Its & It's

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson I'm going to explain to you the difference

سلام، نام من ربکا است و در درس امروز قصد دارم تفاوت

between two very commonly confused words and they are "it's" and "its".

بین دو کلمه بسیار رایج اشتباه گرفته شده را برای شما توضیح دهم که آنها "it's" و "its" هستند.

Of course they sound the same, the pronunciation is the same, but there is a difference in

البته صداشون یکیه، تلفظشون یکیه، ولی کاربردشون فرق داره

usage and I'm going to explain to you what it is.

و من براتون توضیح میدم که چیه.

This is quite confusing because especially if you read a lot online, you might find that

این کاملاً گیج کننده است زیرا به خصوص اگر در اینترنت زیاد مطالعه کنید، ممکن است متوجه شوید

a lot of English speakers also make this mistake.

که بسیاری از انگلیسی زبانان نیز مرتکب این اشتباه می شوند.

So I'm going to explain it to you, it's really quite simple and then hopefully after that

بنابراین من قصد دارم آن را برای شما توضیح دهم، واقعاً بسیار ساده است و امیدوارم پس از

you will be able to use these two words in the correct way.

آن بتوانید از این دو کلمه به روش صحیح استفاده کنید.

Ok?

خوب؟

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first one "it's" is "i-t-apostrophe-s".

اولین مورد "it's " "i-t-apostrophe-s" است.

Now that word "it's" is, in terms of grammar, it's a contraction.

حالا آن کلمه "it's" از نظر دستور زبان یک انقباض است.

A contraction means that it's a shortened version of two words, right?

انقباض به این معنی است که یک نسخه کوتاه شده از دو کلمه است، درست است؟

"It is" or "it has", alright?

"این است" یا "داراست"، خوب؟

So if you use "it-apostrophe-s", it can only mean "it is" or "it has".

بنابراین اگر از "it-apostrophe-s" استفاده می کنید، فقط می تواند به معنای "آن است" یا "داراست".

So if you need to use those two words in the sentence, then you need to use the apostrophe.

بنابراین اگر نیاز به استفاده از این دو کلمه در جمله دارید، باید از آپستروف استفاده کنید.

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

"It's a nice day", that's a contraction of "it is a nice day", right?

«روز خوبی است»، این انقباض عبارت «روز خوبی است» است، درست است؟

"It's snowing", again, a contraction of "it is snowing", so we use the apostrophe.

«برف می‌بارد»، باز هم انقباض «برف می‌بارد»، پس از آپستروف استفاده می‌کنیم.

It's been a long time, let's say you meet a friend and you haven't seen each other for

مدت زیادی است، فرض کنید با یک دوست آشنا شده اید و مدت زیادی است که همدیگر را ندیده اید

a long time.

.

So you say "Hi, it's been a long time."

بنابراین شما می گویید "سلام ، مدت زیادی گذشته است."

This is a contraction of what?

این انقباض از چه چیزی است؟

"It has been", right?

"این بوده است"، درست است؟

"It has been", so we're using "it-apostrophe-s".

"این بوده است"، بنابراین ما از "it-apostrophe-s" استفاده می کنیم.

The last one, "It's been raining all day", alright?

آخرین مورد، "تمام روز باران می بارید"، خوب؟

Again, "It has been raining", alright?

دوباره، "باران بوده است"، خوب؟

So whenever you want to say "it is" or "it has", then make sure you use the apostrophe,

بنابراین، هر زمان که می خواهید بگویید "آن است" یا " داراست"، پس مطمئن شوید که از آپستروف استفاده می کنید،

alright?

خوب است؟

So let's go now to the next one, "It's" without the apostrophe.

پس بیایید اکنون به مورد بعدی برویم، "این است" بدون آپستروف.

So the only situation in which you're going to use that is when it's a possessive pronoun.

بنابراین تنها موقعیتی که در آن قرار است از آن استفاده کنید زمانی است که ضمیر ملکی باشد.

Now what does that mean?

حالا معنی اون چیه؟

Well, it's just like when we say "my book", "your book", right?

خوب، درست مثل وقتی که می گوییم «کتاب من»، «کتاب شما»، درست است؟

It's a possessive pronoun to show that something belongs to me or something belongs to you.

