Fix two BIG errors in English writing!

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

In this lesson I'll show you how to avoid the two most common errors made in English

در این درس به شما نشان خواهم داد که چگونه از دو اشتباه رایج در نوشتن انگلیسی جلوگیری کنید

writing, and also how to fix them.

و همچنین چگونه آنها را برطرف کنید.

Okay?

باشه؟

So, these two errors are: The run-on sentence and the comma splice.

بنابراین، این دو خطا عبارتند از: جمله run-on و splice کاما.

So, what does that mean?

بنابراین، این به چه معناست؟

Well, what happens in both these cases is that two sentences are incorrectly joined

خوب، اتفاقی که در هر دو مورد می افتد این است که دو جمله به اشتباه

into one sentence.

در یک جمله ادغام شده اند.

In one case, the run-on sentence, it's incorrectly joined because there's no punctuation; and

در یک مورد، جمله run-on، به اشتباه پیوست شده است زیرا هیچ علامت نگارشی وجود ندارد. و

in the comma splice, it's incorrectly joined with a comma.

در اسپلایس کاما، به اشتباه با کاما ملحق شده است.

Okay?

باشه؟

Let's have a look at some examples so you understand exactly what I mean.

بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم تا دقیقاً منظور من را متوجه شوید.

So, the first one: "I like your haircut it looks really good."

بنابراین، اولین مورد: "من دوست دارم مدل موی شما واقعاً خوب به نظر برسد."

Now, what happened here?

حالا اینجا چه اتفاقی افتاد؟

We have a subject and a verb, and a sentence here: "I like your haircut."

ما در اینجا یک فاعل و یک فعل و یک جمله داریم: "من از مدل موی شما خوشم می آید."

So this sentence is really a sentence by itself; it should end there in some way.

پس این جمله واقعاً خودش یک جمله است; باید به نوعی به همین جا ختم شود.

Okay?

باشه؟

Later we're going to look at exactly how to fix it; there are a few options.

بعداً دقیقاً چگونگی رفع آن را بررسی خواهیم کرد. چند گزینه وجود دارد.

But the writer wrote right after that: "...it looks really good", so that's another sentence

اما نویسنده درست بعد از آن نوشت: «... واقعاً خوب به نظر می رسد»، پس این جمله دیگری

with a subject and a verb.

با فاعل و فعل است.

Right?

درست؟

We have it here.

ما اینجا داریم.

All right?

خیلی خوب؟

So, this is incorrect, and this is an example of a run-on sentence, because it's two sentences

بنابراین، این نادرست است، و این نمونه ای از یک جمله اجرا شده است، زیرا دو

with no punctuation.

جمله بدون نقطه گذاری است.

Let's take a look at this one: "I like your haircut, it looks really good."

بیایید به این یکی نگاهی بیندازیم: "من مدل موی شما را دوست دارم، واقعاً خوب به نظر می رسد."

Well, it still should be two separate sentences in some way, or correctly joined, but it's

خوب، هنوز هم باید دو جمله مجزا باشد یا به درستی به هم متصل شوند، اما اینطور

not.

نیست.

It was only joined with a comma, which is incorrect.

فقط با کاما وصل شد که نادرست است.

Okay?

باشه؟

So this is an example of the comma splice, which is basically these two sentences were

بنابراین این یک نمونه از کاما اسپلایس است، که اساساً این دو جمله

combined into one incorrectly with a comma.

به اشتباه با کاما در یکی ترکیب شده اند .

Let's take a look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاهی بیندازیم.

"My brother is a doctor he works at a hospital."

"برادرم پزشک است و در بیمارستان کار می کند."

So, by now you can probably tell me: Here we have...

بنابراین، تا به حال احتمالاً می توانید به من بگویید: اینجا داریم ...

"My brother" is the subject, "is" is the verb; "he" is the subject, "works" is the verb,

"برادر من" فاعل است، "است" فعل است. "او" فاعل است، "کار می کند" فعل است،

but these are two sentences.

اما این دو جمله است.

Right?

درست؟

But what happened?

اما چه اتفاقی افتاد؟

The writer wrote them as one long sentence.

نویسنده آنها را به عنوان یک جمله طولانی نوشت.

"My brother is a doctor he works at a hospital."

"برادرم پزشک است و در بیمارستان کار می کند."

And really, we needed some kind of break here, and the same thing here.

و واقعاً، ما به نوعی استراحت در اینجا نیاز داشتیم، و همین مورد اینجا.

