Confused Words - LOSE or LOOSE?

151,230 views ・ 2011-06-13

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Rebecca, and today we're going to talk about two other words that are often
0
0
11000
Ciao, sono Rebecca, e oggi parleremo di altre due parole che spesso vengono
00:11
confused by students.
1
11000
1320
confuse dagli studenti.
00:12
Having been a teacher for many years and having read through several hundred or thousand essays,
2
12320
6720
Essendo un insegnante da molti anni e avendo letto diverse centinaia o migliaia di saggi,
00:19
I can tell you that this is an area where many students do make a little mistake.
3
19040
4800
posso dirti che questa è un'area in cui molti studenti commettono un piccolo errore.
00:23
And that's between the two words that are on the board, "loose" and "loose".
4
23840
6440
E questo è tra le due parole che sono sulla lavagna, "loose" e "loose".
00:30
Alright?
5
30280
1000
Bene?
00:31
Did you get that?
6
31280
2000
Hai capito?
00:33
"Loose" and "loose".
7
33280
2920
"sciolto" e "sciolto".
00:36
So what are these two words?
8
36200
2120
Quindi quali sono queste due parole?
00:38
You can see that I'm pronouncing them differently, the spelling is different, and the meaning
9
38320
5120
Puoi vedere che le sto pronunciando in modo diverso, l'ortografia è diversa e anche il significato
00:43
is different as well.
10
43440
1400
è diverso.
00:44
Okay?
11
44840
1000
Va bene?
00:45
Let's go over them.
12
45840
1480
Andiamo su di loro.
00:47
So first of all, the word "loose" is an adjective, which simply means that something is not tight.
13
47320
7640
Quindi, prima di tutto, la parola "sciolto" è un aggettivo, che significa semplicemente che qualcosa non è stretto.
00:54
Right?
14
54960
1000
Giusto?
00:55
For example, "He always wears loose pants."
15
55960
4000
Ad esempio, "Indossa sempre pantaloni larghi".
00:59
Right?
16
59960
1000
Giusto?
01:00
"Loose pants."
17
60960
1480
"Pantaloni larghi."
01:02
"He always wears loose clothing."
18
62440
4120
"Indossa sempre abiti larghi."
01:06
Means the clothing that he wears is not tight.
19
66560
3760
Significa che i vestiti che indossa non sono attillati.
01:10
Correct?
20
70320
1000
Corretto?
01:11
Okay.
21
71320
1000
Va bene.
01:12
Now, the word "lose", however, is not an adjective.
22
72320
5480
Ora, la parola "perdere", però, non è un aggettivo.
01:17
The verb "lose" is a verb.
23
77800
3360
Il verbo "perdere" è un verbo.
01:21
So we could say, "He always loses his pen."
24
81160
4880
Quindi potremmo dire: "Perde sempre la penna".
01:26
Right?
25
86040
1000
Giusto?
01:27
That means he doesn't have it anymore.
26
87040
2520
Significa che non ce l'ha più.
01:29
He had it, now he doesn't know where it is, he lost it in the past, but he loses it.
27
89560
7520
L'aveva, ora non sa dove sia, l'ha perso in passato, ma lo perde.
01:37
So this is a verb.
28
97080
2320
Quindi questo è un verbo.
01:39
"Loose" was an adjective.
29
99400
2840
"Loose" era un aggettivo.
01:42
To describe the pants, the clothes, etc.
30
102240
4600
Per descrivere i pantaloni, i vestiti, ecc.
01:46
Correct?
31
106840
1000
Corretto?
01:47
Okay.
32
107840
1000
Va bene.
01:48
If you also look carefully at these words, you will notice that they are spelled differently.
33
108840
6400
Se guardi attentamente anche queste parole, noterai che sono scritte in modo diverso.
01:55
The adjective "loose" has two "o's", right?
34
115240
4440
L'aggettivo "sciolto" ha due "o", giusto?
01:59
"Loose".
35
119680
1000
"Sciolto".
02:00
That's why we're saying it a little bit longer, also.
36
120680
4360
Ecco perché lo diciamo anche un po' più a lungo.
02:05
And the verb "lose" has one "o" in it.
37
125040
5840
E il verbo "perdere" contiene una "o".
02:10
Alright?
38
130880
1000
Bene?
02:11
You'll also have noticed that I'm pronouncing these words differently, correct?
39
131880
6040
Avrai anche notato che sto pronunciando queste parole in modo diverso, giusto?
02:17
So the pronunciation of the adjective is "loose".
40
137920
6120
Quindi la pronuncia dell'aggettivo è "loose".
02:24
Repeat after me, "loose".
41
144040
3560
Ripeti dopo di me, "sciolto".
02:27
The pronunciation of the verb, however, is "loose".
42
147600
5160
La pronuncia del verbo, invece, è "loose".
02:32
It has a "z" sound, or a "z" sound, "loose".
43
152760
4680
Ha un suono "z", o un suono "z", "sciolto".
