Confused Words - LOSE or LOOSE?

151,398 views ・ 2011-06-13

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, I'm Rebecca, and today we're going to talk about two other words that are often
0
0
11000
Olá, sou Rebecca, e hoje vamos falar sobre duas outras palavras que costumam ser
00:11
confused by students.
1
11000
1320
confundidas pelos alunos.
00:12
Having been a teacher for many years and having read through several hundred or thousand essays,
2
12320
6720
Tendo sido professor por muitos anos e tendo lido várias centenas ou milhares de redações,
00:19
I can tell you that this is an area where many students do make a little mistake.
3
19040
4800
posso dizer que esta é uma área em que muitos alunos cometem um pequeno erro.
00:23
And that's between the two words that are on the board, "loose" and "loose".
4
23840
6440
E isso está entre as duas palavras que estão no quadro, "solto" e "solto".
00:30
Alright?
5
30280
1000
Tudo bem?
00:31
Did you get that?
6
31280
2000
Você entendeu?
00:33
"Loose" and "loose".
7
33280
2920
"Solto" e "solto".
00:36
So what are these two words?
8
36200
2120
Então, quais são essas duas palavras?
00:38
You can see that I'm pronouncing them differently, the spelling is different, and the meaning
9
38320
5120
Você pode ver que estou pronunciando de forma diferente, a ortografia é diferente e o significado
00:43
is different as well.
10
43440
1400
também é diferente.
00:44
Okay?
11
44840
1000
OK?
00:45
Let's go over them.
12
45840
1480
Vamos passar por cima deles.
00:47
So first of all, the word "loose" is an adjective, which simply means that something is not tight.
13
47320
7640
Então, antes de tudo, a palavra "frouxo" é um adjetivo, o que significa simplesmente que algo não está apertado.
00:54
Right?
14
54960
1000
Certo?
00:55
For example, "He always wears loose pants."
15
55960
4000
Por exemplo: "Ele sempre usa calças largas".
00:59
Right?
16
59960
1000
Certo?
01:00
"Loose pants."
17
60960
1480
"Calças largas."
01:02
"He always wears loose clothing."
18
62440
4120
"Ele sempre usa roupas largas."
01:06
Means the clothing that he wears is not tight.
19
66560
3760
Significa que a roupa que ele usa não é justa.
01:10
Correct?
20
70320
1000
Correto?
01:11
Okay.
21
71320
1000
OK.
01:12
Now, the word "lose", however, is not an adjective.
22
72320
5480
Agora, a palavra "perder", porém, não é um adjetivo.
01:17
The verb "lose" is a verb.
23
77800
3360
O verbo "perder" é um verbo.
01:21
So we could say, "He always loses his pen."
24
81160
4880
Então poderíamos dizer: "Ele sempre perde a caneta".
01:26
Right?
25
86040
1000
Certo?
01:27
That means he doesn't have it anymore.
26
87040
2520
Isso significa que ele não tem mais.
01:29
He had it, now he doesn't know where it is, he lost it in the past, but he loses it.
27
89560
7520
Ele tinha, agora não sabe onde está, perdeu no passado, mas perdeu.
01:37
So this is a verb.
28
97080
2320
Portanto, este é um verbo.
01:39
"Loose" was an adjective.
29
99400
2840
"Loose" era um adjetivo.
01:42
To describe the pants, the clothes, etc.
30
102240
4600
Para descrever as calças, as roupas, etc.
01:46
Correct?
31
106840
1000
Correto?
01:47
Okay.
32
107840
1000
OK.
01:48
If you also look carefully at these words, you will notice that they are spelled differently.
33
108840
6400
Se você também olhar atentamente para essas palavras, notará que elas são escritas de maneira diferente.
01:55
The adjective "loose" has two "o's", right?
34
115240
4440
O adjetivo "loose" tem dois "o's", certo?
01:59
"Loose".
35
119680
1000
"Solto".
02:00
That's why we're saying it a little bit longer, also.
36
120680
4360
É por isso que estamos falando um pouco mais, também.
02:05
And the verb "lose" has one "o" in it.
37
125040
5840
E o verbo "perder" tem um "o" nele.
02:10
Alright?
38
130880
1000
Tudo bem?
02:11
You'll also have noticed that I'm pronouncing these words differently, correct?
39
131880
6040
Você também deve ter notado que estou pronunciando essas palavras de forma diferente, correto?
02:17
So the pronunciation of the adjective is "loose".
40
137920
6120
Portanto, a pronúncia do adjetivo é "solta".
02:24
Repeat after me, "loose".
41
144040
3560
Repita depois de mim, "solto".
02:27
The pronunciation of the verb, however, is "loose".
42
147600
5160
A pronúncia do verbo, no entanto, é "solta". Tem um som de
02:32
It has a "z" sound, or a "z" sound, "loose".
43
152760
4680
"z", ou um som de "z", "solto".
