Practical English Vocabulary: Shopping in a mall

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, you'll learn how to find your way around a

سلام، نام من ربکا است، و در درس امروز، شما یاد خواهید گرفت که چگونه

shopping mall more easily by understanding some of the common vocabulary used in this

با درک برخی از واژگان رایج در این

very popular place, okay?

مکان بسیار محبوب، راه خود را راحت تر در یک مرکز خرید پیدا کنید، خوب؟

So first of all, let me start by clarifying a basic concept.

بنابراین اول از همه، اجازه دهید با توضیح یک مفهوم اساسی شروع کنم.

We have two words to describe places that have stores.

ما دو کلمه برای توصیف مکان هایی داریم که فروشگاه دارند.

One is a mall, M-A-L-L, and it's pronounced mall, shopping mall.

یکی مرکز خرید است، M-A-L-L، و تلفظ آن مرکز، مرکز خرید است.

So what's a shopping mall?

پس مرکز خرید چیست؟

A shopping mall is a place which is closed, and it has lots of stores inside.

مرکز خرید مکانی است که بسته است و در داخل آن فروشگاه های زیادی وجود دارد.

So no matter what the weather is like outside, hot or cold, you can shop indoors in comfort.

بنابراین مهم نیست که هوای بیرون چگونه است، گرم یا سرد، می توانید با خیال راحت در داخل خانه خرید کنید.

That's the idea of a shopping mall.

این ایده یک مرکز خرید است.

Some shopping malls are very large and have many different floors and hundreds of stores,

برخی از مراکز خرید بسیار بزرگ هستند و دارای طبقات مختلف و صدها فروشگاه هستند

and other malls are small, okay?

و سایر مراکز خرید کوچک هستند، خوب است؟

But that's a mall, an enclosed space.

اما این یک مرکز خرید است، یک فضای بسته.

The other one is a plaza, a shopping plaza.

یکی دیگر یک میدان است، یک میدان خرید.

In North America, when we say shopping plaza, we mean a group of stores that are outdoors,

در آمریکای شمالی، وقتی می گوییم میدان خرید ، منظور گروهی از فروشگاه هاست که در فضای باز هستند،

okay?

خوب است؟

It's a set of stores that are grouped together outside, and that's a shopping plaza.

این مجموعه‌ای از فروشگاه‌ها است که در بیرون با هم جمع شده‌اند، و این یک میدان خرید است.

Usually it's much smaller.

معمولاً خیلی کوچکتر است.

It might be located on the corner of a street or something like that, okay?

ممکن است در گوشه یک خیابان یا چیزی شبیه به آن قرار داشته باشد، خوب؟

So that's a basic distinction.

بنابراین این یک تمایز اساسی است.

But now let's see what happens when you go inside the mall, okay?

اما حالا بیایید ببینیم وقتی به داخل مرکز خرید می روید چه اتفاقی می افتد، خوب؟

So this is a store directory.

بنابراین این دایرکتوری فروشگاه است.

You will usually see at the entrance or at different entrances of a mall, a large store

معمولاً در ورودی یا در ورودی های مختلف یک مرکز خرید، یک فهرست فروشگاه بزرگ

directory and also a map.

و همچنین یک نقشه خواهید دید.

Obviously we didn't have space for the map here, but what I want to teach you today is

بدیهی است که ما در اینجا فضایی برای نقشه نداشتیم ، اما چیزی که امروز می خواهم به شما یاد

the vocabulary and a lot of the words that are used to describe the many stores that

بدهم واژگان و بسیاری از کلماتی است که برای توصیف فروشگاه های زیادی که در داخل مرکز خرید قرار دارند استفاده می شود

are located inside the mall, okay?

، خوب؟

So let's have a look at our list.

بنابراین بیایید نگاهی به لیست خود بیندازیم.

The first one is appliances.

اولین مورد لوازم خانگی است.

So what are appliances?

پس لوازم خانگی چیست؟

What are stores that sell appliances?

فروشگاه هایی که لوازم خانگی می فروشند کدامند؟

Appliances are basically domestic devices.

لوازم خانگی اساساً وسایل خانگی هستند .

