4 Grammar Mistakes: MYSELF, YOURSELF and Other Reflexive Pronouns

Hi, my name is Rebecca, and welcome to this lesson on common errors in reflexive pronouns.

سلام، نام من ربکا است و به این درس در مورد اشتباهات رایج در ضمایر بازتابی خوش آمدید.

Now, what is a reflexive pronoun? A reflexive pronoun is a pronoun that refers to the subject

حال، ضمیر بازتابی چیست؟ ضمیر انعکاسی ضمیری است که به

of the sentence. In other words, the subject and the object of the sentence are the same.

فاعل جمله اشاره دارد. به عبارت دیگر فاعل و مفعول جمله یکی هستند.

Okay? In case you didn't get that, let me explain by giving you lots of examples so

باشه؟ اگر متوجه نشدید، اجازه دهید با ذکر مثال‌های زیادی برایتان توضیح بدهم تا

you can understand very clearly. Okay? For example, I enjoyed myself at the party. Right?

بتوانید به وضوح متوجه شوید. باشه؟ مثلاً در مهمانی لذت بردم. درست؟

We cannot say in English, "I enjoyed at the party," but, "I enjoyed myself at the party."

نمی‌توانیم به انگلیسی بگوییم: « در مهمانی لذت بردم»، اما «از مهمانی لذت بردم».

So, we see here that the object and the subject are the same. "I enjoyed myself at the party."

بنابراین، در اینجا می بینیم که مفعول و فاعل یکی هستند. "از مهمانی لذت بردم."

Next one, "Oh, no. You cut yourself." Okay? "You cut yourself." Okay?

بعدی، "اوه، نه. خودت را برید." باشه؟ "خودت را برید." باشه؟

Next one, "He hurt himself when playing hockey." Alright? "He hurt himself." "She talks to

مورد بعدی، "او هنگام بازی هاکی به خود آسیب رساند." بسيار خوب؟ "او به خودش صدمه زد."

herself when she's scared." "She talks to herself when she's scared." In these examples,

وقتی می ترسد با خودش حرف می زند. وقتی می ترسد با خودش حرف می زند. در این مثال ها،

I'm using the reflexive pronoun correctly. Okay? After I show you how it's used correctly,

من از ضمیر بازتابی به درستی استفاده می کنم. باشه؟ بعد از اینکه نحوه استفاده صحیح از آن را به شما نشان دادم،

I'm going to talk to you about how it's used incorrectly. Alright?

قصد دارم در مورد نحوه استفاده نادرست از آن با شما صحبت کنم. بسيار خوب؟

"The cat looked at itself in the mirror." Alright? "The cat looked at itself." Very

گربه در آینه به خودش نگاه کرد. بسيار خوب؟ "گربه به خودش نگاه کرد."

often, we refer to animals as "it" unless we know the gender. Then, we can say "herself"

اغلب، ما به حیوانات به عنوان "آن" اشاره می کنیم، مگر اینکه جنسیت را بدانیم. سپس، می‌توانیم «خود»

or "himself." "We taught ourselves to cook." Alright? Again, "we" and "ourselves," the

یا «خود» را بگوییم. ما به خودمان آشپزی یاد دادیم. بسيار خوب؟ باز هم «ما» و «خودمان»

subject and the object are the same. And here, "They blamed themselves for the accident."

فاعل و مفعول یکی هستند. و در اینجا "آنها خود را مقصر حادثه دانستند."

"They blamed themselves." Okay? These are also some common verbs where we use the reflexive

آنها خودشان را سرزنش کردند.» باشه؟ اینها همچنین برخی از افعال رایج هستند که در آنها از فرم بازتابی استفاده می کنیم

form. Alright?

. بسيار خوب؟

Now, what kind of mistakes do students make when they're learning to use reflexive pronouns?

حال، دانش‌آموزان هنگام یادگیری استفاده از ضمایر بازتابی چه نوع اشتباهاتی مرتکب می‌شوند؟

These are some of them. Watch out for these in case you make the same kind of mistake.

اینها بخشی از آنها هستند. مراقب این موارد باشید در صورتی که شما هم چنین اشتباهی را مرتکب شوید.

Sometimes, people use the wrong pronoun. For example, "Both of you should be proud of

گاهی اوقات افراد از ضمیر اشتباه استفاده می کنند. به عنوان مثال، "هر دوی شما باید به خود افتخار

yourself." Now, that's a mistake, right? Because "both of you" is plural, so we shouldn't be

کنید." حالا، این یک اشتباه است، درست است؟ چون «هر دو» جمع است، پس نباید

saying "yourself." We should be saying "yourselves." Okay? Just like here, we have "ourselves,"

بگوییم «خودت». ما باید بگوییم «خودتان». باشه؟ درست مانند اینجا، ما «خودمان»،

"themselves." The same way with "you," which is a plural "you," more than one person, we

«خود» را داریم. به همین ترتیب با «شما» که جمع «شما» است، بیش از یک نفر،

say "you" and "yourselves." "Both of you should be proud of yourselves."

