Vocabulary Hack: Sound smarter and avoid mistakes

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid, and this lesson is a vocabulary hack.

من ربکا از engVid هستم و این درس یک هک واژگان است.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

It means that this lesson will allow you to learn something to do with vocabulary very quickly,

این بدان معناست که این درس به شما این امکان را می دهد که خیلی سریع چیزی را در مورد واژگان بیاموزید

and also will enable you to improve your vocabulary tremendously with just this

و همچنین به شما امکان می دهد فقط با همین یک ترفند کوچک دایره لغات خود را به طرز فوق العاده ای بهبود بخشید

one little trick.

.

Okay?

باشه؟

Now, what does it have to do with?

حالا چه ربطی داره

It has to do with something called "Compound Adjectives".

این به چیزی به نام "صفت مرکب" مربوط می شود.

Now, that doesn't sound very exciting, but it is actually really exciting.

حالا، این خیلی هیجان انگیز به نظر نمی رسد، اما در واقع واقعاً هیجان انگیز است.

Let me show you what it is and how to do it.

بگذارید به شما نشان دهم که چیست و چگونه آن را انجام دهید.

Okay? How to use it.

باشه؟ نحوه استفاده از آن.

So, first of all, what's an adjective?

بنابراین، اول از همه، صفت چیست؟

An adjective is a word that describes, usually, a noun.

صفت کلمه ای است که معمولاً یک اسم را توصیف می کند.

For example, if we say: "He is a tall man", "tall" describes the man, so "tall" is the adjective.

مثلاً اگر بگوییم: «او مرد بلند قامت است»، «بلند» وصف مرد است، پس «بلند» صفت است.

"It's a sunny day", "sunny" is the adjective.

"این یک روز آفتابی است"، "آفتابی" صفت است.

Right?

درست؟

"We had a big party", "big" is the adjective.

"ما یک مهمانی بزرگ داشتیم"، "بزرگ" صفت است.

So that's an adjective by itself.

پس این خودش یک صفت است.

Now, what does the word "compound" mean?

حال کلمه مرکب به چه معناست؟

"Compound" means more than one.

«مرکب» به معنای بیش از یک است.

So when we have compound adjectives we have two or more words that are used together,

بنابراین هنگامی که ما صفت های مرکب داریم، دو یا چند کلمه داریم که با هم استفاده می شوند،

but kind of as one unit, to describe a noun.

اما به نوعی به عنوان یک واحد، برای توصیف یک اسم استفاده می شوند.

All right?

خیلی خوب؟

Let's see how it works.

بیایید ببینیم چگونه کار می کند.

Now, for example, before I show you this, let me give you two sentences.

حالا مثلاً قبل از اینکه این را به شما نشان دهم، بگذارید دو جمله به شما بگویم.

So sometimes people write like this or speak like this:

بنابراین گاهی اوقات مردم اینگونه می نویسند یا اینگونه صحبت می کنند:

"Tom Cruise is an actor. He is well-known."

"تام کروز یک بازیگر است. او شناخته شده است."

Now, these are two simple sentences, but it's kind of a very basic way to speak.

حالا، این دو جمله ساده هستند، اما به نوعی روشی بسیار ابتدایی برای صحبت کردن است.

So if you want to speak more formally, or more academically, or more professionally,

بنابراین اگر می‌خواهید رسمی‌تر ، یا بیشتر آکادمیک‌تر یا حرفه‌ای‌تر صحبت کنید،

then you could take those two sentences and make them into one sentence.

می‌توانید آن دو جمله را در نظر بگیرید و آنها را به یک جمله تبدیل کنید.

For example, you could say...

مثلا می توانید بگویید...

Instead of saying that: "Tom Cruise is an actor. He is well-known",

به جای اینکه بگویید: "تام کروز یک بازیگر است. او شناخته شده است"

you could say: "Tom Cruise is a well-known actor."

می توانید بگویید: "تام کروز یک بازیگر شناخته شده است."

Now, when we use "well-known" like this, we have to hyphenate it.

حالا وقتی از "معروف" به این شکل استفاده می کنیم، باید آن را خط خطی کنیم.

We put that little dash in the middle, that's called a hyphen,

ما آن خط تیره کوچک را در وسط قرار می دهیم که به آن خط فاصله می گویند

and then this becomes a compound adjective which describes the word "actor".

و سپس این یک صفت مرکب می شود که کلمه "بازیگر" را توصیف می کند.

Let's take another example: "We decided to go to New York at the last minute."