02:37
This one has an "s" sound, "loose".
44
157440
3800
Este tem um som de "s", "solto".
02:41
Once again, "loose" and "lose".
45
161240
4640
Mais uma vez, "perder" e "perder".
02:45
Correct?
46
165880
1000
Correto?
02:46
Okay.
47
166880
1000
OK.
02:47
So, let's see if you have understood the difference between these two words by doing a little
48
167880
5520
Então, vamos ver se você entendeu a diferença entre essas duas palavras fazendo um pequeno
02:53
quiz on the board.
49
173400
1240
quiz no quadro.
02:54
Alright?
50
174640
1000
Tudo bem?
02:55
So, for example, "Did you blank your keys?"
51
175640
4440
Então, por exemplo, "Você apagou suas chaves?"
03:00
"Did you something your keys?"
52
180080
4880
"Você fez alguma coisa com suas chaves?"
03:04
What should we say?
53
184960
1560
O que devemos dizer?
03:06
Should we say, "Did you loose your keys?" or "Did you lose your keys?"
54
186520
8640
Devemos dizer: "Você perdeu suas chaves?" ou "Você perdeu suas chaves?"
03:15
Which one?
55
195160
1000
Qual deles?
03:16
Okay?
56
196160
1000
OK?
03:17
I hope you said the second one.
57
197160
2360
Espero que você tenha dito a segunda.
03:19
We are looking for a verb here.
58
199520
2120
Estamos procurando um verbo aqui.
03:21
"Did you lose your keys?"
59
201640
2880
"Você perdeu suas chaves?"
03:24
Right?
60
204520
1000
Certo?
03:25
L-O-S-E.
61
205520
1000
PERDER.
03:26
Second one, "The handle is something."
62
206520
5000
Segundo, "O cabo é alguma coisa."
03:31
"The handle is something."
63
211520
4440
"O cabo é alguma coisa."
03:35
What do we say here?
64
215960
1000
O que dizemos aqui?
03:36
"The handle is loose" or "The handle is lose."
65
216960
5520
"A alça está solta" ou "A alça está solta".
03:42
Which one?
66
222480
1000
Qual deles?
03:43
Okay?
67
223480
1000
OK?
03:44
The first one.
68
224480
2760
O primeiro.
03:47
This time, we need the adjective to describe the condition of the handle.
69
227240
5320
Desta vez, precisamos do adjetivo para descrever a condição do cabo.
03:52
"The handle is loose."
70
232560
2840
"A maçaneta está solta."
03:55
Two O's, right?
71
235400
3720
Dois O's, certo? O
03:59
Next one.
72
239120
1000
próximo.
04:00
"These shoes are two something."
73
240120
2600
"Esses sapatos são duas coisas."
04:02
"These shoes are two something."
74
242720
4560
"Esses sapatos são duas coisas."
04:07
What is that something?
75
247280
3320
O que é isso?
04:10
Loose or loose?
76
250600
2000
Solto ou solto?
04:12
Okay?
77
252600
1000
OK?
04:13
You're right.
78
253600
1920
Você tem razão.
04:15
It's the adjective that we need again.
79
255520
3440
É o adjetivo que precisamos novamente.
04:18
L-O-O-S-E.
80
258960
2000
SOLTO.
04:20
"These shoes are two loose."
81
260960
3880
"Estes sapatos são dois soltos."
04:24
Okay?
82
264840
1000
OK?
04:25
Last one.
83
265840
1000
Último.
04:26
Try it.
84
266840
1000
Tente.
04:27
"You have nothing to blank."
85
267840
4360
"Você não tem nada para apagar."
04:32
You have nothing to...
86
272200
2960
Você não tem nada para...
04:35
What should we say?
87
275160
1000
O que devemos dizer?
04:36
This time, we were looking for the verb.
88
276160
5400
Desta vez, estávamos procurando o verbo.
04:41
Try it.
89
281560
1000
Tente.
04:42
"You have nothing to lose."
90
282560
2320
"Você não tem nada a perder."
04:44
Nothing to give up.
91
284880
2080
Nada de desistir.
04:46
So two little words, quite a bit of difference.
92
286960
4640
Então, duas pequenas palavras, um pouco de diferença.
04:51
Loose and lose.
93
291600
1640
Solte e perca.
04:53
And I hope after this lesson, you won't lose your way again through this vocabulary.
94
293240
6680
E espero que, após esta lição, você não se perca novamente neste vocabulário.
04:59
Alright?
95
299920
1240
Tudo bem?
05:01
If you have any other questions, please feel free to write www.engvid.com.
96
301160
6520
Se você tiver outras perguntas, sinta-se à vontade para escrever www.engvid.com.
05:07
Look forward to hearing from you.
97
307680
1240
Ansioso para ouvir de você.
05:08
Bye for now.
98
308920
22280
Adeus por agora.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7