Conversational English - How to emphasize your point

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to sound more like

Olá, meu nome é Rebecca, e na lição de hoje, vou mostrar como soar mais como

a native speaker in English, and it's by using what we call "identical pairs". Now, what

um falante nativo em inglês, usando o que chamamos de "pares idênticos". Agora, o que

are identical pairs? These are expressions where one word is repeated twice, and why

são pares idênticos? Estas são expressões onde uma palavra é repetida duas vezes, e por que

do we do that? We do that in order to emphasize what we're trying to say, okay? Let me give

fazemos isso? Fazemos isso para enfatizar o que estamos tentando dizer, ok? Deixe-me dar

you an example of what we mean so that you can understand exactly how to use these expressions.

um exemplo do que queremos dizer para que você possa entender exatamente como usar essas expressões.

So here are eight of them that I've written on the board for you. The first one is "over

Então, aqui estão oito deles que escrevi no quadro para você. A primeira é "mais

and over", okay? When we say that somebody did something over and over, or I had to explain

e mais", ok? Quando dizemos que alguém fez algo repetidamente, ou eu tive que explicar

it to him over and over, it means I had to explain it to somebody repeatedly, again and

para ele repetidamente, isso significa que eu tive que explicar para alguém repetidamente, de novo e

again is another expression, which we'll see, which also means repeatedly. Now, why don't

de novo é outra expressão, que veremos, que também significa repetidamente. Agora, por que não

we just say, "I had to explain it to him again"? You can say that, and of course, everybody

dizemos apenas: "Tive que explicar a ele de novo"? Você pode dizer isso e, claro, todo mundo

will understand you. "I had to explain it to him again" means I had to explain it to

vai te entender. "Eu tive que explicar para ele de novo" significa que eu tive que explicar para

him a second time, right? But when we say, "I had to explain it to him again and again",

ele uma segunda vez, certo? Mas quando dizemos: "Tive que explicar a ele várias vezes",

it means that we had to do it several times, repeatedly. And you say that sometimes when

significa que tivemos que fazer isso várias vezes, repetidamente. E você diz isso às vezes quando

you're a little bit annoyed, or when you want to show a little bit more emotion about what

está um pouco irritado, ou quando quer mostrar um pouco mais de emoção sobre o que

you're expressing, okay? Let's look at some of the other ones.

está expressando, ok? Vejamos alguns dos outros. O

Next one, "round and round". "We went round and round." This means, as you can probably

próximo, "voltas e voltas". "Nós demos voltas e voltas." Isso significa, como você provavelmente pode

imagine, in circles. Now, what do you mean by saying, "We went round and round"? It can

imaginar, em círculos. Agora, o que você quer dizer com "Nós demos voltas e voltas"? Pode

be physically, that you were driving round and round the area because you couldn't find

ser fisicamente, que você estava dirigindo em volta da área porque não conseguiu encontrar

a certain address, or it can mean that you're going round and round in a discussion, and

um determinado endereço, ou pode significar que você está dando voltas e voltas em uma discussão, e

the discussion isn't getting anywhere, it's not leading to any conclusion. So it can be

a discussão não está chegando a lugar nenhum, é não levando a nenhuma conclusão. Então pode ser

physically or mentally, that you're going round and round, okay?

fisicamente ou mentalmente, que você está dando voltas e mais voltas, ok? Em

Next one, "He went on and on." Now, "on and on" means without stopping. It means talking

seguida, "Ele continuou e continuou." Agora, "on and on" significa sem parar. Significa falar

at length. "The professor went on and on lecturing us about the benefits of finishing our education."

longamente. "O professor continuou nos ensinando sobre os benefícios de terminar nossa educação."

All right? So when we say that somebody went on and on, we're kind of saying that he talked

Tudo bem? Então, quando dizemos que alguém falou sem parar, estamos dizendo que ele falou

too long, or she talked too long. "He went on for a long time." Okay?

demais, ou ela falou demais. "Ele continuou por um longo tempo." OK? A

Next one we had already mentioned, "again and again", it means repeatedly. The next

próxima já mencionamos, " repetidamente", significa repetidamente. O próximo

one is "little by little", okay? Gradually. "Little by little" means that gradually you

é "pouco a pouco", ok? Gradualmente. "Pouco a pouco" significa que gradualmente você

came to understand something. So, for example, you could say, "I improved my English little

passou a entender algo. Então, por exemplo, você poderia dizer: "Melhorei meu inglês aos

by little." Or, "The plants grew little by little, and eventually, I had a beautiful

poucos". Ou, "As plantas cresceram pouco a pouco e, eventualmente, eu tinha um lindo

garden." So it means gradually. All right?

jardim." Então significa gradualmente. Tudo bem?

Next expression, "all in all". So what does that mean? "All in all" means that when you

Próxima expressão, "tudo em tudo". Então, o que isso significa? "Tudo em tudo" significa que quando você

consider everything, or when you take everything into account, you come to some conclusion.

considera tudo, ou quando você leva tudo em conta, você chega a alguma conclusão.

So, for example, "All in all, I think we should buy this house." What does that mean? It means

Então, por exemplo, "Em suma, acho que devemos comprar esta casa". O que isso significa? Isso significa que,

after considering all of the different factors, you believe that you should buy that particular

depois de considerar todos os diferentes fatores, você acredita que deve comprar aquela

house, or sign that deal, or so on. Okay? Next example, "day after day". What does that

casa em particular, ou assinar aquele contrato, ou assim por diante. OK? Próximo exemplo, "dia após dia". O que isso

one mean? Well, "day after day" means every day for a long time. So, for example, "Day

significa? Bem, "dia após dia" significa todos os dias por muito tempo. Então, por exemplo, "dia

after day, he worked to support his family." Okay? He worked hard to support his family.

após dia, ele trabalhava para sustentar sua família". OK? Ele trabalhou duro para sustentar sua família.

When we say "day after day", we're trying to show that it goes on and on, and it happens

Quando dizemos "dia após dia", estamos tentando mostrar que isso continua, e acontece

one day after the other. Okay?

um dia após o outro. OK? A

Next one, "word for word". "Word for word" means exactly or precisely. "Can you tell

próxima, "palavra por palavra". "Palavra por palavra" significa exatamente ou precisamente. "Você pode

me word for word what she said?" Okay? So you want to know exactly what somebody said,

me dizer palavra por palavra o que ela disse?" OK? Então você quer saber exatamente o que alguém disse,

or precisely what somebody said. So when we use this expression, when we want to do that,

ou exatamente o que alguém disse. Então, quando usamos essa expressão, quando queremos fazer isso,

we can say "word for word". Okay? So, here are eight identical pairs which you can use,

podemos dizer "palavra por palavra". OK? Então, aqui estão oito pares idênticos que você pode usar,

and if you listen carefully now, you'll see that in many different contexts, English speakers

e se você ouvir com atenção agora, verá que em muitos contextos diferentes, os falantes de inglês

do use these identical pairs quite frequently. So, listen for them, and for you to start

usam esses pares idênticos com bastante frequência. Portanto, ouça-os e, para começar a

using them, the best way is try to find some opportunity today to use one of these expressions

usá-los, a melhor maneira é tentar encontrar hoje alguma oportunidade de usar uma dessas expressões

in writing or in speaking. All right? And if you'd like to do a quiz on this or many

na escrita ou na fala. Tudo bem? E se você quiser fazer um teste sobre este ou muitos

other aspects of English, please go to our website, www.engvid.com.

outros aspectos do inglês, visite nosso site, www.engvid.com.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.