این یک ضمیر ملکی است که نشان می دهد چیزی متعلق به من است یا چیزی متعلق به شما است.

In the same way, we use "it's" to describe something that belongs to something or to

به همین ترتیب، ما برای توصیف چیزی که به چیزی یا حیوانی تعلق دارد از "آن" استفاده می کنیم

an animal, right?

، درست است؟

For example, "Every country has its own flag", right?

مثلاً «هر کشوری پرچم خودش را دارد»، درست است؟

"It" is the country, right, the country has no gender, right, it's not a "he" or a "she".

"این" کشور است، درست است، کشور جنسیت ندارد، درست است، "او" یا "او" نیست.

So I know in some languages they refer to countries as female, so then people sometimes

بنابراین من می دانم که در برخی از زبان ها آنها به کشورها به عنوان زنان اشاره می کنند، بنابراین مردم گاهی اوقات

say "Every country has her own flag", that's actually not correct in English, we don't

می گویند "هر کشوری پرچم خود را دارد"، این در واقع در انگلیسی درست نیست، ما

give countries a gender, alright?

به کشورها جنسیت نمی دهیم، خوب؟

So you should say "Every country has its own flag".

بنابراین باید بگویید "هر کشوری پرچم خود را دارد".

Now this "it's" means that the country, the flag belongs to the country which has no gender

حالا این "آن" به این معنی است که کشور، پرچم متعلق به کشوری است که جنسیت ندارد

and so it's a possessive use of the word, right?

و بنابراین استفاده مالکانه از کلمه است، درست است؟

So you use "it's" with no apostrophe because if we use the apostrophe then it would be

بنابراین شما از "it's" بدون آپستروف استفاده می کنید زیرا اگر از آپستروف استفاده کنیم،

something like "Every country has its own flag" or "it has own flag" and that wouldn't

چیزی شبیه "هر کشوری پرچم خود را دارد" یا "آن پرچم خود را دارد" خواهد بود و این

be right.

درست نیست.

Ok, let's take another example of the correct use, "The dog buried its bow", also usually

خوب، بیایید مثال دیگری از کاربرد صحیح "سگ کمان خود را دفن کرد" در نظر بگیریم، همچنین معمولاً

unless that animal is our pet then we know if it's a "he" or a "she" but if we're

مگر اینکه آن حیوان حیوان خانگی ما باشد، پس ما می دانیم که "او" است یا "او"، اما اگر

just talking about an animal and we can't see what gender it is or what sex it is, right,

فقط در مورد یک حیوان صحبت می کنیم. حیوان و ما نمی‌توانیم ببینیم جنسش چیست یا جنسش چیست، درست است،

then we just say "it" for animals, "The dog buried its bow", alright?

پس فقط برای حیوانات می‌گوییم «آن»، «سگ کمانش را دفن کرد»، خوب؟

So this is a very common mistake, be careful especially if you're doing a TOEFL or a TOEI

بنابراین این یک اشتباه بسیار رایج است، مراقب باشید به خصوص اگر در امتحان تافل یا TOEI

or an IELTS exam, examiners look out for this and also be careful as I said when you read

یا آیلتس هستید، ممتحنان مراقب این موضوع باشند و همچنین همانطور که گفتم هنگام خواندن آنلاین مراقب باشید

online because many people do misuse it but hopefully you will not after this.

زیرا بسیاری از افراد از آن سوء استفاده می کنند، اما امیدوارم بعد از این نخواهید کرد

So what I'm going to do is we're going to take a little break to erase this, put something

بنابراین کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که کمی استراحت کنیم تا این را پاک کنیم، چیز

else on the board for you and give you a little test to see whether you have understood "it"

دیگری را روی تخته برای شما بگذاریم و کمی تست کنیم تا ببینیم آیا "آن" را فهمیده‌اید

or "its" and "it's", this version and the second version.

یا "آن" و "آن"، این نسخه و نسخه دوم.

Ok, so let's see if you've understood those two words, "it's" and "it's", alright?

خوب، پس بیایید ببینیم آیا این دو کلمه "این است" و "این است" را فهمیده اید، خوب؟

The one with the apostrophe, the one without the apostrophe.

یکی با آپستروف ، یکی بدون آپستروف.