So this was...

پس این بود...

Sorry.

متاسفم.

An example of a run-on sentence.

نمونه ای از جمله اجرا شده.

Right?

درست؟

And this one: "My brother is a doctor, he works at a hospital."

و این یکی: "برادرم دکتر است، او در یک بیمارستان کار می کند."

But, again, we cannot join this kind of...

اما باز هم نمیتوانیم این نوع...

These two sentences with a comma.

این دو جمله را با کاما به هم بپیوندیم.

So this was a mistake called a comma splice.

بنابراین این اشتباهی بود که به آن کاما اسپلایس می گفتند.

Now, you're saying to me: "Does a comma really make all that difference?"

حالا، شما به من می گویید: "آیا واقعاً کاما این همه تفاوت را ایجاد می کند؟"

Yeah, it does, and especially if you're appearing for any kind of exam-okay?-any kind of English

بله، این اتفاق می افتد، و به خصوص اگر برای هر نوع امتحانی شرکت می کنید - خوب

exam, like the IELTS, or the TOEFL, or the TOEIC, or the PTE, or anything else; or if

است؟ یا

you're submitting an assignment in school, or in college, or in university; or if you're

اگر در حال ارسال تکلیف در مدرسه ، کالج یا دانشگاه هستید. یا اگر در حال

writing an email.

نوشتن ایمیل هستید.

An email, you're just going to look quite unprofessional; but in school or in any academic

یک ایمیل، شما کاملاً غیرحرفه ای به نظر می رسید . اما در مدرسه یا در هر

situation, you're going to lose marks for sure in your writing with this mistake.

موقعیت تحصیلی، مطمئناً با این اشتباه نمره خود را در نوشتن از دست خواهید داد.

Why?

چرا؟

Because it's a very basic mistake.

زیرا این یک اشتباه بسیار اساسی است.

Okay?

باشه؟

It's not a sophisticated, advanced mistake; it's a basic mistake that you need to know

این یک اشتباه پیچیده و پیشرفته نیست. این یک اشتباه اساسی است که باید

in English.

در زبان انگلیسی بدانید.

"What is a complete sentence?

"جمله کامل چیست؟

And how to create a complex sentence or anything else."

و چگونه یک جمله پیچیده یا هر چیز دیگری ایجاد کنیم."

Okay?

باشه؟

So, next we're going to look at how to fix these mistakes.

بنابراین، در ادامه به نحوه رفع این اشتباهات خواهیم پرداخت.

All right, are you with me?

باشه با من هستی؟

Let's take a look at a new example.

بیایید نگاهی به یک مثال جدید بیاندازیم.

"People are buying books online bookstores are closing."

مردم در حال خرید کتاب هستند کتابفروشی های آنلاین در حال بسته شدن هستند.

All right?

خیلی خوب؟

So right now, the way it is up here, this is a mistake.

بنابراین، در حال حاضر ، این یک اشتباه است.

This is, which one?

این است، کدام یک؟

Run-on sentence or comma splice?

جمله اجرا یا کاما اسپلایس؟

It's a run-on sentence.

این یک جمله اجرا شده است.

Okay?

باشه؟

If it had had a comma here, then it would be a comma splice.

اگر اینجا یک کاما داشت ، یک کاما اسپلایس بود.

But one way or the other, we have two sentences which are incorrectly joined and made into

اما به هر حال دو جمله داریم که به اشتباه به هم وصل شده و به یک جمله تبدیل شده اند

one sentence.

.

So, how can we fix it?

بنابراین، چگونه می توانیم آن را تعمیر کنیم؟

So, here, first I'm going to show you two easier solutions that you can use.

بنابراین، در اینجا، ابتدا دو راه حل ساده تر را به شما نشان می دهم که می توانید از آنها استفاده کنید.

So, the first one is to separate the two sentences with a period.

بنابراین، اولین مورد این است که دو جمله را با نقطه از هم جدا کنید.

For example: "People are buying books online."

به عنوان مثال: "مردم در حال خرید کتاب به صورت آنلاین هستند."

(Period).

(دوره زمانی).

And then, of course, because now we have a new sentence, we need to make this a capital:

و البته، چون اکنون یک جمله جدید داریم، باید آن را به عنوان سرمایه تبدیل کنیم:

"Bookstores are closing."

«کتابفروشی ها در حال تعطیل شدن هستند».

All right?

