food with a lot of spices in it. Also make sure you use deodorant. We

si acaba de comer alimentos con muchas especias. También asegúrese de usar desodorante. Aquí

are not accustomed to the smell of sweat here, so use deodorant or antiperspirant so that

no estamos acostumbrados al olor a sudor, así que usa desodorante o antitranspirante

you don't smell. Also make sure you take a shower regularly. And make sure your clothes

para no oler mal. También asegúrese de tomar una ducha regularmente. Y asegúrese de que su ropa

don't smell of wherever you've been -- because clothes can hold on to the smell of food,

no huela dondequiera que haya estado, porque la ropa puede retener el olor a comida

or tobacco, or marijuana, or alcohol, and all kinds of things. So make sure that your

, tabaco, marihuana, alcohol y todo tipo de cosas. Así que asegúrate de que tu

clothes are clean and that they don't smell of something, particularly if you're going

ropa esté limpia y que no huela a nada, especialmente si vas

to an interview or something like that or if you're going to a party as well. Okay?

a una entrevista o algo así o si también vas a ir a una fiesta. ¿Bueno?

So I believe that if you do these 15 things, or rather if you don't do these 15 things,

Entonces yo creo que si haces estas 15 cosas, o más bien si no haces estas 15 cosas,

you will be very effective in a North American culture. Thank you very much for watching.

serás muy efectivo en una cultura norteamericana. Muchas gracias por mirar.

If you'd like to subscribe to my channel on YouTube, please do that. And if you'd like

Si desea suscribirse a mi canal en YouTube, por favor hágalo. Y si

to do a quiz on this subject, please go to our website: www.engvid.com. Thank you very much.

desea realizar una prueba sobre este tema, visite nuestro sitio web: www.engvid.com. Muchísimas gracias.