لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi, I'm Rebecca, and today we're going to
talk about two other words that are often
0
0
11000
سلام، من ربکا هستم و امروز
در مورد دو کلمه دیگر که
00:11
confused by students.
1
11000
1320
اغلب توسط دانش آموزان اشتباه گرفته می شود صحبت خواهیم کرد.
00:12
Having been a teacher for many years and having
read through several hundred or thousand essays,
2
12320
6720
من که سال ها معلم بوده ام و
چندین صد یا هزار مقاله خوانده
00:19
I can tell you that this is an area where
many students do make a little mistake.
3
19040
4800
ام، می توانم به شما بگویم که این حوزه ای است که
بسیاری از دانش آموزان در آن اشتباه کوچکی انجام می دهند.
00:23
And that's between the two words
that are on the board, "loose" and "loose".
4
23840
6440
و این بین دو کلمه ای است
که روی تخته قرار دارند، "شل" و "شل".
00:30
Alright?
5
30280
1000
بسيار خوب؟
00:31
Did you get that?
6
31280
2000
متوجه شدی؟
00:33
"Loose" and "loose".
7
33280
2920
"شل" و "گشاد".
00:36
So what are these two words?
8
36200
2120
پس این دو کلمه چیست؟
00:38
You can see that I'm pronouncing them differently,
the spelling is different, and the meaning
9
38320
5120
می بینید که من آنها را متفاوت تلفظ می کنم
، املا متفاوت است و معنی
00:43
is different as well.
10
43440
1400
نیز متفاوت است.
00:44
Okay?
11
44840
1000
باشه؟
00:45
Let's go over them.
12
45840
1480
از آنها بگذریم.
00:47
So first of all, the word "loose" is an adjective,
which simply means that something is not tight.
13
47320
7640
پس اول از همه، کلمه "شل" یک صفت است
که به سادگی به این معنی است که چیزی تنگ نیست.
00:54
Right?
14
54960
1000
درست؟
00:55
For example,
"He always wears loose pants."
15
55960
4000
به عنوان مثال،
"او همیشه شلوار گشاد می پوشد."
00:59
Right?
16
59960
1000
درست؟
01:00
"Loose pants."
17
60960
1480
"شلوار گشاد."
01:02
"He always wears
loose clothing."
18
62440
4120
او همیشه لباس های گشاد می پوشد
.
01:06
Means the clothing
that he wears is not tight.
19
66560
3760
یعنی لباسی
که می پوشد تنگ نیست.
01:10
Correct?
20
70320
1000
درست؟
01:11
Okay.
21
71320
1000
باشه.
01:12
Now, the word "lose",
however, is not an adjective.
22
72320
5480
در حال حاضر، کلمه "باخت"،
اما، یک صفت نیست.
01:17
The verb "lose" is a verb.
23
77800
3360
فعل "از دست دادن" یک فعل است.
01:21
So we could say,
"He always loses his pen."
24
81160
4880
بنابراین می‌توانیم بگوییم:
«او همیشه قلمش را گم می‌کند».
01:26
Right?
25
86040
1000
درست؟
01:27
That means he
doesn't have it anymore.
26
87040
2520
یعنی او
دیگر آن را ندارد.
01:29
He had it, now he doesn't know where it is,
he lost it in the past, but he loses it.
27
89560
7520
او آن را داشت، حالا نمی داند کجاست،
در گذشته گمش کرده، اما از دست می دهد.
01:37
So this is a verb.
28
97080
2320
پس این یک فعل است.
01:39
"Loose" was an adjective.
29
99400
2840
"شل" یک صفت بود.
01:42
To describe the pants,
the clothes, etc.
30
102240
4600
برای توصیف شلوار
، لباس و ...
01:46
Correct?
31
106840
1000
درست است؟
01:47
Okay.
32
107840
1000
باشه.
01:48
If you also look carefully at these words, you
will notice that they are spelled differently.
33
108840
6400
اگر به این کلمات هم دقت
کنید متوجه می شوید که املای آنها متفاوت است.
01:55
The adjective "loose" has two "o's",
right?
34
115240
4440
صفت "شل" دو "o" دارد،
درست است؟
01:59
"Loose".
35
119680
1000
"شل".
02:00
That's why we're saying
it a little bit longer, also.
36
120680
4360
به همین دلیل است که ما
آن را کمی طولانی تر می گوییم.
02:05
And the verb "lose"
has one "o" in it.
37
125040
5840
و فعل "از دست دادن
" یک "o" در خود دارد.
02:10
Alright?
38
130880
1000
بسيار خوب؟
02:11
You'll also have noticed that I'm
pronouncing these words differently, correct?
39
131880
6040
شما همچنین متوجه شده اید که من
این کلمات را متفاوت تلفظ می کنم، درست است؟
02:17
So the pronunciation of
the adjective is "loose".
40
137920
6120
پس
تلفظ صفت «شل» است.
02:24
Repeat after me, "loose".
41
144040
3560
بعد از من تکرار کن "شل".
02:27
The pronunciation of the verb,
however, is "loose".
42
147600
5160
اما تلفظ فعل
«شل» است.
02:32
It has a "z" sound,
or a "z" sound, "loose".
43
152760
4680
صدای "ز"
یا صدای "ز"، "شل" دارد.