مثال دیگری می زنیم: « در آخرین لحظه تصمیم گرفتیم به نیویورک برویم».

Okay?

باشه؟

Or I could say: "We made a last-minute decision to go to New York."

یا می‌توانم بگویم: "ما در آخرین لحظه تصمیم گرفتیم به نیویورک برویم."

Now, the second way is a little bit higher English, more advanced English.

حالا راه دوم انگلیسی کمی بالاتر، انگلیسی پیشرفته تر است.

All right?

خیلی خوب؟

"Last-minute" in this case is the compound adjective, which remember is connected with

«لحظه آخر» در این مورد صفت مرکب است که به یاد داشته باشید با

a dash or a hyphen.

خط تیره یا خط تیره متصل می شود.

The third example: "They live in a country where people speak English."

مثال سوم: "آنها در کشوری زندگی می کنند که مردم آن انگلیسی صحبت می کنند."

We could say that, but it is better and more advanced to say:

می‌توانیم بگوییم، اما بهتر و پیشرفته‌تر است که بگوییم:

"They live in an English-speaking country.",

«آنها در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنند.»،

"English-speaking" is the compound adjective.

«انگلیسی‌زبان» صفت مرکب است.

All right.

خیلی خوب.

The last one here, okay: "The city had so much rain that it broke all previous records."

آخرین مورد اینجا، بسیار خوب: "شهر آنقدر باران داشت که همه رکوردهای قبلی را شکست."

Okay?

باشه؟

Or we could say: "The city had" or "The city received record-breaking rainfall."

یا می‌توان گفت: «شهر داشت» یا « شهر رکورد بارندگی داشت».

Okay?

باشه؟

So, again, "record-breaking" is the compound adjective here.

پس باز هم «رکوردشکنی» صفت مرکب اینجاست.

All right.

خیلی خوب.

Now, just to show you how important it is for you not to forget the hyphen, let's look

حالا فقط برای اینکه به شما نشان دهیم چقدر مهم است که خط فاصله را فراموش نکنید، به

at these two sentences.

این دو جمله نگاه می کنیم.

Now, the first one says: "I saw a man eating tiger."

حالا اولی می گوید: مردی را دیدم که ببر می خورد.

Now, what does that mean?

حالا معنی اون چیه؟

Well, let's see if there's any difference between that one and the second one.

خوب، بیایید ببینیم که آیا تفاوتی بین آن یکی و دومی وجود دارد یا خیر.

"I saw a man-eating tiger."

من یک ببر آدمخوار را دیدم.

Any difference?

هیچ تفاوتی؟

All right, so there is a difference, there is a big difference, especially for the man.

بسیار خوب، پس یک تفاوت وجود دارد، یک تفاوت بزرگ است، به خصوص برای مرد.

All right.

"I saw a man", so this is like the man, and he was eating tiger.

خیلی خوب.

«من مردی را دیدم»، پس این مانند آن مرد است و داشت ببر می خورد.

He was eating some tiger meat.

داشت گوشت ببر می خورد.

Okay? The man was eating the tiger.

باشه؟ مرد داشت ببر را می خورد.

But in this one: "I saw a man-eating tiger", "man-eating" is an adjective which describes

اما در این یکی: «ببر آدمخوار را دیدم»، «انسان خوار» صفتی است که

the tiger.

ببر را توصیف می کند.

That means the tiger is the kind of tiger that eats people, and that's called man-eating.

یعنی ببر نوعی ببر است که مردم را می خورد و به آن انسان خوار می گویند.

So, the meaning is completely different when you add the hyphen, so don't forget to add that.

بنابراین، وقتی خط فاصله را اضافه می کنید، معنی کاملاً متفاوت است ، بنابراین فراموش نکنید که آن را اضافه کنید.

All right.

خیلی خوب.

Now, this is another very important thing to remember when you're doing...

حالا، این یکی دیگر از چیزهای بسیار مهمی است که باید در هنگام انجام ...

Or using compound adjectives, and that's when you use compound adjectives that have numbers.

یا استفاده از صفت های مرکب به خاطر بسپارید، و آن زمانی است که از صفت های مرکب استفاده می کنید که دارای اعداد هستند.

This is such a common mistake, even at advanced levels.

این یک اشتباه رایج حتی در سطوح پیشرفته است.

But now that you're watching this video, you have a chance to get rid of this mistake forever.

اما اکنون که در حال تماشای این ویدیو هستید، این فرصت را دارید که برای همیشه از شر این اشتباه خلاص شوید.

