Conversational English - How to emphasize your point

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to sound more like

Ciao, mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi ti mostrerò come suonare più come

a native speaker in English, and it's by using what we call "identical pairs". Now, what

un madrelingua in inglese, usando quelle che chiamiamo "coppie identiche". Ora, cosa

are identical pairs? These are expressions where one word is repeated twice, and why

sono le coppie identiche? Queste sono espressioni in cui una parola viene ripetuta due volte, e perché

do we do that? We do that in order to emphasize what we're trying to say, okay? Let me give

lo facciamo? Lo facciamo per enfatizzare quello che stiamo cercando di dire, ok? Lascia che

you an example of what we mean so that you can understand exactly how to use these expressions.

ti faccia un esempio di cosa intendiamo in modo che tu possa capire esattamente come usare queste espressioni.

So here are eight of them that I've written on the board for you. The first one is "over

Quindi eccone otto che ho scritto alla lavagna per te. Il primo è "ancora

and over", okay? When we say that somebody did something over and over, or I had to explain

e ancora", ok? Quando diciamo che qualcuno ha fatto qualcosa più e più volte, o ho dovuto

it to him over and over, it means I had to explain it to somebody repeatedly, again and

spiegarglielo più e più volte, significa che ho dovuto spiegarlo ripetutamente a qualcuno, ancora e

again is another expression, which we'll see, which also means repeatedly. Now, why don't

ancora è un'altra espressione, che vedremo, che significa anche ripetutamente. Ora, perché non

we just say, "I had to explain it to him again"? You can say that, and of course, everybody

diciamo semplicemente: "Ho dovuto spiegarglielo di nuovo"? Puoi dirlo e, naturalmente, tutti

will understand you. "I had to explain it to him again" means I had to explain it to

ti capiranno. "Ho dovuto spiegarglielo di nuovo" significa che ho dovuto spiegarglielo

him a second time, right? But when we say, "I had to explain it to him again and again",

una seconda volta, giusto? Ma quando diciamo: "Ho dovuto spiegarglielo ancora e ancora",

it means that we had to do it several times, repeatedly. And you say that sometimes when

significa che abbiamo dovuto farlo più volte, ripetutamente. E lo dici a volte quando

you're a little bit annoyed, or when you want to show a little bit more emotion about what

sei un po' infastidito, o quando vuoi mostrare un po' più di emozione per quello che

you're expressing, okay? Let's look at some of the other ones.

stai esprimendo, ok? Diamo un'occhiata ad alcuni degli altri. Il

Next one, "round and round". "We went round and round." This means, as you can probably

prossimo, "giro e giro". "Abbiamo girato in tondo". Ciò significa, come probabilmente puoi

imagine, in circles. Now, what do you mean by saying, "We went round and round"? It can

immaginare, in cerchio. Ora, cosa intendi dicendo: "Abbiamo girato in tondo"? Può

be physically, that you were driving round and round the area because you couldn't find

essere fisicamente, che stavi girando e girando per la zona perché non sei riuscito a trovare

a certain address, or it can mean that you're going round and round in a discussion, and

un certo indirizzo, oppure può significare che stai girando e rigirando in una discussione, e

the discussion isn't getting anywhere, it's not leading to any conclusion. So it can be

la discussione non porta da nessuna parte, è non portare ad alcuna conclusione. Quindi può essere

physically or mentally, that you're going round and round, okay?

fisicamente o mentalmente, che stai girando e rigirando, ok? Il

Next one, "He went on and on." Now, "on and on" means without stopping. It means talking

prossimo, "Ha continuato all'infinito". Ora, "on and on" significa senza fermarsi. Significa parlare

at length. "The professor went on and on lecturing us about the benefits of finishing our education."

a lungo. "Il professore ha continuato a darci lezioni sui vantaggi di finire la nostra istruzione."

