4 Grammar Mistakes: MYSELF, YOURSELF and Other Reflexive Pronouns

Hi, my name is Rebecca, and welcome to this lesson on common errors in reflexive pronouns.

Cześć, mam na imię Rebecca i witam na tej lekcji dotyczącej typowych błędów w zaimkach zwrotnych.

Now, what is a reflexive pronoun? A reflexive pronoun is a pronoun that refers to the subject

Czym jest zaimek zwrotny? Zaimek zwrotny to zaimek, który odnosi się do podmiotu

of the sentence. In other words, the subject and the object of the sentence are the same.

zdania. Innymi słowy, podmiot i przedmiot zdania są takie same.

Okay? In case you didn't get that, let me explain by giving you lots of examples so

Dobra? Jeśli tego nie rozumiesz, pozwól, że wyjaśnię, podając wiele przykładów, abyś

you can understand very clearly. Okay? For example, I enjoyed myself at the party. Right?

mógł zrozumieć bardzo jasno. Dobra? Na przykład dobrze się bawiłem na imprezie. Prawidłowy?

We cannot say in English, "I enjoyed at the party," but, "I enjoyed myself at the party."

Nie możemy powiedzieć po angielsku: „Dobrze się bawiłem na przyjęciu”, ale „Dobrze się bawiłem na przyjęciu”.

So, we see here that the object and the subject are the same. "I enjoyed myself at the party."

Widzimy więc tutaj, że przedmiot i podmiot są tym samym. „Dobrze się bawiłem na imprezie”.

Next one, "Oh, no. You cut yourself." Okay? "You cut yourself." Okay?

Następny, „O nie. Skaleczyłeś się”. Dobra? — Skaleczyłeś się. Dobra?

Next one, "He hurt himself when playing hockey." Alright? "He hurt himself." "She talks to

Następny, „Zranił się podczas gry w hokeja”. W porządku? "On sam się skrzywdził." „Ona mówi do

herself when she's scared." "She talks to herself when she's scared." In these examples,

siebie, kiedy się boi”. „Ona mówi do siebie, kiedy się boi”. W tych przykładach

I'm using the reflexive pronoun correctly. Okay? After I show you how it's used correctly,

poprawnie używam zaimka zwrotnego. Dobra? Po tym, jak pokażę ci, jak jest używany poprawnie,

I'm going to talk to you about how it's used incorrectly. Alright?

porozmawiam z tobą o tym, jak jest używany nieprawidłowo. W porządku?

"The cat looked at itself in the mirror." Alright? "The cat looked at itself." Very

„Kot spojrzał na siebie w lustrze”. W porządku? „Kot spojrzał na siebie”. Bardzo

often, we refer to animals as "it" unless we know the gender. Then, we can say "herself"

często mówimy o zwierzętach „to”, chyba że znamy ich płeć. Wtedy możemy powiedzieć „ona”

or "himself." "We taught ourselves to cook." Alright? Again, "we" and "ourselves," the

lub „on sam”. „Nauczyliśmy się gotować”. W porządku? Ponownie, „my” i „my”,

subject and the object are the same. And here, "They blamed themselves for the accident."

podmiot i przedmiot są tym samym. A tutaj: „Obwiniali siebie za wypadek”.

"They blamed themselves." Okay? These are also some common verbs where we use the reflexive

„Sami sobie winili”. Dobra? Są to również niektóre popularne czasowniki, w których używamy

form. Alright?

formy zwrotnej. W porządku?

Now, what kind of mistakes do students make when they're learning to use reflexive pronouns?

Jakie błędy popełniają uczniowie, kiedy uczą się używać zaimków zwrotnych?

These are some of them. Watch out for these in case you make the same kind of mistake.

Oto niektóre z nich. Uważaj na nie, jeśli popełnisz ten sam błąd.

Sometimes, people use the wrong pronoun. For example, "Both of you should be proud of

Czasami ludzie używają niewłaściwego zaimka. Na przykład: „Oboje powinniście być z

yourself." Now, that's a mistake, right? Because "both of you" is plural, so we shouldn't be

siebie dumni”. To pomyłka, prawda? Ponieważ „wy oboje” to liczba mnoga, więc nie powinniśmy

saying "yourself." We should be saying "yourselves." Okay? Just like here, we have "ourselves,"

mówić „ty”. Powinniśmy mówić "sobie". Dobra? Tak jak tutaj mamy „siebie”, „

"themselves." The same way with "you," which is a plural "you," more than one person, we

siebie”. W ten sam sposób z „ty”, które jest liczbą mnogą „ty”, więcej niż jedną osobą,

say "you" and "yourselves." "Both of you should be proud of yourselves."

mówimy „wy” i „wy”. – Obaj powinniście być z siebie dumni.

