Conversational English - How to emphasize your point

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to sound more like

Bonjour, je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer comment ressembler davantage à

a native speaker in English, and it's by using what we call "identical pairs". Now, what

un locuteur natif en anglais, et c'est en utilisant ce que nous appelons des "paires identiques". Maintenant,

are identical pairs? These are expressions where one word is repeated twice, and why

qu'est-ce qu'une paire identique ? Ce sont des expressions où un mot est répété deux fois, et pourquoi

do we do that? We do that in order to emphasize what we're trying to say, okay? Let me give

faisons-nous cela ? Nous faisons cela pour souligner ce que nous essayons de dire, d'accord ? Permettez-moi de

you an example of what we mean so that you can understand exactly how to use these expressions.

vous donner un exemple de ce que nous voulons dire afin que vous puissiez comprendre exactement comment utiliser ces expressions.

So here are eight of them that I've written on the board for you. The first one is "over

Voici donc huit d'entre eux que j'ai écrits au tableau pour vous. Le premier est "encore

and over", okay? When we say that somebody did something over and over, or I had to explain

et encore", d'accord ? Quand on dit que quelqu'un a fait quelque chose encore et encore, ou que j'ai dû lui expliquer

it to him over and over, it means I had to explain it to somebody repeatedly, again and

encore et encore, cela signifie que j'ai dû l' expliquer à quelqu'un à plusieurs reprises, encore et

again is another expression, which we'll see, which also means repeatedly. Now, why don't

encore est une autre expression, que nous verrons, qui signifie aussi à plusieurs reprises. Maintenant, pourquoi ne

we just say, "I had to explain it to him again"? You can say that, and of course, everybody

dirions-nous pas simplement : « J'ai dû lui expliquer à nouveau » ? Vous pouvez dire cela, et bien sûr, tout

will understand you. "I had to explain it to him again" means I had to explain it to

le monde vous comprendra. "J'ai dû lui expliquer à nouveau" signifie que j'ai dû lui expliquer

him a second time, right? But when we say, "I had to explain it to him again and again",

une deuxième fois, n'est-ce pas ? Mais quand on dit « j'ai dû lui expliquer encore et encore »,

it means that we had to do it several times, repeatedly. And you say that sometimes when

ça veut dire qu'on a dû le faire plusieurs fois, à plusieurs reprises. Et tu dis ça parfois quand

you're a little bit annoyed, or when you want to show a little bit more emotion about what

tu es un peu agacé, ou quand tu veux montrer un peu plus d'émotion à propos de ce que

you're expressing, okay? Let's look at some of the other ones.

tu exprimes, d' accord ? Regardons quelques-uns des autres.

Next one, "round and round". "We went round and round." This means, as you can probably

Le suivant, "rond et rond". "Nous avons tourné en rond." Cela signifie, comme vous pouvez probablement l'

imagine, in circles. Now, what do you mean by saying, "We went round and round"? It can

imaginer, en cercles. Maintenant, que voulez-vous dire en disant : « Nous avons tourné en rond » ? Cela peut

be physically, that you were driving round and round the area because you couldn't find

être physiquement, que vous rouliez en rond dans la zone parce que vous ne pouviez pas trouver

a certain address, or it can mean that you're going round and round in a discussion, and

une certaine adresse, ou cela peut signifier que vous tournez en rond dans une discussion, et

the discussion isn't getting anywhere, it's not leading to any conclusion. So it can be

la discussion n'avance nulle part, c'est ne débouchant sur aucune conclusion. Donc ça peut être

physically or mentally, that you're going round and round, okay?

physiquement ou mentalement, que tu tournes en rond, d'accord ?

Next one, "He went on and on." Now, "on and on" means without stopping. It means talking

Le suivant, "Il a continué encore et encore." Maintenant, « encore et encore » signifie sans s'arrêter. Cela signifie parler

at length. "The professor went on and on lecturing us about the benefits of finishing our education."

longuement. "Le professeur n'arrêtait pas de nous parler des avantages de terminer nos études."