That means machines or devices that we use in the home, such as washers and dryers and

این بدان معناست که ماشین‌ها یا دستگاه‌هایی که ما در خانه استفاده می‌کنیم، مانند ماشین لباسشویی و خشک‌کن و

also refrigerators, could be smaller appliances like toasters and blenders.

همچنین یخچال، می‌توانند وسایل کوچک‌تری مانند توستر و مخلوط‌کن باشند.

These are all considered appliances, large and small, okay?

اینها همه لوازم خانگی محسوب می شوند، بزرگ و کوچک، خوب؟

The next word might not be familiar to you because it's not used that often in regular

کلمه بعدی ممکن است برای شما آشنا نباشد زیرا اغلب در انگلیسی معمولی استفاده نمی شود

English, but it is a formal word to describe clothes.

، اما یک کلمه رسمی برای توصیف لباس است.

The word is apparel.

کلمه پوشاک است.

Apparel means clothing, okay?

پوشاک یعنی لباس، باشه؟

So you might not see the word clothes, you might see the word apparel.

بنابراین ممکن است کلمه لباس را نبینید ، ممکن است کلمه پوشاک را ببینید.

It's a little more formal word.

این کلمه کمی رسمی تر است.

So under apparel, you will see many different categories.

بنابراین در زیر پوشاک، دسته بندی های مختلفی را خواهید دید.

You might see men's apparel, women's apparel, children's apparel, baby's apparel.

شما ممکن است لباس مردانه، لباس زنانه، لباس کودکان، لباس نوزاد را ببینید.

These are sometimes referred to as infants, very young children are called infants.

اینها گاهی به عنوان نوزادان نامیده می شوند، کودکان بسیار کوچک را نوزادان می نامند.

So you might see apparel with all of these subdivisions.

بنابراین ممکن است لباس هایی را با همه این زیربخش ها ببینید.

You might also see the words men's and women's wear.

همچنین ممکن است کلمات پوشاک مردانه و زنانه را ببینید.

Men's and women's wear or children's wear also refers to apparel, which also refers

لباس زنانه و مردانه یا لباس بچه گانه نیز به پوشاک اشاره دارد که به لباس نیز اشاره دارد

to clothes, all right?

، خوب است؟

So whether you see the word apparel or women's apparel or women's wear, it all means clothes,

پس چه کلمه پوشاک یا لباس زنانه یا لباس زنانه را ببینید، همه به معنای لباس هستند

all right?

، خوب؟

So that's something to keep in mind.

پس این چیزی است که باید در نظر داشت.

Then there are sometimes some specialty stores within the clothing division.

سپس گاهی اوقات برخی از فروشگاه های تخصصی در بخش پوشاک وجود دارد.

For example, you might see a lingerie store, okay?

به عنوان مثال، شما ممکن است یک فروشگاه لباس زیر زنانه ببینید، خوب؟

Lingerie is a word which means that that store sells women's underclothes and nighties and

لباس زیر یک کلمه است به این معنی که آن فروشگاه لباس زیر زنانه و شب و

so on, all right?

غیره می فروشد، خوب است؟

That's lingerie.

اون لباس زیره

That's here.

اینجاست.

All right, let's go on.

باشه بریم ادامه بدیم

You may also find a department store.

همچنین ممکن است یک فروشگاه بزرگ پیدا کنید.

A department store is usually a large store which has many different departments, doesn't

یک فروشگاه بزرگ معمولاً یک فروشگاه بزرگ است که دارای بخش های مختلف است،

sell only one kind of item, but many different kinds of items, okay?

فقط یک نوع کالا را نمی فروشد، بلکه انواع مختلفی از اقلام را می فروشد، خوب؟

Then if you're hungry, you'll want to go to this place.

سپس اگر گرسنه هستید، می خواهید به این مکان بروید.

This is the food court.

اینجا فودکورت است.

Now does it mean that they have court cases here?

حالا یعنی اینجا پرونده قضایی دارند؟

Does it have anything to do with law?

ربطی به قانون داره؟

No, it doesn't.

نه، اینطور نیست.

A food court just means a place where there are many different, usually fast food kind

فودکورت فقط به معنای مکانی است که در آن رستوران‌های مختلف، معمولاً فست

of restaurants, okay?