02:37
This one has an "s" sound, "loose".
44
157440
3800
Questo ha un suono "s", "sciolto".
02:41
Once again, "loose" and "lose".
45
161240
4640
Ancora una volta, "sciogliere" e "perdere".
02:45
Correct?
46
165880
1000
Corretto?
02:46
Okay.
47
166880
1000
Va bene.
02:47
So, let's see if you have understood the difference between these two words by doing a little
48
167880
5520
Quindi, vediamo se hai capito la differenza tra queste due parole facendo un piccolo
02:53
quiz on the board.
49
173400
1240
quiz alla lavagna.
02:54
Alright?
50
174640
1000
Bene?
02:55
So, for example, "Did you blank your keys?"
51
175640
4440
Quindi, ad esempio, "Hai cancellato le chiavi?"
03:00
"Did you something your keys?"
52
180080
4880
"Hai qualcosa le tue chiavi?"
03:04
What should we say?
53
184960
1560
Cosa dovremmo dire?
03:06
Should we say, "Did you loose your keys?" or "Did you lose your keys?"
54
186520
8640
Dovremmo dire: "Hai perso le chiavi?" o "Hai perso le chiavi?"
03:15
Which one?
55
195160
1000
Quale?
03:16
Okay?
56
196160
1000
Va bene?
03:17
I hope you said the second one.
57
197160
2360
Spero tu abbia detto la seconda.
03:19
We are looking for a verb here.
58
199520
2120
Stiamo cercando un verbo qui.
03:21
"Did you lose your keys?"
59
201640
2880
"Hai perso le chiavi?"
03:24
Right?
60
204520
1000
Giusto?
03:25
L-O-S-E.
61
205520
1000
PERDERE.
03:26
Second one, "The handle is something."
62
206520
5000
Secondo, "Il manico è qualcosa".
03:31
"The handle is something."
63
211520
4440
"La maniglia è qualcosa."
03:35
What do we say here?
64
215960
1000
Cosa diciamo qui?
03:36
"The handle is loose" or "The handle is lose."
65
216960
5520
"La maniglia è allentata" o "La maniglia è persa".
03:42
Which one?
66
222480
1000
Quale?
03:43
Okay?
67
223480
1000
Va bene?
03:44
The first one.
68
224480
2760
Il primo.
03:47
This time, we need the adjective to describe the condition of the handle.
69
227240
5320
Questa volta, abbiamo bisogno dell'aggettivo per descrivere le condizioni della maniglia.
03:52
"The handle is loose."
70
232560
2840
"La maniglia è allentata."
03:55
Two O's, right?
71
235400
3720
Due O, giusto?
03:59
Next one.
72
239120
1000
Prossimo.
04:00
"These shoes are two something."
73
240120
2600
"Queste scarpe sono due cose."
04:02
"These shoes are two something."
74
242720
4560
"Queste scarpe sono due cose."
04:07
What is that something?
75
247280
3320
Cos'è quel qualcosa?
04:10
Loose or loose?
76
250600
2000
Sciolto o sciolto?
04:12
Okay?
77
252600
1000
Va bene?
04:13
You're right.
78
253600
1920
Hai ragione.
04:15
It's the adjective that we need again.
79
255520
3440
È l'aggettivo di cui abbiamo bisogno ancora.
04:18
L-O-O-S-E.
80
258960
2000
SCIOLTO.
04:20
"These shoes are two loose."
81
260960
3880
"Queste scarpe sono due sciolte."
04:24
Okay?
82
264840
1000
Va bene? L'
04:25
Last one.
83
265840
1000
ultimo.
04:26
Try it.
84
266840
1000
Provalo.
04:27
"You have nothing to blank."
85
267840
4360
"Non hai niente da cancellare." Non
04:32
You have nothing to...
86
272200
2960
hai niente da...
04:35
What should we say?
87
275160
1000
Cosa dovremmo dire?
04:36
This time, we were looking for the verb.
88
276160
5400
Questa volta cercavamo il verbo.
04:41
Try it.
89
281560
1000
Provalo.
04:42
"You have nothing to lose."
90
282560
2320
"Non hai nulla da perdere."
04:44
Nothing to give up.
91
284880
2080
Niente a cui rinunciare.
04:46
So two little words, quite a bit of difference.
92
286960
4640
Quindi due paroline, un bel po' di differenza.
04:51
Loose and lose.
93
291600
1640
Sciogliere e perdere.
04:53
And I hope after this lesson, you won't lose your way again through this vocabulary.
94
293240
6680
E spero che dopo questa lezione non ti perderai di nuovo in questo vocabolario.
04:59
Alright?
95
299920
1240
Bene?
05:01
If you have any other questions, please feel free to write www.engvid.com.
96
301160
6520
Se hai altre domande, non esitare a scrivere a www.engvid.com.
05:07
Look forward to hearing from you.
97
307680
1240
Spero di avere presto tue notizie.
05:08
Bye for now.
98
308920
22280
Arrivederci.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7