خیلی خوب؟

Got it?

فهمیدم؟

Separate them with a period.

آنها را با یک نقطه از هم جدا کنید.

Separate the two sentences, and start the new sentence with a capital letter.

دو جمله را از هم جدا کنید و جمله جدید را با حرف بزرگ شروع کنید.

Second option: Separate with a semi-colon.

گزینه دوم: با نیم فاصله جدا کنید.

Okay?

باشه؟

What's a semi-colon?

نیم دونقطه چیست؟

It's a punctuation mark that looks like this: ";". It's actually a really good punctuation

این یک علامت نگارشی است که شبیه این است: ";". این در واقع یک علامت نگارشی بسیار

mark to get to know, because if you use a semi-colon in your writing, it's considered

خوب برای آشنایی است، زیرا اگر از علامت نقطه گذاری در نوشتار خود استفاده کنید،

a little bit more of an advanced punctuation mark and it shows that your English is at

کمی بیشتر به عنوان یک علامت نقطه گذاری پیشرفته در نظر گرفته می شود و نشان می دهد که زبان انگلیسی شما

a little bit of a higher level.

کمی در سطح بالاتری قرار دارد. .

It's a very popular punctuation mark in universities, and academic writing, and so on.

این یک علامت نگارشی بسیار محبوب در دانشگاه ها و نوشته های دانشگاهی و غیره است.

Okay?

باشه؟

So, learn it; it's not hard to use.

بنابراین، آن را یاد بگیرید؛ استفاده از آن سخت نیست

And what does a semi-colon mean, or why do we use it?

و نیم دونقطه به چه معناست یا چرا از آن استفاده می کنیم؟

We use it to separate-yes-but we use it when two sentences or two ideas are quite close

ما از آن برای جدا کردن - بله - استفاده می کنیم، اما زمانی از آن استفاده می کنیم که دو جمله یا دو ایده از نظر

in meaning, like here.

معنی کاملاً نزدیک باشند، مانند اینجا.

Right?

درست؟

"People are buying books online;" (semi-colon).

مردم در حال خرید آنلاین کتاب هستند . (نیم ویرگول).

And now we've created the separation, but we don't need to capitalize anything here.

و اکنون جداسازی را ایجاد کرده‌ایم، اما نیازی نیست در اینجا چیزی را با حروف بزرگ بنویسیم.

Okay?

باشه؟

So then we say: "People are buying books online; bookstores are closing."

پس می‌گوییم: «مردم کتاب‌ها را آنلاین می‌خرند؛ کتاب‌فروشی‌ها در حال بسته شدن هستند».

All right?

خیلی خوب؟

So the only difference was here we created two separate sentences.

بنابراین تنها تفاوت در اینجا بود که ما دو جمله جداگانه ایجاد کردیم.

It's a little more basic also, here.

در اینجا نیز کمی اساسی تر است.

All right?

خیلی خوب؟

Here, it's a little more sophisticated, a little more advanced because we said: "People

اینجا، کمی پیچیده‌تر، کمی پیشرفته‌تر است، زیرا گفتیم: «

are buying books online;"-no capital-"bookstores are closing".

مردم کتاب‌ها را آنلاین می‌خرند» - بدون سرمایه - «کتاب‌فروشی‌ها در حال تعطیل شدن هستند».

All right?

خیلی خوب؟

So these are the first two options that you have to fix this sentence.

بنابراین این دو گزینه اولی است که برای رفع این جمله باید داشته باشید.

Next we're going to look at two slightly more advanced options.

در ادامه به بررسی دو گزینه کمی پیشرفته تر خواهیم پرداخت.

All right, so now let's look at option number three, and that is to make a compound sentence.

بسیار خب، حالا بیایید به گزینه شماره سه نگاه کنیم، و آن ساخت یک جمله مرکب است.

What is a compound sentence?

جمله مرکب چیست؟

A compound sentence is when we have two sentences that are connected with what's called a coordinating

جمله مرکب زمانی است که ما دو جمله داشته باشیم که با چیزی که به آن ربط هماهنگ کننده می گویند مرتبط باشند

conjunction.

.

Okay?

باشه؟

I know that's a long grammatical term, but it refers to one of these words.

می دانم که این یک اصطلاح گرامری طولانی است، اما به یکی از این کلمات اشاره دارد.

And just to remember them, we have the acronym: FANBOYS.

و فقط برای یادآوری آنها، ما مخفف آن را داریم: FANBOYS.

