Polite English - Softening Your Message

Hi, my name is Rebecca and in today's video we're going to talk about how to communicate

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日のビデオでは、英語でより効果的にコミュニケーションをとる方法についてお話しします

more effectively in English.

。

Specifically, we're going to talk about how to warn your listener when you're about to

具体的には、聞き手が何かを尋ねたり言ったりした後に悪い知らせを伝えようとしているときに、聞き手に警告する方法について説明

give them some bad news after they have asked you something or said something to you.

します。

Now this situation may arise in a personal situation or in a professional context.

現在、この状況は個人的な状況または専門的な状況で発生する可能性があります.

So we're going to give you some examples in both cases, alright?

それでは、両方のケースでいくつかの例を挙げましょう。

Let's look at the first one.

最初のものを見てみましょう。

Let's say somebody asks you, "Do you like this dress on me?"

誰かがあなたに「私のこのドレスは好きですか？」と尋ねたとしましょう。

And actually you don't, right?

そして、実際にはそうではありませんよね？

So we use certain key words before we start expressing our opinion to kind of warn the

そのため、意見を表明する前に特定のキーワードを使用して、

listener that we're about to say something that they might not like to hear very much.

リスナーがあまり聞きたくないことを言おうとしていることを警告します。

And we use these words just to soften the tone of our message because our message is

私たちのメッセージは、私たちが

communicated not only with the words we use and also with the tone that we express.

使用する言葉だけでなく、私たちが表現する口調でも伝えられるため、私たちはこれらの言葉を単にメッセージの口調を和らげるために使用します.

So if somebody asks you, "Do you like this dress on me?"

もし誰かがあなたに尋ねたら、「あなたは私のこのドレスが好きですか？」

You could say, "Actually, I like the other one better." or you could say, "Well, I think

「実は、私はもう一方の方が好きです」と言うことができます。 または、「まあ、

the other one makes you look taller." or "To be honest, I love that other one on you."

もう一方の方が背が高く見えると思います」と言うことができます。 または「正直に言うと、あなたの他の人が大好きです。」

Now in each of these cases, I didn't say even once that I don't like that on you.

さて、これらのケースのそれぞれで、私はあなたのことを嫌いだとは一度も言いませんでした.

But I communicated the same idea by expressing it in a different way and by warning the listener

しかし、私は同じ考えを別の方法で表現し、

that I was going to give an opinion which perhaps is not the most positive one that

おそらく彼らが聞きたいと思っていた最も肯定的な意見ではない意見を述べようとしているとリスナーに警告することで、同じ考えを伝えました

they were hoping to hear, okay?

。

Let's look at how this might occur in a professional context.

これが専門的な文脈でどのように発生するかを見てみましょう。

Let's suppose you're asked, "What do you think of my proposal?"

「私の提案についてどう思いますか?」と聞かれたとしましょう。

And you really don't like the proposal.

そして、あなたはその提案が本当に好きではありません。

You don't agree with it.

あなたはそれに同意しません。

So you could say, again, "With respect, I think this proposal would not be effective

ですから、「敬意を表して、この提案は私たちの目標を達成するのに効果的ではないと思います」と言うことができます

in helping us achieve our goals."

。

Okay?

わかった？

You see how it's being used in a professional context?

プロの文脈でそれがどのように使用されているかがわかりますか？

The language is a little bit more formal.

言語はもう少し形式的です。

So some of these will work more effectively in the professional context.

したがって、これらのいくつかは、専門的な文脈でより効果的に機能します.

You could say, "Actually" or "Well" or "To be honest, also."

「実際に」または「まあ」または「正直に言うと」と言うことができます。

These are just a little more formal, okay?

これらはもう少しフォーマルですよね？

You could also say, "Do you think this proposal is very effective?"

また、「この提案は非常に効果的だと思いますか?」と言うことができます。

"Well, as a matter of fact, I think it will not achieve our objectives."

「まあ、実際のところ、それでは我々の目的は達成できないと思います」

Or you could say, "Frankly, I don't think this proposal would help us to achieve our

または、「率直に言って、この提案が目的の達成に役立つとは思わない」と言うことができます

objectives."

。

Okay?

わかった？

So, by using a few words like this in the beginning of your sentence, you're warning

したがって、このような単語を文の冒頭に使用することで

your listener and preparing them to hear something which they may not be very comfortable hearing.

、聞き手に警告を発し、聞き取りにくい内容を聞く準備をすることができます。

And that's our way of being kind, okay?

それが私たちの親切なやり方ですよね？

I hope this lesson has helped you, and I wish you all the best in communicating your messages

このレッスンがあなたのお役に立てば幸いです。また

to whatever audience you have, in a personal or in a professional context.

、個人的または専門的な文脈で、あなたがどんな聴衆にメッセージを伝えるのにも最善を尽くすことを願っています.

If you'd like to do a little quiz on this, please visit our website, www.engvid.com.

これについてちょっとしたクイズをしたい場合は、当社のウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。

Okay?

わかった？

Thanks very much.

どうもありがとう。

Bye for now.

またね。

[pause]

[一時停止]

[end of transcript]

[書き起こしの終わり]