فود، وجود دارد، خوب؟

And it might be in a roundish area or a square area with lots of space, open space for people

و ممکن است در یک منطقه گرد یا یک منطقه مربع با فضای زیاد، فضای باز

to sit and eat.

برای نشستن و غذا خوردن افراد باشد.

So a food court has many fast food outlets where you can go to grab a quick bite to eat

بنابراین یک فودکورت فست فودهای زیادی دارد که اگر عجله دارید می توانید به آنجا بروید و یک لقمه سریع بخورید

if you're in a rush.

.

Now under the food division, there might be other areas, there might also be restaurants

اکنون در بخش غذا، ممکن است مناطق دیگری وجود داشته باشد، همچنین ممکن است رستوران‌هایی

in the mall which are usually a little bit more expensive, a little bit more formal where

در مرکز خرید وجود داشته باشد که معمولاً کمی گران‌تر هستند، کمی رسمی‌تر که

you can go and have a sit-down meal.

می‌توانید به آنجا بروید و یک غذای نشسته بخورید.

And you may also find under the food category, coffee shops and cafes, all right?

و همچنین ممکن است در زیر دسته مواد غذایی ، کافی شاپ ها و کافه ها پیدا کنید، درست است؟

Next you might see furniture shops, again they might be specialized furniture shops

بعد ممکن است مغازه های مبلمان را ببینید، دوباره ممکن است مغازه های تخصصی مبلمان باشند

or not.

یا نباشند.

Also gifts, different kinds of gift shops, card shops, bookshops, et cetera.

همچنین هدایا، انواع فروشگاه های هدیه، کارت فروشی، کتاب فروشی و غیره.

You might see a category called hair care, that means things to look after your hair.

ممکن است دسته‌ای به نام مراقبت از مو ببینید، این به معنای مواردی است که باید از موهای خود مراقبت کنید.

It might include hairdressers, hair salons, beauty salons, and also spas.

ممکن است شامل آرایشگاه ها، سالن های مو، سالن های زیبایی و همچنین اسپا باشد.

You would be able to find them under hair care.

شما می توانید آنها را تحت مراقبت از مو پیدا کنید.

Then we have health stores.

سپس ما فروشگاه های بهداشتی داریم.

These can include places that have natural foods or nutrition houses.

اینها می تواند شامل مکان هایی باشد که دارای غذاهای طبیعی یا خانه های تغذیه هستند.

It could include pharmacies and drugstores as well.

این می تواند شامل داروخانه ها و داروخانه ها نیز باشد.

Then we have a category called hobbies.

سپس ما یک مقوله به نام سرگرمی ها داریم.

So hobbies are things that we like to do in our spare time, in our free time.

بنابراین سرگرمی ها چیزهایی هستند که ما دوست داریم در اوقات فراغت، در اوقات فراغت انجام دهیم.

So you might find craft shops here and shops which sell games and things like that.

بنابراین ممکن است فروشگاه‌های صنایع‌دستی و مغازه‌هایی که بازی‌ها و چیزهایی از این قبیل را می‌فروشند، پیدا کنید.

These are called hobby shops.

به این ها فروشگاه های سرگرمی می گویند.

Next we have a category called household.

در مرحله بعد ما یک دسته به نام خانوار داریم.

So household means anything to do with the house, basically.

بنابراین، اساساً خانواده به معنای هر کاری است که با خانه انجام شود.

So it could mean items that you have in your kitchen or items that you have all over your

بنابراین می تواند به معنای وسایلی باشد که در آشپزخانه خود دارید یا وسایلی که در سرتاسر

house to decorate your house, to make it more attractive.

خانه برای تزئین خانه خود دارید تا آن را جذاب تر کنید.

But usually it refers to more kitchen type of items, all right?

اما معمولاً به موارد بیشتری از نوع آشپزخانه اشاره دارد، خوب است؟

Leather goods.

اجناس چرمی.

Leather goods, here we'll find shops that sell purses and bags and briefcases and so

کالاهای چرمی، در اینجا ما مغازه هایی را پیدا می کنیم که کیف و کیف و کیف و غیره

on.

می فروشند.

Okay?

باشه؟

Things made of leather, usually.

چیزهای ساخته شده از چرم، معمولا.

