Conversational English - How to emphasize your point

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to sound more like

سلام، نام من ربکا است، و در درس امروز، قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه در زبان انگلیسی بیشتر شبیه

a native speaker in English, and it's by using what we call "identical pairs". Now, what

یک زبان مادری به نظر برسید، و این با استفاده از چیزی است که ما آن را "جفت یکسان" می نامیم. حال،

are identical pairs? These are expressions where one word is repeated twice, and why

جفت های یکسان چیست؟ اینها عباراتی هستند که یک کلمه دو بار تکرار می شود و

do we do that? We do that in order to emphasize what we're trying to say, okay? Let me give

چرا ما این کار را انجام می دهیم؟ ما این کار را انجام می دهیم تا بر آنچه می خواهیم بگوییم تأکید کنیم، خوب؟ اجازه دهید

you an example of what we mean so that you can understand exactly how to use these expressions.

منظورمان را مثالی بزنم تا بتوانید دقیقاً نحوه استفاده از این عبارات را متوجه شوید.

So here are eight of them that I've written on the board for you. The first one is "over

بنابراین در اینجا هشت مورد از آنها را که من روی تابلو برای شما نوشته ام آورده ام. اولی "بارها

and over", okay? When we say that somebody did something over and over, or I had to explain

و بارها" است، خوب؟ وقتی می گوییم فلانی کاری را بارها و بارها انجام داده یا من مجبور شدم

it to him over and over, it means I had to explain it to somebody repeatedly, again and

بارها و بارها آن را برای او توضیح دهم، به این معنی است که باید آن را به طور مکرر برای کسی توضیح می دادم، بارها و

again is another expression, which we'll see, which also means repeatedly. Now, why don't

بارها عبارت دیگری است که خواهیم دید، که به معنای به طور مکرر حالا چرا فقط نمی

we just say, "I had to explain it to him again"? You can say that, and of course, everybody

گوییم "باید دوباره برایش توضیح می دادم"؟ شما می توانید این را بگویید و البته همه

will understand you. "I had to explain it to him again" means I had to explain it to

شما را درک خواهند کرد. "باید دوباره بهش توضیح بدم" یعنی باید بار دوم بهش توضیح میدادم

him a second time, right? But when we say, "I had to explain it to him again and again",

درسته؟ اما وقتی می گوییم «مجبور شدم بارها و بارها به او توضیح بدهم»، به

it means that we had to do it several times, repeatedly. And you say that sometimes when

این معناست که باید چندین بار و مکرر این کار را انجام می دادیم . و شما می گویید که گاهی اوقات

you're a little bit annoyed, or when you want to show a little bit more emotion about what

وقتی کمی اذیت می شوید، یا زمانی که می خواهید کمی احساسات بیشتری نسبت به

you're expressing, okay? Let's look at some of the other ones.

چیزی که بیان می کنید نشان دهید، خوب است؟ بیایید به برخی از موارد دیگر نگاه کنیم.

Next one, "round and round". "We went round and round." This means, as you can probably

مورد بعدی، "دور و دور". دور و بر رفتیم. این به این معنی است، همانطور که احتمالاً می توانید

imagine, in circles. Now, what do you mean by saying, "We went round and round"? It can

تصور کنید، در حلقه ها. حالا منظورت از این که گفتیم دور و بر رفتیم چیه؟ این می

be physically, that you were driving round and round the area because you couldn't find

تواند از نظر فیزیکی، این باشد که شما به دلیل پیدا نکردن آدرس مشخصی در حال رانندگی دور و بر منطقه بودید

a certain address, or it can mean that you're going round and round in a discussion, and

، یا می تواند به این معنی باشد که در یک بحث دور و بر می گردید،

the discussion isn't getting anywhere, it's not leading to any conclusion. So it can be

و بحث به جایی نمی رسد. به هیچ نتیجه ای منجر نمی شود بنابراین ممکن است از

physically or mentally, that you're going round and round, okay?

نظر جسمی یا ذهنی ، شما دور و بر بچرخید، خوب؟

Next one, "He went on and on." Now, "on and on" means without stopping. It means talking

مورد بعدی «او ادامه داد و ادامه داد». حال «روی و بر» یعنی بدون توقف. به معنای

at length. "The professor went on and on lecturing us about the benefits of finishing our education."

طولانی صحبت کردن است. استاد همچنان در مورد مزایای پایان تحصیلات ما سخنرانی می کرد.

All right? So when we say that somebody went on and on, we're kind of saying that he talked

خیلی خوب؟ بنابراین وقتی می گوییم که کسی ادامه داد و ادامه داد، به نوعی می گوییم که او

too long, or she talked too long. "He went on for a long time." Okay?