02:37
This one has an "s" sound,
"loose".
44
157440
3800
این یکی صدای "s" دارد،
"شل".
02:41
Once again, "loose" and "lose".
45
161240
4640
یک بار دیگر، "شل" و "بازنده".
02:45
Correct?
46
165880
1000
درست؟
02:46
Okay.
47
166880
1000
باشه.
02:47
So, let's see if you have understood the difference
between these two words by doing a little
48
167880
5520
بنابراین، بیایید ببینیم که آیا تفاوت
بین این دو کلمه را با انجام یک
02:53
quiz on the board.
49
173400
1240
مسابقه کوچک روی تخته درک کرده اید یا خیر.
02:54
Alright?
50
174640
1000
بسيار خوب؟
02:55
So, for example,
"Did you blank your keys?"
51
175640
4440
بنابراین، برای مثال،
"کلیدهای خود را خالی کردید؟"
03:00
"Did you something your keys?"
52
180080
4880
"چیزی از کلیدهایت گرفتی؟"
03:04
What should we say?
53
184960
1560
چه بگوییم؟
03:06
Should we say, "Did you loose your
keys?" or "Did you lose your keys?"
54
186520
8640
آیا باید بگوییم "کلیدهایت را
گم کردی؟" یا "کلیدهایت را گم کردی؟"
03:15
Which one?
55
195160
1000
کدام یک؟
03:16
Okay?
56
196160
1000
باشه؟
03:17
I hope you said the second one.
57
197160
2360
امیدوارم دومی رو گفته باشی
03:19
We are looking for a verb here.
58
199520
2120
ما در اینجا به دنبال فعل هستیم.
03:21
"Did you lose your keys?"
59
201640
2880
"کلیدهایت را گم کردی؟"
03:24
Right?
60
204520
1000
درست؟
03:25
L-O-S-E.
61
205520
1000
L-O-S-E.
03:26
Second one,
"The handle is something."
62
206520
5000
مورد دوم،
"دسته چیزی است."
03:31
"The handle is something."
63
211520
4440
"دسته چیزی است."
03:35
What do we say here?
64
215960
1000
اینجا چه می گوییم؟
03:36
"The handle is loose"
or "The handle is lose."
65
216960
5520
«دسته شل است»
یا «دسته از دست رفته است».
03:42
Which one?
66
222480
1000
کدام یک؟
03:43
Okay?
67
223480
1000
باشه؟
03:44
The first one.
68
224480
2760
اولی.
03:47
This time, we need the adjective to
describe the condition of the handle.
69
227240
5320
این بار برای توصیف وضعیت دسته به صفت نیاز داریم
.
03:52
"The handle is loose."
70
232560
2840
"دسته شل است."
03:55
Two O's, right?
71
235400
3720
دو تا، درسته؟
03:59
Next one.
72
239120
1000
بعدی.
04:00
"These shoes are two something."
73
240120
2600
"این کفش ها دو چیز هستند."
04:02
"These shoes are two something."
74
242720
4560
"این کفش ها دو چیز هستند."
04:07
What is that something?
75
247280
3320
آن چیزی چیست؟
04:10
Loose or loose?
76
250600
2000
شل یا شل؟
04:12
Okay?
77
252600
1000
باشه؟
04:13
You're right.
78
253600
1920
حق با شماست.
04:15
It's the adjective
that we need again.
79
255520
3440
این صفتی است
که دوباره به آن نیاز داریم.
04:18
L-O-O-S-E.
80
258960
2000
L-O-O-S-E.
04:20
"These shoes are two loose."
81
260960
3880
این کفش ها دو تا گشاد هستند.
04:24
Okay?
82
264840
1000
باشه؟
04:25
Last one.
83
265840
1000
اخرین.
04:26
Try it.
84
266840
1000
آن را امتحان کنید.
04:27
"You have nothing to blank."
85
267840
4360
"شما چیزی برای خالی کردن ندارید."
04:32
You have nothing to...
86
272200
2960
هیچی نداری...
04:35
What should we say?
87
275160
1000
چی بگیم؟
04:36
This time,
we were looking for the verb.
88
276160
5400
این بار
دنبال فعل بودیم.
04:41
Try it.
89
281560
1000
آن را امتحان کنید.
04:42
"You have nothing to lose."
90
282560
2320
"شما چیزی برای از دست دادن ندارید."
04:44
Nothing to give up.
91
284880
2080
چیزی برای تسلیم شدن نیست.
04:46
So two little words,
quite a bit of difference.
92
286960
4640
بنابراین دو کلمه کوچک،
کاملا کمی تفاوت.
04:51
Loose and lose.
93
291600
1640
شل و باخت.
04:53
And I hope after this lesson, you won't
lose your way again through this vocabulary.
94
293240
6680
و امیدوارم بعد از این درس،
دیگر راه خود را از طریق این واژگان گم نکنید.
04:59
Alright?
95
299920
1240
بسيار خوب؟
05:01
If you have any other questions,
please feel free to write www.engvid.com.
96
301160
6520
اگر سؤال دیگری دارید،
لطفاً در www.engvid.com بنویسید.
05:07
Look forward to
hearing from you.
97
307680
1240
مشتاقانه منتظر
شنیدن نظرات شما هستم.
05:08
Bye for now.
98
308920
22280
فعلا خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.