Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hi, I'm Rebecca, and today we're going to
talk about two other words that are often
0
0
11000
Hola, soy Rebecca, y hoy vamos a
hablar sobre otras dos palabras que los
00:11
confused by students.
1
11000
1320
estudiantes suelen confundir.
00:12
Having been a teacher for many years and having
read through several hundred or thousand essays,
2
12320
6720
Habiendo sido maestro durante muchos años y habiendo
leído varios cientos o miles de ensayos,
00:19
I can tell you that this is an area where
many students do make a little mistake.
3
19040
4800
puedo decirles que esta es un área en la que
muchos estudiantes cometen un pequeño error.
00:23
And that's between the two words
that are on the board, "loose" and "loose".
4
23840
6440
Y eso es entre las dos palabras
que están en la pizarra, "suelto" y "suelto".
00:30
Alright?
5
30280
1000
¿Bien?
00:31
Did you get that?
6
31280
2000
¿Lo entendiste?
00:33
"Loose" and "loose".
7
33280
2920
"Suelto" y "suelto".
00:36
So what are these two words?
8
36200
2120
Entonces, ¿cuáles son estas dos palabras?
00:38
You can see that I'm pronouncing them differently,
the spelling is different, and the meaning
9
38320
5120
Puedes ver que los estoy pronunciando de manera diferente,
la ortografía es diferente y el significado también
00:43
is different as well.
10
43440
1400
es diferente.
00:44
Okay?
11
44840
1000
¿Bueno?
00:45
Let's go over them.
12
45840
1480
Vamos a repasarlos.
00:47
So first of all, the word "loose" is an adjective,
which simply means that something is not tight.
13
47320
7640
En primer lugar, la palabra "suelto" es un adjetivo
que simplemente significa que algo no está apretado.
00:54
Right?
14
54960
1000
¿Derecho?
00:55
For example,
"He always wears loose pants."
15
55960
4000
Por ejemplo,
"Él siempre usa pantalones sueltos".
00:59
Right?
16
59960
1000
¿Derecho?
01:00
"Loose pants."
17
60960
1480
"Pantalones sueltos".
01:02
"He always wears
loose clothing."
18
62440
4120
Siempre lleva
ropa holgada.
01:06
Means the clothing
that he wears is not tight.
19
66560
3760
Significa que la ropa
que usa no es ajustada.
01:10
Correct?
20
70320
1000
¿Correcto?
01:11
Okay.
21
71320
1000
Bueno.
01:12
Now, the word "lose",
however, is not an adjective.
22
72320
5480
Ahora bien, la palabra "perder",
sin embargo, no es un adjetivo.
01:17
The verb "lose" is a verb.
23
77800
3360
El verbo "perder" es un verbo.
01:21
So we could say,
"He always loses his pen."
24
81160
4880
Así que podríamos decir:
"Él siempre pierde su pluma".
01:26
Right?
25
86040
1000
¿Derecho?
01:27
That means he
doesn't have it anymore.
26
87040
2520
Eso significa que
ya no lo tiene.
01:29
He had it, now he doesn't know where it is,
he lost it in the past, but he loses it.
27
89560
7520
Lo tenía, ahora no sabe dónde está,
lo perdió en el pasado, pero lo pierde.
01:37
So this is a verb.
28
97080
2320
Así que esto es un verbo.
01:39
"Loose" was an adjective.
29
99400
2840
"Suelto" era un adjetivo.
01:42
To describe the pants,
the clothes, etc.
30
102240
4600
Para describir los pantalones,
la ropa, etc.
01:46
Correct?
31
106840
1000
¿Correcto?
01:47
Okay.
32
107840
1000
Bueno.
01:48
If you also look carefully at these words, you
will notice that they are spelled differently.
33
108840
6400
Si también observa detenidamente estas palabras,
notará que se escriben de manera diferente.
01:55
The adjective "loose" has two "o's",
right?
34
115240
4440
El adjetivo "suelto" tiene dos "o",
¿verdad?
01:59
"Loose".
35
119680
1000
"Perder".
02:00
That's why we're saying
it a little bit longer, also.
36
120680
4360
Es por eso que lo estamos
diciendo un poco más, también.
02:05
And the verb "lose"
has one "o" in it.
37
125040
5840
Y el verbo "perder"
tiene una "o".
02:10
Alright?
38
130880
1000
¿Bien?
02:11
You'll also have noticed that I'm
pronouncing these words differently, correct?
39
131880
6040
También habrás notado que estoy
pronunciando estas palabras de manera diferente, ¿correcto?
02:17
So the pronunciation of
the adjective is "loose".
40
137920
6120
Entonces la pronunciación
del adjetivo es "suelto".
02:24
Repeat after me, "loose".
41
144040
3560
Repita después de mí, "suelto".
02:27
The pronunciation of the verb,
however, is "loose".
42
147600
5160
La pronunciación del verbo,
sin embargo, es "suelto".
02:32
It has a "z" sound,
or a "z" sound, "loose".
43
152760
4680
Tiene un sonido "z",
o un sonido "z", "suelto".