Last, on this side, we see office supplies where you can buy all kinds of stationery.

در آخر، در این سمت، ما شاهد لوازم اداری هستیم که در آن می توانید انواع لوازم التحریر را خریداری کنید.

Stationery means paper and pens and pencils and so on.

لوازم التحریر یعنی کاغذ و خودکار و مداد و غیره.

And these are office supplies, okay?

و اینها لوازم اداری هستند، خوب؟

Sometimes they also sell some electronics and computers and so on.

گاهی هم مقداری لوازم الکترونیکی و کامپیوتر و ... می فروشند.

On this side we see optical, which has everything to do with your eyes, eyeglasses, sunglasses.

در این سمت ما اپتیکال را می بینیم که همه چیز به چشم، عینک، عینک آفتابی شما مربوط می شود.

Maybe get your eyes checked.

شاید چشماتو چک کن

That would be under the optical category, all right?

این در دسته نوری قرار می گیرد ، خوب است؟

Recreation, you might find there things like movie theaters or music shops.

تفریح، ممکن است در آنجا چیزهایی مانند سینما یا فروشگاه های موسیقی پیدا کنید.

They might be found under the recreation category, all right?

آنها ممکن است در دسته تفریحی یافت شوند، خوب است؟

Next we have a sort of an all-inclusive category called mall services.

در مرحله بعد ما یک دسته بندی همه جانبه به نام خدمات مرکز خرید داریم.

Now those are services offered by the shopping mall to help their customers.

اکنون اینها خدماتی هستند که توسط مرکز خرید برای کمک به مشتریان خود ارائه می شوند.

You might find a lost and found section.

ممکن است بخش گم شده و پیدا شده را پیدا کنید.

Also security, you can contact security there.

همچنین امنیت، شما می توانید با امنیت در آنجا تماس بگیرید. برای مثال، اگر می‌خواهید شغلی

You may find a personnel department there or human resources department if you're trying

پیدا کنید، ممکن است یک بخش پرسنل یا بخش منابع انسانی در آنجا پیدا کنید

to get a job, for example.

.

Or the washrooms, they can direct you to the washrooms.

یا دستشویی ها، می توانند شما را به دستشویی ها هدایت کنند.

It also has an information section there, all right?

اونجا یه بخش اطلاعات هم داره درسته؟

Another type of category of stores, which we see very often, and usually these are nowadays

نوع دیگری از فروشگاه‌ها که اغلب آن‌ها را می‌بینیم و معمولاً

the most crowded stores of all, these are the technology and electronics stores, where

امروزه شلوغ‌ترین فروشگاه‌ها هستند، اینها فروشگاه‌های فناوری و لوازم الکترونیکی هستند که در

they sell computers and cell phones.

آن رایانه و تلفن همراه می‌فروشند.

Usually at least in Toronto where we are, these stores are packed, and I'm sure it's

معمولا حداقل در تورنتو جایی که ما هستیم، این فروشگاه ها شلوغ است، و مطمئنم که در

all over the world.

سراسر جهان وجود دارد.

And last, different kind of toys, which are for children, toy stores, okay?

و آخرین، انواع مختلف اسباب بازی، که برای کودکان، فروشگاه های اسباب بازی، خوب است؟

So these are simply categories, and usually under these you'll see the names of lots and

بنابراین اینها به سادگی دسته بندی هستند و معمولاً در زیر آنها نام تعداد

lots of stores.

زیادی فروشگاه را مشاهده خواهید کرد.

Of course, some of them fall into different categories, but at least if you're looking

البته، برخی از آنها در دسته های مختلف قرار می گیرند، اما حداقل اگر به دنبال چیزی هستید

for something, you'll know where to look.

، می دانید که کجا باید جستجو کنید.

So let me ask you a few questions and see if you can find the right category to locate

بنابراین اجازه دهید چند سوال از شما بپرسم و ببینم آیا می توانید دسته بندی مناسبی را برای مکان یابی

certain items, okay?

برخی موارد پیدا کنید، خوب؟

So let's say you want to buy a microwave.

بنابراین فرض کنید می خواهید مایکروویو بخرید.

Where would you look?

کجا را نگاه می کنید؟

You would look in the appliances section, okay?