خیلی طولانی صحبت کرد، یا او خیلی طولانی صحبت کرد. او برای مدت طولانی ادامه داد. باشه؟

Next one we had already mentioned, "again and again", it means repeatedly. The next

مورد بعدی که قبلاً ذکر کردیم، " دوباره" به معنای مکرر است.

one is "little by little", okay? Gradually. "Little by little" means that gradually you

بعدی "کم کم" است، باشه؟ به تدریج. «کم کم» یعنی کم کم

came to understand something. So, for example, you could say, "I improved my English little

چیزی را فهمیدی. بنابراین، برای مثال، می توانید بگویید: "من انگلیسی خود را کم کم بهتر کردم

by little." Or, "The plants grew little by little, and eventually, I had a beautiful

." یا اینکه "گیاهان کم کم رشد کردند و در نهایت باغ زیبایی داشتم

garden." So it means gradually. All right?

." پس به معنای تدریجی است. خیلی خوب؟

Next expression, "all in all". So what does that mean? "All in all" means that when you

عبارت بعدی «در کل». پس این به چه معناست؟ "در کل" به این معناست که وقتی

consider everything, or when you take everything into account, you come to some conclusion.

همه چیز را در نظر می گیرید یا وقتی همه چیز را در نظر می گیرید به نتیجه ای می رسید.

So, for example, "All in all, I think we should buy this house." What does that mean? It means

بنابراین، برای مثال، "در کل، من فکر می کنم ما باید این خانه را بخریم." معنی آن چیست؟ این بدان معناست که

after considering all of the different factors, you believe that you should buy that particular

پس از در نظر گرفتن همه عوامل مختلف ، معتقدید که باید آن خانه خاص را بخرید

house, or sign that deal, or so on. Okay? Next example, "day after day". What does that

، یا آن معامله را امضا کنید، یا غیره. باشه؟ مثال بعدی «روز از نو». اون

one mean? Well, "day after day" means every day for a long time. So, for example, "Day

یکی یعنی چی؟ خوب، "روز از نو" یعنی هر روز برای مدت طولانی. بنابراین، برای مثال، "او روز

after day, he worked to support his family." Okay? He worked hard to support his family.

به روز، او کار می کرد تا خانواده اش را تامین کند." باشه؟ او برای خرج خانواده اش سخت کار می کرد.

When we say "day after day", we're trying to show that it goes on and on, and it happens

وقتی می‌گوییم «روز از نو»، سعی می‌کنیم نشان دهیم که این کار ادامه دارد و

one day after the other. Okay?

روزی پس از دیگری اتفاق می‌افتد. باشه؟

Next one, "word for word". "Word for word" means exactly or precisely. "Can you tell

مورد بعدی «کلمه به کلمه». کلمه به کلمه به معنای دقیق یا دقیق است. "میشه

me word for word what she said?" Okay? So you want to know exactly what somebody said,

کلمه به کلمه بهم بگی چی گفت؟" باشه؟ بنابراین شما می خواهید بدانید که کسی دقیقاً چه گفته است،

or precisely what somebody said. So when we use this expression, when we want to do that,

یا دقیقاً چه چیزی گفته است. بنابراین وقتی از این عبارت استفاده می کنیم، وقتی می خواهیم این کار را انجام دهیم،

we can say "word for word". Okay? So, here are eight identical pairs which you can use,

می توانیم "کلمه به کلمه" را بگوییم. باشه؟ بنابراین، در اینجا هشت جفت یکسان وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید،

and if you listen carefully now, you'll see that in many different contexts, English speakers

و اگر اکنون با دقت گوش دهید، خواهید دید که در بسیاری از زمینه های مختلف، انگلیسی

do use these identical pairs quite frequently. So, listen for them, and for you to start

زبانان اغلب از این جفت های یکسان استفاده می کنند. بنابراین، به آنها گوش دهید و برای اینکه شما شروع به

using them, the best way is try to find some opportunity today to use one of these expressions

استفاده از آنها کنید، بهترین راه این است که امروز فرصتی برای استفاده از یکی از این عبارات

in writing or in speaking. All right? And if you'd like to do a quiz on this or many

در نوشتار یا گفتار پیدا کنید. خیلی خوب؟ و اگر می‌خواهید در مورد این یا بسیاری

other aspects of English, please go to our website, www.engvid.com.

از جنبه‌های دیگر زبان انگلیسی امتحانی انجام دهید، لطفاً به وب‌سایت ما www.engvid.com بروید.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.