All right? So when we say that somebody went on and on, we're kind of saying that he talked

Va bene? Quindi, quando diciamo che qualcuno ha continuato a parlare, diciamo che lui ha parlato

too long, or she talked too long. "He went on for a long time." Okay?

troppo a lungo, o lei ha parlato troppo a lungo. "È andato avanti per molto tempo." Va bene? Il

Next one we had already mentioned, "again and again", it means repeatedly. The next

prossimo che avevamo già menzionato, "ancora e ancora", significa ripetutamente. Il

one is "little by little", okay? Gradually. "Little by little" means that gradually you

prossimo è "a poco a poco", ok? Gradualmente. "A poco a poco" significa che gradualmente sei

came to understand something. So, for example, you could say, "I improved my English little

arrivato a capire qualcosa. Quindi, ad esempio, potresti dire: "Ho migliorato il mio inglese a poco a

by little." Or, "The plants grew little by little, and eventually, I had a beautiful

poco". Oppure: "Le piante sono cresciute a poco a poco e alla fine ho avuto un bellissimo

garden." So it means gradually. All right?

giardino". Quindi significa gradualmente. Va bene?

Next expression, "all in all". So what does that mean? "All in all" means that when you

Espressione successiva, "tutto sommato". Che cosa vuol dire? "Tutto sommato" significa che quando si

consider everything, or when you take everything into account, you come to some conclusion.

considera tutto, o quando si tiene conto di tutto, si arriva a una conclusione.

So, for example, "All in all, I think we should buy this house." What does that mean? It means

Quindi, ad esempio, "Tutto sommato, penso che dovremmo comprare questa casa". Che cosa significa? Significa che

after considering all of the different factors, you believe that you should buy that particular

dopo aver considerato tutti i diversi fattori, ritieni che dovresti acquistare quella particolare

house, or sign that deal, or so on. Okay? Next example, "day after day". What does that

casa, o firmare quell'affare, o così via. Va bene? Prossimo esempio, "giorno dopo giorno". Cosa

one mean? Well, "day after day" means every day for a long time. So, for example, "Day

significa quello? Bene, "giorno dopo giorno" significa ogni giorno per molto tempo. Quindi, ad esempio, "Giorno

after day, he worked to support his family." Okay? He worked hard to support his family.

dopo giorno, ha lavorato per mantenere la sua famiglia". Va bene? Ha lavorato duramente per mantenere la sua famiglia.

When we say "day after day", we're trying to show that it goes on and on, and it happens

Quando diciamo "giorno dopo giorno", stiamo cercando di mostrare che va avanti all'infinito, e succede

one day after the other. Okay?

un giorno dopo l'altro. Va bene? Il

Next one, "word for word". "Word for word" means exactly or precisely. "Can you tell

prossimo, "parola per parola". "Parola per parola" significa esattamente o precisamente. "Puoi

me word for word what she said?" Okay? So you want to know exactly what somebody said,

dirmi parola per parola quello che ha detto?" Va bene? Quindi vuoi sapere esattamente cosa ha detto qualcuno,

or precisely what somebody said. So when we use this expression, when we want to do that,

o esattamente cosa ha detto qualcuno. Quindi quando usiamo questa espressione, quando vogliamo farlo,

we can say "word for word". Okay? So, here are eight identical pairs which you can use,

possiamo dire "parola per parola". Va bene? Quindi, ecco otto coppie identiche che puoi usare,

and if you listen carefully now, you'll see that in many different contexts, English speakers

e se ascolti attentamente ora, vedrai che in molti contesti diversi, gli anglofoni

do use these identical pairs quite frequently. So, listen for them, and for you to start

usano queste coppie identiche abbastanza frequentemente. Quindi, ascoltali e per iniziare a

using them, the best way is try to find some opportunity today to use one of these expressions

usarli, il modo migliore è cercare di trovare oggi qualche opportunità per usare una di queste espressioni

in writing or in speaking. All right? And if you'd like to do a quiz on this or many

per iscritto o per parlare. Va bene? E se vuoi fare un quiz su questo o molti

other aspects of English, please go to our website, www.engvid.com.

altri aspetti dell'inglese, visita il nostro sito web, www.engvid.com.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.