All right? So when we say that somebody went on and on, we're kind of saying that he talked

Très bien? Donc, quand nous disons que quelqu'un a parlé indéfiniment, nous disons en quelque sorte qu'il a parlé

too long, or she talked too long. "He went on for a long time." Okay?

trop longtemps, ou qu'elle a parlé trop longtemps. "Il a continué pendant longtemps." D'accord?

Next one we had already mentioned, "again and again", it means repeatedly. The next

Le suivant que nous avions déjà mentionné, "encore et encore", cela signifie à plusieurs reprises. Le

one is "little by little", okay? Gradually. "Little by little" means that gradually you

prochain est "petit à petit", d'accord ? Progressivement. "Petit à petit" signifie que petit à petit vous avez

came to understand something. So, for example, you could say, "I improved my English little

compris quelque chose. Ainsi, par exemple, vous pourriez dire : « J'ai amélioré mon anglais petit

by little." Or, "The plants grew little by little, and eventually, I had a beautiful

à petit. Ou, "Les plantes ont poussé petit à petit, et finalement, j'ai eu un beau

garden." So it means gradually. All right?

jardin." Donc ça veut dire progressivement. Très bien?

Next expression, "all in all". So what does that mean? "All in all" means that when you

Expression suivante, "tout compte fait". Alors qu'est-ce que cela signifie? "Tout compte fait" signifie que lorsque vous

consider everything, or when you take everything into account, you come to some conclusion.

considérez tout, ou lorsque vous prenez tout en compte, vous arrivez à une conclusion.

So, for example, "All in all, I think we should buy this house." What does that mean? It means

Ainsi, par exemple, "Dans l'ensemble, je pense que nous devrions acheter cette maison." Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie

after considering all of the different factors, you believe that you should buy that particular

qu'après avoir pris en compte tous les différents facteurs, vous pensez que vous devriez acheter cette

house, or sign that deal, or so on. Okay? Next example, "day after day". What does that

maison en particulier, ou signer cet accord, etc. D'accord? Exemple suivant, "jour après jour". Qu'est-ce que

one mean? Well, "day after day" means every day for a long time. So, for example, "Day

celui-là veut dire ? Eh bien, "jour après jour" signifie tous les jours pendant longtemps. Ainsi, par exemple, "Jour

after day, he worked to support his family." Okay? He worked hard to support his family.

après jour, il a travaillé pour subvenir aux besoins de sa famille." D'accord? Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

When we say "day after day", we're trying to show that it goes on and on, and it happens

Quand on dit "jour après jour", on essaie de montrer que ça continue, et que ça arrive

one day after the other. Okay?

un jour après l'autre. D'accord?

Next one, "word for word". "Word for word" means exactly or precisely. "Can you tell

Le suivant, "mot pour mot". "Mot pour mot" signifie exactement ou précisément. "Pouvez-vous

me word for word what she said?" Okay? So you want to know exactly what somebody said,

me dire mot pour mot ce qu'elle a dit ?" D'accord? Donc, vous voulez savoir exactement ce que quelqu'un a dit,

or precisely what somebody said. So when we use this expression, when we want to do that,

ou précisément ce que quelqu'un a dit. Alors quand on utilise cette expression, quand on veut faire ça,

we can say "word for word". Okay? So, here are eight identical pairs which you can use,

on peut dire "mot pour mot". D'accord? Donc, voici huit paires identiques que vous pouvez utiliser,

and if you listen carefully now, you'll see that in many different contexts, English speakers

et si vous écoutez attentivement maintenant, vous verrez que dans de nombreux contextes différents, les

do use these identical pairs quite frequently. So, listen for them, and for you to start

anglophones utilisent ces paires identiques assez fréquemment. Alors, écoutez-les, et pour que vous commenciez

using them, the best way is try to find some opportunity today to use one of these expressions

à les utiliser, le meilleur moyen est d'essayer de trouver aujourd'hui une occasion d'utiliser l'une de ces expressions

in writing or in speaking. All right? And if you'd like to do a quiz on this or many

à l'écrit ou à l'oral. Très bien? Et si vous souhaitez faire un quiz sur cet aspect ou sur de nombreux

other aspects of English, please go to our website, www.engvid.com.

autres aspects de l'anglais, rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.