02:37
This one has an "s" sound,
"loose".
44
157440
3800
Este tiene un sonido de "s",
"suelto".
02:41
Once again, "loose" and "lose".
45
161240
4640
Una vez más, "suelta" y "pierde".
02:45
Correct?
46
165880
1000
¿Correcto?
02:46
Okay.
47
166880
1000
Bueno.
02:47
So, let's see if you have understood the difference
between these two words by doing a little
48
167880
5520
Entonces, veamos si has entendido la diferencia
entre estas dos palabras haciendo un pequeño
02:53
quiz on the board.
49
173400
1240
cuestionario en la pizarra.
02:54
Alright?
50
174640
1000
¿Bien?
02:55
So, for example,
"Did you blank your keys?"
51
175640
4440
Entonces, por ejemplo,
"¿Blanqueaste tus llaves?"
03:00
"Did you something your keys?"
52
180080
4880
"¿Hiciste algo con tus llaves?"
03:04
What should we say?
53
184960
1560
¿Qué debemos decir?
03:06
Should we say, "Did you loose your
keys?" or "Did you lose your keys?"
54
186520
8640
¿Deberíamos decir, "¿Perdiste tus
llaves?" o "¿Perdiste tus llaves?"
03:15
Which one?
55
195160
1000
¿Cuál?
03:16
Okay?
56
196160
1000
¿Bueno?
03:17
I hope you said the second one.
57
197160
2360
Espero que hayas dicho la segunda.
03:19
We are looking for a verb here.
58
199520
2120
Estamos buscando un verbo aquí.
03:21
"Did you lose your keys?"
59
201640
2880
"¿Perdiste tus llaves?"
03:24
Right?
60
204520
1000
¿Derecho?
03:25
L-O-S-E.
61
205520
1000
PERDER.
03:26
Second one,
"The handle is something."
62
206520
5000
Segundo,
"El mango es algo".
03:31
"The handle is something."
63
211520
4440
"El mango es algo".
03:35
What do we say here?
64
215960
1000
¿Qué decimos aquí?
03:36
"The handle is loose"
or "The handle is lose."
65
216960
5520
"El mango está suelto"
o "El mango está suelto".
03:42
Which one?
66
222480
1000
¿Cuál?
03:43
Okay?
67
223480
1000
¿Bueno?
03:44
The first one.
68
224480
2760
El primero.
03:47
This time, we need the adjective to
describe the condition of the handle.
69
227240
5320
Esta vez, necesitamos el adjetivo para
describir la condición del mango.
03:52
"The handle is loose."
70
232560
2840
"El mango está suelto".
03:55
Two O's, right?
71
235400
3720
Dos O, ¿verdad?
03:59
Next one.
72
239120
1000
El proximo.
04:00
"These shoes are two something."
73
240120
2600
"Estos zapatos son dos algo".
04:02
"These shoes are two something."
74
242720
4560
"Estos zapatos son dos algo".
04:07
What is that something?
75
247280
3320
¿Qué es ese algo?
04:10
Loose or loose?
76
250600
2000
¿Suelto o suelto?
04:12
Okay?
77
252600
1000
¿Bueno?
04:13
You're right.
78
253600
1920
Estás bien.
04:15
It's the adjective
that we need again.
79
255520
3440
Es el adjetivo
que necesitamos de nuevo.
04:18
L-O-O-S-E.
80
258960
2000
PERDER.
04:20
"These shoes are two loose."
81
260960
3880
"Estos zapatos son dos sueltos".
04:24
Okay?
82
264840
1000
¿Bueno?
04:25
Last one.
83
265840
1000
El último.
04:26
Try it.
84
266840
1000
Intentalo.
04:27
"You have nothing to blank."
85
267840
4360
"No tienes nada que dejar en blanco".
04:32
You have nothing to...
86
272200
2960
No tienes nada que...
04:35
What should we say?
87
275160
1000
¿Qué debemos decir?
04:36
This time,
we were looking for the verb.
88
276160
5400
Esta vez,
buscábamos el verbo.
04:41
Try it.
89
281560
1000
Intentalo.
04:42
"You have nothing to lose."
90
282560
2320
"No tienes nada que perder."
04:44
Nothing to give up.
91
284880
2080
Nada a lo que renunciar.
04:46
So two little words,
quite a bit of difference.
92
286960
4640
Así que dos pequeñas palabras,
bastante diferencia.
04:51
Loose and lose.
93
291600
1640
Suelta y pierde.
04:53
And I hope after this lesson, you won't
lose your way again through this vocabulary.
94
293240
6680
Y espero que después de esta lección, no vuelvas a
perder el rumbo a través de este vocabulario.
04:59
Alright?
95
299920
1240
¿Bien?
05:01
If you have any other questions,
please feel free to write www.engvid.com.
96
301160
6520
Si tiene alguna otra pregunta, no
dude en escribir a www.engvid.com.
05:07
Look forward to
hearing from you.
97
307680
1240
Esperamos
escuchar de usted.
05:08
Bye for now.
98
308920
22280
Adiós por ahora.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.