Second kind of mistake with reflexive pronouns is to use the incorrect pronoun. In other

Drugi rodzaj błędu z zaimkami zwrotnymi polega na użyciu niewłaściwego zaimka. Innymi

words, to invent a pronoun that doesn't actually exist in English. For example, people might

słowy, wymyślić zaimek, który tak naprawdę nie istnieje w języku angielskim. Na przykład ludzie mogą

say, "They invited theirselves to the party." Right? There is no word in English like "theirselves."

powiedzieć: „Zaprosili się na przyjęcie”. Prawidłowy? W języku angielskim nie ma takiego słowa jak „oni”.

So in this case, it's wrong because there is no such form. Okay?

Więc w tym przypadku jest to błędne, ponieważ nie ma takiej formy. Dobra?

Sometimes, the pronoun, the reflexive pronoun is used incorrectly as the subject of a sentence.

Czasami zaimek, zaimek zwrotny jest niepoprawnie używany jako podmiot zdania.

For example, "John and myself are driving." That's completely wrong. It should be "John

Na przykład „Jan i ja prowadzimy”. To całkowicie błędne. Powinno być „John

and I are driving." Right? Or, "John..." Right. We cannot use "myself" at all as the subject

i ja prowadzimy”. Prawidłowy? Lub „Jan…” Tak. Nie możemy w ogóle użyć „ja” jako podmiotu

of the sentence. Okay? So if anybody does that, that would be a mistake.

zdania. Dobra? Więc jeśli ktoś to zrobi, będzie to błąd.

Last one is when we use the reflexive pronoun when we don't need to. Okay? Sometimes, students

Ostatnim jest użycie zaimka zwrotnego, gdy nie jest to konieczne. Dobra? Czasami uczniowie

learn it and then they want to use it everywhere, but there are cases in which we don't use

uczą się go, a potem chcą go używać wszędzie, ale są przypadki, w których nie używamy

the reflexive pronoun. For example, when the meaning is obvious. Like, if we say, "Bob

zaimka zwrotnego. Na przykład, gdy znaczenie jest oczywiste. Na przykład, jeśli powiemy, że „Bob

shaved himself," that would be a mistake because hopefully, Bob shaved only himself and not

się ogolił”, byłoby to błędem, ponieważ miejmy nadzieję, że Bob ogolił tylko siebie, a nie

anybody else. Right? So we don't usually say, "Bob shaved himself." We just say, "Bob shaved."

kogokolwiek innego. Prawidłowy? Dlatego zwykle nie mówimy: „Bob się ogolił”. Mówimy po prostu: „Bob się ogolił”.

Or, "She showered." Right? It's fairly obvious in that case that it is to the person, himself.

Lub „Ona wzięła prysznic”. Prawidłowy? W takim przypadku jest dość oczywiste, że dotyczy to osoby, samego siebie.

So we don't need to use any reflexive pronoun in that case.

Więc nie musimy używać żadnego zaimka zwrotnego w tym przypadku.

So these are four common errors used with reflexive pronouns. If you'd like a little

Oto cztery typowe błędy używane z zaimkami zwrotnymi. Jeśli chcesz

bit of a longer explanation, a more deeper explanation of reflexive pronouns, I do have

trochę dłuższego wyjaśnienia, głębszego wyjaśnienia zaimków zwrotnych, mam

another lesson on the same subject. Please visit our website at www.engvid.com. There,

kolejną lekcję na ten sam temat. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com. Tam

you can see the other video as well as many other, hundreds of other videos on various

możesz zobaczyć drugi film, a także wiele innych, setki innych filmów dotyczących różnych

aspects of English. You can also do a quiz on this and see if you make any of these common

aspektów języka angielskiego. Możesz także zrobić quiz na ten temat i sprawdzić, czy popełniasz któryś z tych typowych

errors. Okay? All the best with your English. Bye for now.

błędów. Dobra? Wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim. Na razie.