And if you don't make this mistake, you will get a much higher score-I assure you-on your...

و اگر این اشتباه را مرتکب نشوید، نمره بسیار بالاتری خواهید گرفت - به شما اطمینان می دهم - در

Any exam and also when you apply for a job, or when you're looking for a promotion because

هر امتحانی و همچنین زمانی که برای شغلی درخواست می دهید، یا زمانی که به دنبال ارتقاء می گردید، زیرا

this is a very sophisticated thing to correct.

این یک چیز بسیار پیچیده برای اصلاح

It's an advanced correction, but it's a really easy correction, and that's why this is a

این یک تصحیح پیشرفته است، اما یک اصلاح واقعا آسان است، و به همین دلیل است که این یک

vocabulary hack.

هک واژگان است.

Remember?

یاد آوردن؟

Okay.

باشه.

So let's look at what it is.

پس بیایید ببینیم که چیست.

So, let's take this sentence first: "The contract was for five million dollars."

بنابراین، ابتدا این جمله را در نظر بگیریم: « قرارداد پنج میلیون دلاری بود».

Right?

درست؟

That sentence is not wrong or anything.

این جمله نه اشتباه است و نه چیز دیگری.

It's correct.

درست است.

It's fine.

خوبه.

It's just okay, but if we want to express it in a different way, this is what you have to do:

اشکالی ندارد، اما اگر بخواهیم آن را به شکل دیگری بیان کنیم، این کاری است که باید انجام دهید:

"It was a five-million-dollar contract."

"این یک قرارداد پنج میلیون دلاری بود ."

Now what happens?

حالا چه اتفاقی می افتد؟

All of this: "five-million-dollar" becomes like one adjective unit to describe the word

همه اینها: «پنج میلیون دلار» برای توصیف کلمه «قرارداد» مانند یک واحد صفت می شود

"contract", so we have to hyphenate it.

، بنابراین باید آن را خط خطی کنیم.

"Five-million-dollar" we hyphenate those three words.

"پنج میلیون دلار" این سه کلمه را خط خط می زنیم.

Plus you're probably wondering:

بعلاوه احتمالاً از خود می پرسید:

"Hmm, Rebecca forgot to put the 's' there because we're

"هوم، ربکا فراموش کرد "s" را آنجا بگذارد زیرا ما در

talking about five million, and that's more than one and it's plural."

مورد پنج میلیون صحبت می کنیم، و این بیش از یک است و جمع است."

Right?

درست؟

Yes, of course, you're right.

بله، البته حق با شماست.

So here we said: "Five million dollars".

پس اینجا گفتیم: «پنج میلیون دلار».

But when we use it as an adjective we drop the "s", and that's the mistake that people make,

اما وقتی از آن به عنوان صفت استفاده می کنیم، "s" را کنار می گذاریم، و این اشتباهی است که مردم مرتکب می شوند،

but not you anymore.

اما دیگر شما نه.

So now we have to say: "Five-million-dollar contract",

پس حالا باید بگوییم: «قرارداد

not "five-million-dollars contract".

پنج میلیونی» نه «قرارداد پنج میلیونی ».

Got it?

فهمیدم؟

Okay.

باشه.

All right, the next one, a similar example with the numbers because this is where most

بسیار خوب، مورد بعدی، یک مثال مشابه با اعداد زیرا اینجاست که اکثر

people make the mistake.

مردم اشتباه می کنند.

Not so much here, but here.

اینجا نه خیلی اینجا.

"The conference was three days long."

کنفرانس سه روزه بود.

All right?

خیلی خوب؟

That sentence is okay, but if we want to express that in a little more advanced way, we would say:

این جمله اشکالی ندارد، اما اگر بخواهیم آن را کمی پیشرفته‌تر بیان کنیم، می‌گوییم

"It was a three-day conference."

: یک کنفرانس سه روزه بود.

Again, "three-day" is the compound adjective-right?-for "conference",

باز هم «سه روزه» صفت مرکب -راست؟-برای «کنفرانس» است،

and because it's a number we

و چون عدد است

don't add the "s" there, we say: "three-day conference",

، «s» را آنجا اضافه نمی کنیم، می گوییم: «کنفرانس سه روزه»

not "three-days conference".

نه «سه-». کنفرانس روزهای».

And this is such an important thing to correct that next we're going to do some exercises

و این نکته بسیار مهمی برای اصلاح است که در ادامه تمرین هایی را انجام خواهیم داد

so you can really master this.