شما به بخش لوازم خانگی نگاه می کنید، خوب؟

Good.

خوب

If you would like to collect a new dress, where would you look?

اگر می خواهید یک لباس جدید جمع آوری کنید، کجا را نگاه می کنید؟

You would look in women's wear or women's apparel, correct?

شما به لباس زنانه نگاه می کنید یا لباس زنانه، درست است؟

Good.

خوب

If you wanted to present a man with a tie for his birthday, where would you look?

اگر بخواهید به مردی برای تولدش کراوات بدهید، کجا نگاه می کنید؟

Okay.

باشه.

You would look at men's apparel or men's wear, right?

شما به پوشاک مردانه یا لباس مردانه نگاه می کنید، درست است؟

Good.

خوب

If you wanted to get a haircut, where would you go?

اگر می خواستی مدل موی خود را کوتاه کنی، کجا می رفتی؟

You would go look here, under hair care, and look for a beauty salon or hairdresser or

شما می‌روید اینجا، تحت مراقبت مو، و به دنبال یک سالن زیبایی یا آرایشگاه

a barber.

یا آرایشگر می‌گردید.

A barber is just a hairdresser who specializes in cutting men's hair, okay?

آرایشگر فقط یک آرایشگر است که در کوتاه کردن موهای مردانه تخصص دارد، خوب؟

If you wanted to grab a quick cup of coffee, where would you go?

اگر بخواهید سریع یک فنجان قهوه بخورید، کجا می روید؟

Where would you look?

کجا را نگاه می کنید؟

You would look probably under the food section, might be in the food court, and under food

احتمالاً به زیر بخش غذا نگاه می کنید، ممکن است در فودکورت باشید، و زیر

you may see a category for coffee shops or cafes.

غذا ممکن است دسته ای برای کافی شاپ ها یا کافه ها ببینید.

If you lost your wallet, where would you go?

اگر کیف پولتان را گم کنید کجا می روید؟

Where would you go to find that?

برای پیدا کردن آن کجا می روید؟

You would go to the mall services and go to the section where the lost and found exists,

شما به خدمات مرکز خرید می روید و به قسمتی می روید که گمشده و پیدا شده وجود دارد،

right?

درست است؟

Good.

خوب

Suppose you wanted to buy a new briefcase for a friend of yours, where would you look

فرض کنید می خواهید یک کیف جدید برای یکی از دوستانتان بخرید، کجا آن را جستجو می کنید

for that?

؟

Well, a few places, you could go to a department store, you might find it there.

خوب، چند جا، می توانید به یک فروشگاه بزرگ بروید، ممکن است آن را در آنجا پیدا کنید.

You could certainly go to the leather goods store, they may have briefcases there, and

مطمئناً می توانید به فروشگاه کالاهای چرمی بروید ، آنها ممکن است کیف داشته باشند و

sometimes we also find briefcases in office supply stores, right?

گاهی اوقات ما در فروشگاه های لوازم اداری نیز کیف می یابیم، درست است؟

Okay.

باشه.

A few more.

چند تا دیگه

Let's say you wanted to buy a dishwasher, a new dishwasher, where would that be?

فرض کنید می خواستید یک ماشین ظرفشویی بخرید، یک ماشین ظرفشویی جدید، کجا می بود؟

What kind of store would you have to look for?

شما باید به دنبال چه نوع فروشگاهی باشید؟

The store that sells appliances, again.

فروشگاهی که لوازم خانگی می فروشد، دوباره.

Lastly, if you'd like to apply for a job, let's say at the mall, to pay for all these

در نهایت، اگر می‌خواهید برای شغلی درخواست دهید، مثلاً در مرکز خرید، برای پرداخت هزینه همه این

things that you've been buying, where would you go for that?

چیزهایی که می‌خریدید، برای آن کجا می‌روید؟

Well, you would need to go to the personnel department or the human resources section

خوب، شما باید به بخش پرسنل یا بخش منابع انسانی

of the mall, alright?

مرکز خرید بروید، خوب؟

If you'd like to do a quiz on this subject, you can go to our website, www.engvid.com.

اگر مایل به انجام یک مسابقه در مورد این موضوع هستید، می توانید به وب سایت ما، www.engvid.com مراجعه کنید.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.