Okay?

باشه؟

So, F for "for", "and", "nor", "but", "or", "yet", and "so".

بنابراین، F برای "برای"، "و"، "نه"، "اما"، "یا"، "هنوز"، و "پس".

Okay?

باشه؟

These are coordinating conjunctions that you can use to create a compound sentence.

اینها حروف ربط هماهنگی هستند که می توانید از آنها برای ایجاد یک جمله مرکب استفاده کنید.

For example: "People are buying books online and bookstores are closing."

به عنوان مثال: "مردم کتاب می خرند و کتابفروشی ها بسته می شوند."

Now it's a proper, correct sentence in terms of grammar.

حالا از نظر دستور زبان یک جمله مناسب و درست است .

Or we could have said here: "People are buying books online,"-and in this case, comma-"so

یا می‌توانیم اینجا بگوییم: «مردم کتاب‌ها را آنلاین می‌خرند» - و در این مورد، کاما - «پس

bookstores are closing".

کتاب‌فروشی‌ها در حال بسته شدن هستند».

Okay?

باشه؟

But either of those words makes this now a correct sentence.

اما هر یک از این کلمات این را اکنون یک جمله صحیح می کند.

All right?

خیلی خوب؟

And that would be called a compound sentence, because we have two complete sentences: "People

و به آن جمله مرکب می‌گویند، زیرا دو جمله کامل داریم: «

are buying books online", and the second sentence: "Bookstores are closing", but they're connected

مردم کتاب‌ها را آنلاین می‌خرند» و جمله دوم: «کتاب‌فروشی‌ها در حال بسته شدن هستند»، اما به درستی به هم وصل شده‌اند

properly.

.

Okay?

باشه؟

I hope you're with me; I'm sure you are.

امیدوارم با من باشید من مطمئن هستم که شما هستید.

Okay.

باشه.

Let's look at the last option, and that is to make a complex sentence.

بیایید به آخرین گزینه نگاه کنیم، و آن ساخت یک جمله پیچیده است.

All right?

خیلی خوب؟

This is considered, like, the more...

این در نظر گرفته می شود، مانند، بیشتر

The most advanced option that you can implement.

... پیشرفته ترین گزینه ای که می توانید پیاده سازی کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, here, what we do is we use something like this.

بنابراین، در اینجا، کاری که ما انجام می دهیم این است که از چیزی شبیه به این استفاده می کنیم.

We say, for example: "Because people are buying books online,"-comma-"bookstores are closing".

مثلاً می‌گوییم: «چون مردم کتاب‌ها را آنلاین می‌خرند» - کاما- «کتاب‌فروشی‌ها در حال بسته شدن هستند».

Now, why is this a complex sentence?

حالا چرا این جمله پیچیده است؟

Because we have an independent clause-right?-that can stand by itself: "Bookstores are closing",

چون ما یک بند مستقل داریم-راست؟- که می تواند خود به خود بماند: "کتابفروشی ها در حال تعطیل شدن هستند"

and we have something called a dependent clause, because if we say: "Because people are buying

و چیزی به نام بند وابسته داریم، زیرا اگر بگوییم: "چون مردم

books online", that's not a complete sentence by itself, right?

کتاب ها را آنلاین می خرند" این جمله کاملی نیست. به خودی خود، درست است؟

It depends on the second part of the sentence to make sense.

این بستگی به قسمت دوم جمله دارد که معنی داشته باشد.

So, this first part is called a dependent clause, and the second part is called an independent

پس این قسمت اول را بند وابسته و قسمت دوم را بند مستقل می نامند

clause.

.

It doesn't have to go in that order.

لازم نیست به این ترتیب پیش برود.

When the dependent clause comes first, then we have a comma; if it was in the other...

وقتی بند وابسته اول می آید، یک کاما داریم. اگر در دیگری بود

The other order-okay?-the opposite order, if we said: "Bookstores are closing because

... ترتیب دیگر - باشه؟ - ترتیب مخالف، اگر گفتیم: "کتابفروشی ها بسته می شوند زیرا

people are buying books online", then we don't need any comma.

مردم کتاب ها را آنلاین می خرند"، پس به کاما نیاز نداریم.

Got all that?

همه اینها را فهمیدید؟

Good for you.

خوش به حالت.