تا بتوانید واقعاً به آن مسلط شوید.

All right?

Be right back.

خیلی خوب؟

الآن برمیگردم.

Okay, so let's practice that last part where I said that many students make mistakes and

خوب، پس بیایید آن قسمت آخر را تمرین کنیم که گفتم بسیاری از دانش آموزان اشتباه می کنند و

it has to do with the numbers.

این به اعداد مربوط می شود.

Now, of course when you go to our website and you do the quiz there, you can do a quiz

حالا، البته وقتی به وب‌سایت ما می‌روید و امتحان را در آنجا انجام می‌دهید، می‌توانید

on everything that we've learned today about compound adjectives, but today on the board

در مورد همه چیزهایی که امروز در مورد صفت‌های مرکب یاد گرفته‌ایم، یک مسابقه امتحانی انجام دهید، اما امروز روی

right now let's just focus on the compound adjectives that have numbers.

تخته همین حالا اجازه دهید فقط روی صفت‌های مرکب تمرکز کنیم. شماره.

Now, there's a clue here and I'm going to tell you what it is actually after we do the

اکنون، یک سرنخ در اینجا وجود دارد و من می‌خواهم بعد از انجام دو مورد اول به شما بگویم که واقعاً چیست

first two.

.

All right?

خیلی خوب؟

So, let's pretend that we're going to make these sentences, and all of them start with

بنابراین، بیایید وانمود کنیم که قرار است این جملات را بسازیم، و همه آنها با این کلمات شروع می شوند

the words: "It's a _______ course."

: "این یک دوره _______ است."

Now, here I'll tell you how long that course lasts.

حالا در اینجا به شما می گویم که این دوره چقدر طول می کشد.

Six months.

شش ماه.

So if we want to make that into a compound adjective, what do we say?

بنابراین اگر بخواهیم آن را به یک صفت مرکب تبدیل کنیم، چه می گوییم؟

"It's a

این یک

six-month course."

دوره شش ماهه است.

Right?

درست؟

We took off the "s".

ما "s" را برداشتیم.

Now, here I've written them in numbers just because it's easier.

حالا، اینجا من آنها را با اعداد نوشته ام فقط به این دلیل که ساده تر است.

All right?

خیلی خوب؟

But the general rule is: If you're writing a number which is 10 or lower-okay?-then you

اما قاعده کلی این است: اگر عددی را می نویسید که 10 یا کمتر است، خوب است؟-پس می

can spell it and you should spell it.

توانید آن را املا کنید و باید آن را املا کنید.

If your number is over 10, then you can use the numbers.

اگر تعداد شما بیش از 10 است ، می توانید از اعداد استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

So, for example, in this next one: "It's a _______ suitcase."

بنابراین، برای مثال، در این بعدی: "این یک چمدان _______ است."

The suitcase weighs 20 kilos.

وزن چمدان 20 کیلو است.

Right?

درست؟

So we can say now that:

پس اکنون می توانیم بگوییم:

"It's a 20-kilo suitcase."

"این یک چمدان 20 کیلویی است."

All right?

خیلی خوب؟

Remember?

No "s".

یاد آوردن؟

بدون "s".

And here I put "20-kilo" like that hyphenated because this number is more than 10.

و در اینجا من "20 کیلو" را مانند خط فاصله گذاشتم زیرا این عدد بیش از 10 است.

That's a general rule.

این یک قانون کلی است.

The most important thing is that if you're writing a document, stay consistent.

مهمترین چیز این است که اگر در حال نوشتن یک سند هستید، ثابت قدم باشید.

If you're using numbers, use numbers; and if you're using letters, use letters.

اگر از اعداد استفاده می کنید، از اعداد استفاده کنید. و اگر از حروف استفاده می کنید، از حروف استفاده کنید.

But as I said, generally numbers that are lower than 10 are written out because they're

اما همانطور که گفتم، معمولاً اعدادی که کمتر از 10 هستند، نوشته می‌شوند، زیرا

shorter and easier to read like that.

کوتاه‌تر و راحت‌تر خوانده می‌شوند.

Also, just a little something, nothing to do with compound adjectives, but remember

همچنین، فقط یک چیز کوچک، هیچ ربطی به صفت های مرکب ندارد، اما به

it has to do with numbers, that any time you start a sentence, you cannot use a number,

یاد داشته باشید که به اعداد مربوط می شود، که هر زمان که یک جمله را شروع می کنید، نمی توانید از یک عدد استفاده کنید

the numeral like this.

