Polite English - Softening Your Message

Hi, my name is Rebecca and in today's video we're going to talk about how to communicate

안녕하세요, 제 이름은 레베카입니다. 오늘 비디오에서는 영어로 더 효과적으로 의사소통하는 방법에 대해 이야기할 것입니다

more effectively in English.

.

Specifically, we're going to talk about how to warn your listener when you're about to

특히, 청취자가 무언가를 요청하거나 말한 후 나쁜 소식을 전하려고 할 때 청취자에게 경고하는 방법에 대해 이야기할 것입니다

give them some bad news after they have asked you something or said something to you.

.

Now this situation may arise in a personal situation or in a professional context.

이제 이러한 상황은 개인적인 상황이나 전문적인 상황에서 발생할 수 있습니다.

So we're going to give you some examples in both cases, alright?

두 경우 모두에 대한 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Let's look at the first one.

첫 번째 것을 봅시다.

Let's say somebody asks you, "Do you like this dress on me?"

누군가 당신에게 "이 드레스가 마음에 드나요?"라고 묻는다고 가정해 보겠습니다.

And actually you don't, right?

그리고 실제로 당신은 그렇지 않습니까?

So we use certain key words before we start expressing our opinion to kind of warn the

그래서 우리는 우리의 의견을 표현하기 전에 특정 핵심 단어를 사용하여

listener that we're about to say something that they might not like to hear very much.

듣는 사람이 듣기 싫어할 수도 있는 말을 하려고 한다는 것을 경고합니다. 우리의 메시지는 우리가 사용하는 단어뿐만 아니라 우리가 표현하는 어조로도 전달되기 때문에 우리는

And we use these words just to soften the tone of our message because our message is

메시지의 어조를 부드럽게 하기 위해 이 단어를 사용합니다

communicated not only with the words we use and also with the tone that we express.

.

So if somebody asks you, "Do you like this dress on me?"

그래서 누군가 당신에게 "이 드레스가 마음에 드나요?"라고 묻는다면

You could say, "Actually, I like the other one better." or you could say, "Well, I think

"사실 난 다른 쪽이 더 좋아"라고 말할 수 있습니다. 또는 "음,

the other one makes you look taller." or "To be honest, I love that other one on you."

다른 하나는 키가 더 커 보이게 하는 것 같아요."라고 말할 수 있습니다. 또는 "솔직히 말해서 나는 당신의 다른 것을 사랑합니다."

Now in each of these cases, I didn't say even once that I don't like that on you.

각각의 경우에 저는 당신이 싫다는 말을 한 번도 하지 않았습니다.

But I communicated the same idea by expressing it in a different way and by warning the listener

하지만 나는 그것을 다른 방식으로 표현하고 그들이 듣고 싶어하는 가장 긍정적인 의견이 아닐 수도 있는 의견을 제시할 것이라고 청취자에게 경고함으로써 같은 생각을 전달했습니다.

that I was going to give an opinion which perhaps is not the most positive one that

they were hoping to hear, okay?

Let's look at how this might occur in a professional context.

이것이 전문적인 맥락에서 어떻게 발생할 수 있는지 살펴보겠습니다.

Let's suppose you're asked, "What do you think of my proposal?"

"내 제안에 대해 어떻게 생각하세요?"라는 질문을 받았다고 가정해 보겠습니다.

And you really don't like the proposal.

그리고 당신은 그 제안을 정말로 좋아하지 않습니다.

You don't agree with it.

당신은 그것에 동의하지 않습니다.

So you could say, again, "With respect, I think this proposal would not be effective

그래서 당신은 다시 이렇게 말할 수 있습니다. "존중하지만, 저는 이 제안이

in helping us achieve our goals."

우리의 목표를 달성하는 데 효과적이지 않을 것이라고 생각합니다."

Okay?

좋아요?

You see how it's being used in a professional context?

전문적인 맥락에서 어떻게 사용되고 있는지 아십니까?

The language is a little bit more formal.

언어는 조금 더 형식적입니다.

So some of these will work more effectively in the professional context.

따라서 이들 중 일부는 전문적인 맥락에서 더 효과적으로 작동합니다.

You could say, "Actually" or "Well" or "To be honest, also."

"실제로" 또는 "글쎄" 또는 "솔직히 말해서"라고 말할 수 있습니다.

These are just a little more formal, okay?

좀 더 격식을 차린 것 뿐이야, 알았지?

You could also say, "Do you think this proposal is very effective?"

"이 제안이 매우 효과적이라고 생각하십니까?"라고 말할 수도 있습니다.

"Well, as a matter of fact, I think it will not achieve our objectives."

"글쎄, 사실 우리의 목표를 달성하지 못할 것 같아."

Or you could say, "Frankly, I don't think this proposal would help us to achieve our

또는 "솔직히 말해서 이 제안이 우리의 목표를 달성하는 데 도움이 되지 않을 것 같습니다

objectives."

."라고 말할 수도 있습니다.

Okay?

좋아요?

So, by using a few words like this in the beginning of your sentence, you're warning

따라서 문장 시작 부분에 이와 같은 몇 가지 단어를 사용함으로써

your listener and preparing them to hear something which they may not be very comfortable hearing.

듣는 사람에게 경고하고 듣기에 불편할 수 있는 내용을 들을 수 있도록 준비하는 것입니다.

And that's our way of being kind, okay?

그게 우리가 친절하게 대하는 방식이에요, 알았죠?

I hope this lesson has helped you, and I wish you all the best in communicating your messages

이 수업이 도움이 되었기를 바라며 개인적으로든 직업적으로든 청중에게 메시지를 전달하는 데 최선을 다하기를 바랍니다

to whatever audience you have, in a personal or in a professional context.

.

If you'd like to do a little quiz on this, please visit our website, www.engvid.com.

이에 대해 약간의 퀴즈를 풀고 싶으시면 당사 웹사이트 www.engvid.com을 방문하십시오.

Okay?

좋아요?

Thanks very much.

매우 감사합니다.

Bye for now.

지금은 안녕.

[pause]

[멈춤]

[end of transcript]

[스크립트 끝]