Sometimes when there are a lot of options, what's better is to learn one option and do

گاهی اوقات وقتی گزینه‌های زیادی وجود دارد ، بهتر است یک گزینه را یاد بگیرید و هر بار این کار را انجام دهید

that every time, and that makes your life easier and also you'll be right.

، و این زندگی شما را آسان‌تر می‌کند و همچنین حق با شماست.

Okay?

باشه؟

So, words like: "because", these are called subordinating conjunctions, for those of you

بنابراین، کلماتی مانند: "زیرا"، برای شما که عاشق دستور زبان هستید، به این کلمات ربط فرعی گفته می شود

who love grammar.

.

And examples of subordinating conjunctions are: "because", or: "before", "after", "although",

و مصادیق ربط های فرعی عبارتند از: «زیرا»، یا: «قبل»، «بعد»، «اگرچه»،

"though", "as", "since", and "because".

«هرچند»، «همانطور که»، «از آنجایی» و «چون».

All right?

خیلی خوب؟

These are examples of subordinating conjunctions that we can use to make or create complex

اینها نمونه‌هایی از ربط‌های فرعی هستند که می‌توانیم از آن‌ها برای ساختن یا ایجاد

sentences to solve the problem that we were originally trying to solve of a run-on sentence

جملات پیچیده برای حل مشکلی استفاده کنیم که در ابتدا سعی داشتیم یک جمله اجرا شده

or a comma splice.

یا یک کاما را حل کنیم.

Okay?

باشه؟

So now you're just so much smarter than when we started a few minutes ago.

بنابراین اکنون شما بسیار باهوش تر از زمانی هستید که چند دقیقه پیش شروع کردیم.

You have learned four wonderful way to solve this very common problem.

شما چهار راه فوق العاده برای حل این مشکل بسیار رایج را یاد گرفته اید.

Okay?

باشه؟

And, as I said, it is a serious problem.

و همانطور که گفتم یک مشکل جدی است.

Even though I'm smiling and I'm laughing, because I like to smile and laugh, it's still

با وجود اینکه من می خندم و می خندم، چون دوست دارم لبخند بزنم و بخندم، باز هم

a serious problem.

مشکل جدی است.

Okay?

باشه؟

So, use one of these methods to solve the problem, and that will be that.

پس برای حل مشکل از یکی از این روش ها استفاده کنید و آن هم همین خواهد بود.

And pay attention to your own writing in the next week or so; look at your emails, check

و در هفته آینده به نوشته خود توجه کنید . به ایمیل های خود نگاه کنید،

your writing.

نوشته های خود را بررسی کنید.

Are you doing this?

آیا شما این کار را می کنید؟

And if not...

و اگر نه...

If so, fix it.

اگر چنین است، آن را اصلاح کنید.

Okay?

باشه؟

Now you know how.

حالا شما می دانید چگونه.

All right.

خیلی خوب.

So, in order to master this, though, and make sure that you don't do this anymore, please

بنابراین، برای تسلط بر این کار، و مطمئن شوید که دیگر این کار را انجام نمی دهید، لطفاً

go to our website: www.engvid.com, and there, you can do a quiz on this.

به وب سایت ما بروید: www.engvid.com، و در آنجا، می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید.

And I highly recommend that, because the more practice you can get with it, the better you'll

و من به شدت توصیه می کنم که، زیرا هر چه بیشتر بتوانید با آن تمرین کنید، بهتر می

get and also the easier it will become.

شوید و همچنین آسان تر می شود.

All right?

خیلی خوب؟

It won't seem just like a lot of words, like: Complex sentence, compound sentence; you'll

به نظر نمی رسد مانند بسیاری از کلمات، مانند: جمله پیچیده، جمله مرکب. شما در

actually begin to understand that, especially when you combine it with this lesson.

واقع شروع به درک آن خواهید کرد، به خصوص زمانی که آن را با این درس ترکیب کنید.

If you're going...

اگر می روی...

If you need to, you can come back, watch the lesson; go back, do the quiz-okay?-until you

اگر لازم داری، می توانی برگردی، درس را تماشا کن . برگردید، امتحان را انجام دهید - باشه؟

get it right, so that your English writing can be really excellent.

Okay?

باشه؟

So, thanks very much for watching.

بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and share with your friends if you enjoyed

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید و اگر از این درس لذت بردید با دوستان خود به اشتراک بگذارید

this lesson.

.

Okay?

باشه؟

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

از تماشای شما بسیار متشکرم، و بهترین ها را با انگلیسی شما.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.