«شما» و «خودتان» می گوییم. هر دوی شما باید به خودتان افتخار کنید.

Second kind of mistake with reflexive pronouns is to use the incorrect pronoun. In other

نوع دوم اشتباه با ضمایر بازتابی استفاده از ضمیر نادرست است. به عبارت دیگر

words, to invent a pronoun that doesn't actually exist in English. For example, people might

، برای اختراع ضمیری که در واقع در انگلیسی وجود ندارد. به عنوان مثال، ممکن است مردم

say, "They invited theirselves to the party." Right? There is no word in English like "theirselves."

بگویند: "آنها خودشان را به مهمانی دعوت کردند." درست؟ هیچ کلمه ای در انگلیسی مانند "selves" وجود ندارد.

So in this case, it's wrong because there is no such form. Okay?

بنابراین در این مورد اشتباه است زیرا چنین شکلی وجود ندارد. باشه؟

Sometimes, the pronoun, the reflexive pronoun is used incorrectly as the subject of a sentence.

گاهی اوقات، ضمیر، ضمیر بازتابی به اشتباه به عنوان فاعل جمله استفاده می شود.

For example, "John and myself are driving." That's completely wrong. It should be "John

مثلاً «جان و من در حال رانندگی هستیم». این کاملا اشتباه است. باید «جان

and I are driving." Right? Or, "John..." Right. We cannot use "myself" at all as the subject

و من در حال رانندگی هستیم» باشد. درست؟ یا "جان..." درست است. ما اصلا نمی توانیم از «خودم» به عنوان

of the sentence. Okay? So if anybody does that, that would be a mistake.

موضوع جمله استفاده کنیم. باشه؟ بنابراین اگر کسی این کار را انجام دهد، اشتباه است.

Last one is when we use the reflexive pronoun when we don't need to. Okay? Sometimes, students

آخرین مورد زمانی است که از ضمیر بازتابی در مواقعی که نیازی نداریم استفاده می کنیم. باشه؟ گاهی دانش‌آموزان

learn it and then they want to use it everywhere, but there are cases in which we don't use

آن را یاد می‌گیرند و بعد می‌خواهند از آن در همه جا استفاده کنند، اما مواردی وجود دارد که از

the reflexive pronoun. For example, when the meaning is obvious. Like, if we say, "Bob

ضمیر بازتابی استفاده نمی‌کنیم. مثلاً وقتی معنی واضح است. مثلاً اگر بگوییم "باب

shaved himself," that would be a mistake because hopefully, Bob shaved only himself and not

خودش را تراشید" اشتباه است زیرا امیدواریم باب فقط خودش را تراشید و نه

anybody else. Right? So we don't usually say, "Bob shaved himself." We just say, "Bob shaved."

هیچ کس دیگری. درست؟ بنابراین ما معمولاً نمی گوییم: "باب خودش را تراشید." ما فقط می گوییم: "باب تراشیده است."

Or, "She showered." Right? It's fairly obvious in that case that it is to the person, himself.

یا "او دوش گرفت." درست؟ در این مورد کاملاً بدیهی است که به خود شخص مربوط می شود.

So we don't need to use any reflexive pronoun in that case.

بنابراین نیازی به استفاده از ضمیر بازتابی در آن حالت نداریم.

So these are four common errors used with reflexive pronouns. If you'd like a little

بنابراین این چهار خطای رایج است که با ضمایر بازتابی استفاده می شود. اگر می‌خواهید

bit of a longer explanation, a more deeper explanation of reflexive pronouns, I do have

کمی توضیح طولانی‌تر، توضیح عمیق‌تری درباره ضمایر بازتابی داشته باشید، من

another lesson on the same subject. Please visit our website at www.engvid.com. There,

درس دیگری درباره همین موضوع دارم. لطفا از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن فرمایید. در آنجا،

you can see the other video as well as many other, hundreds of other videos on various

می‌توانید ویدیوی دیگر و همچنین صدها ویدیوی دیگر در

aspects of English. You can also do a quiz on this and see if you make any of these common

جنبه‌های مختلف انگلیسی را ببینید. شما همچنین می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید و ببینید آیا هر یک از این خطاهای رایج را

errors. Okay? All the best with your English. Bye for now.

مرتکب می شوید. باشه؟ بهترین ها با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.