، عددی مانند این.

You can only use the word, the spelling of the number.

شما فقط می توانید از کلمه ، املای عدد استفاده کنید.

It doesn't matter what size the number is.

فرقی نمی‌کند که شماره چه اندازه باشد.

Okay?

باشه؟

So, don't start a sentence by saying: "5 parts of this..."

بنابراین، یک جمله را با گفتن: "5 قسمت از این ..."

No.

You have to write out the word: "Five", "F-i-v-e" or "Sixty".

شروع

نکنید .

All right?

خیلی خوب؟

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

"It's a _______ TV series."

"این یک سریال تلویزیونی _______ است."

It has five parts.

دارای پنج قسمت است.

"It's a", what would we say?

"این یک" است، چه می گوییم؟

"five-part". Okay?

"پنج قسمتی". باشه؟

I'm not going to write them all for you, because I think you got it.

من قرار نیست همه آنها را برای شما بنویسم، زیرا فکر می کنم متوجه شدید.

So here because it was less than 10, I'm writing it out as a full word.

بنابراین در اینجا چون کمتر از 10 بود، آن را به عنوان یک کلمه کامل می نویسم.

Okay?

باشه؟

And here: "It's a _______ report", it has 60 pages.

و اینجا: «گزارش _______ است »، 60 صفحه دارد.

"It's a 60-page report."

این یک گزارش 60 صفحه ای است.

Okay?

باشه؟

What about this one?

در مورد این یکی چی؟

Flight: "It's a _______ flight."

پرواز: "این یک پرواز _______ است."

It lasts for eight hours, so we could write out:

هشت ساعت طول می کشد، بنابراین می توانیم بنویسیم:

"It's an eight-hour flight."

"این یک پرواز هشت ساعته است."

Number six, say it with me: "It's a _______ break."

شماره شش، آن را با من بگویید: "این یک استراحت _______ است."

Lasts for 15 minutes, so we say:

15 دقیقه طول می کشد، بنابراین می گوییم:

"It's a

"این یک

15-minute break."

استراحت 15 دقیقه ای است."

Very good.

خیلی خوب.

Number seven: "It's a _______ farm."

شماره هفت: "این یک مزرعه _______ است."

It has 20 acres.

دارای 20 هکتار است.

An acre is a unit of measuring land.

یک هکتار واحد اندازه گیری زمین است.

So we say: "It's a 20-acre farm."

پس می گوییم: مزرعه 20 جریب است.

And the last one: "It's a _______ race."

و آخرین مورد: "این یک مسابقه _______ است."

It goes for 10 kilometres, so we say: "It's a 10-kilometre race."

10 کیلومتر می رود، پس می گوییم: "مسابقه 10 کیلومتری است."

Okay?

باشه؟

I know it seems like: "Okay, yeah, I got the point",

من می دانم که به نظر می رسد: "خوب، بله، من متوجه شدم"،

but there are many, many people around

اما افراد بسیار زیادی در

the world who make this mistake and I don't want you to be one of them.

سراسر جهان هستند که این اشتباه را می کنند و من نمی خواهم شما یکی از آنها باشید.

Not anymore, right?

دیگر نه، درست است؟

Okay.

باشه.

Now, to really understand this compound adjectives very well, please go to our website at www.engvid.com.

اکنون، برای اینکه واقعاً این صفت های مرکب را به خوبی درک کنید ، لطفاً به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com بروید.

There you can do a quiz on some more of this, plus what I taught you earlier

در آنجا می توانید یک مسابقه در مورد برخی دیگر از این موارد، به علاوه آنچه قبلاً

about compound adjectives in general.

در مورد صفت های مرکب به طور کلی به شما یاد دادم، انجام دهید.

Also, please subscribe to my website at...

همچنین، لطفاً در وب‌سایت من به آدرس... مشترک شوید

Sorry, on YouTube so you can continue to get lots and lots of English lessons that you can...

، در YouTube متأسفیم تا بتوانید به دریافت تعداد زیادی درس انگلیسی ادامه دهید...

That will help you to learn English faster.

این به شما کمک می‌کند زبان انگلیسی را سریع‌تر یاد بگیرید.

Okay?

باشه؟

And hopefully more joyfully.

و امیدوارم شادتر.

All right.

خیلی خوب.

Take care.

All the best with your English.

مراقب باش.

بهترین ها با انگلیسی شما.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.