So let's look at the first example, "Have you seen my umbrella?

پس بیایید به مثال اول نگاه کنیم، "چتر من را دیده ای

It's disappeared."

؟ ناپدید شده است."

Which one should you write here?

کدام یک را باید اینجا بنویسید؟

This one?

این یکی؟

Or this one?

یا این یکی؟

Ok.

خوب.

"Have you seen my umbrella?

"چتر من را دیده ای

It's disappeared."

؟ ناپدید شده است."

"It has disappeared."

ناپدید شده است.»

Right?

درست؟

Ok, let's take number two.

خوب، بیایید شماره دو را در نظر بگیریم.

Number two says "It's time to go to bed."

شماره دو می گوید "زمان رفتن به رختخواب است."

"It's time to go to bed."

"وقت خواب است."

Which one do you use?

شما از کدامیک استفاده می کنید؟

This one?

این یکی؟

Or this one?

یا این یکی؟

Right?

درست؟

Ok, also this time we're using the one with the apostrophe and it means "It's time to

خوب، همچنین این بار ما از یکی با آپستروف استفاده می کنیم و به معنای "زمان

go to bed."

رفتن به رختخواب است."

"It is time to go to bed."

"زمان رفتن به رختخواب است."

Alright?

بسيار خوب؟

Let's try number three.

بیایید شماره سه را امتحان کنیم.

"The snake sheds its skin."

مار پوستش را می ریزد.

"The snake sheds its skin."

مار پوستش را می ریزد.

Which one do we use this time?

این بار از کدام یک استفاده کنیم؟

This time we don't put an apostrophe because we're talking about the skin of the snake.

این بار آپاستروف نمی گذاریم چون در مورد پوست مار صحبت می کنیم.

The skin that belongs to the snake so we just say "It's" and we're using it in the possessive

پوستی که متعلق به مار است، بنابراین ما فقط می گوییم "این است" و از آن به شکل مالکیت

form.

استفاده می کنیم.

Ok?

خوب؟

Last one.

اخرین.

"It's been a pleasure."

"این یک لذت بود."

"It's been a pleasure."

"این یک لذت بود."

Sometimes we say this, for example, at the end of an evening.

گاهی اوقات این را مثلاً در آخر شب می گوییم.

You might have gone to a friend's house for dinner, might be a little bit of a formal

ممکن است برای شام به خانه یکی از دوستانتان رفته باشید ، ممکن است کمی رابطه رسمی

relationship, and at the end of the evening as you leave you might say to them "It's been

داشته باشید، و در پایان عصر هنگام خروج ممکن است به آنها بگویید

a pleasure."

"خوشحال بود."

Right?

درست؟

It means that you've really enjoyed the evening.

این بدان معنی است که شما واقعاً از شب لذت برده اید.

It's a very nice thing to say, but if you were writing it, how would you write it?

گفتنش خیلی خوب است، اما اگر آن را می نوشتید، چگونه آن را می نوشتید؟

That's the question.

سوال این است.

Ok?

خوب؟

So again, we would use the apostrophe here because what we're really saying when we say

بنابراین، ما در اینجا از آپاستروف استفاده می کنیم، زیرا آنچه را که واقعاً می گوییم وقتی می گوییم

"It's been a pleasure," we're saying "It has been a pleasure."

"خوشحال بود"، می گوییم " لذت بود."

Right?

درست؟

Ok.

خوب.

So as you can see, it's a little bit more confusing when you actually try it out, which

بنابراین همانطور که می بینید، وقتی واقعاً آن را امتحان می کنید کمی گیج کننده تر است،

is why you should practice a lot, especially with this one.

به همین دلیل است که باید زیاد تمرین کنید، به خصوص با این یکی.

Ok?

خوب؟

We have a quiz for you.

ما یک مسابقه برای شما داریم.

If you go to our website, www.engvid.com, you'll see a quiz on this.

اگر به وب سایت ما، www.engvid.com بروید، یک مسابقه در این مورد خواهید دید.

As well as on many other topics in English.

و همچنین در مورد بسیاری از موضوعات دیگر به زبان انگلیسی.

Alright?

بسيار خوب؟

So, thanks for watching.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم.

Good luck with your English.

در انگلیسی خود موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.