Vocabulary Hack: How 5 words become 30!

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid, back with another vocabulary hack lesson.

من ربکا از engVid هستم، با یک درس هک واژگان دیگر.

Now, what is a "hack"?

حال، "هک" چیست؟

A "hack" is a shortcut; a way for someone to learn to do something faster and more effectively.

"هک" یک میانبر است. راهی برای کسی که یاد بگیرد کاری را سریعتر و موثرتر انجام دهد.

Okay?

باشه؟

And that's what you're going to do here - you're going to take actually a system to expand

و این همان کاری است که شما در اینجا انجام خواهید داد - در واقع سیستمی را برای گسترش

your vocabulary, to multiply your vocabulary very easily and quickly.

دایره لغات خود انتخاب خواهید کرد تا دایره لغات خود را بسیار آسان و سریع افزایش دهید.

The way we're going to do it today is by adding suffixes to nouns.

راهی که امروز می خواهیم این کار را انجام دهیم، اضافه کردن پسوند به اسم ها است.

Now, what does all that mean?

حالا همه اینها به چه معناست؟

Okay, so we're going to take a word.

خوب، پس ما یک کلمه حرف می زنیم.

Our sample word here is "power".

کلمه نمونه ما در اینجا "قدرت" است.

Now, "power" is a noun.

حالا «قدرت» یک اسم است.

To that, we're going to add a suffix.

به آن، ما یک پسوند اضافه می کنیم.

What's a "suffix"?

"پسوند" چیست؟

A "suffix" is just a group of letters that you add to the end of a word to change the

"پسوند" فقط گروهی از حروف است که برای تغییر معنی به انتهای یک کلمه اضافه می کنید

meaning.

.

So, we have two suffixes, here: "ful" and "less".

بنابراین، ما دو پسوند داریم، در اینجا: "فول" و "کمتر".

When we add "ful" to the end of the word "power", we get the new word: "powerful".

وقتی «فول» را به آخر کلمه «قدرت» اضافه می کنیم، کلمه جدید «قدرتمند» به دست می آید.

And the suffix "f-u-l"-with only one "l", okay?

و پسوند "f-u-l" - فقط با یک "ل"، باشه؟

Don't get fooled-it means "full of" whatever; in this case, full of power, but when we spell

گول نخورید - به معنای "پر از" هر چیزی است. در این مورد، پر از قدرت است، اما وقتی آن را املا می

it, we add only one "l".

کنیم، فقط یک «ل» اضافه می کنیم.

Okay?

باشه؟

So it becomes one word: "powerful".

بنابراین یک کلمه می شود: "قدرتمند".

For example: "A powerful leader".

به عنوان مثال: "یک رهبر قدرتمند".

Okay?

باشه؟

Or here's another suffix: "less".

یا در اینجا پسوند دیگری وجود دارد: "کمتر".

When this word is added...

وقتی این کلمه اضافه می شود ...

This suffix is added to the end of a word, it means without something.

این پسوند به آخر کلمه اضافه می شود یعنی بدون چیزی.

So, when we add it to "power", we get: "powerless", which means without power.

پس وقتی آن را به «قدرت» اضافه می کنیم، می گیریم: «بی قدرت» یعنی بدون قدرت.

This meant full of power; that means without power.

این به معنای پر از قدرت بود. یعنی بدون قدرت

Okay?

باشه؟

Got it?

فهمیدم؟

So, we could have "a powerful leader" or "a powerless leader".

بنابراین، ما می توانیم "یک رهبر قدرتمند" یا "یک رهبر ناتوان" داشته باشیم.

Okay?

باشه؟

We could be in "a powerful position" or "a powerless position".

ما می توانیم در "موقعیت قدرتمند" یا " موقعیت ناتوان" باشیم.

All right?

خیلی خوب؟

Here we do write two "s'", but here remember only one "l".

در اینجا ما دو "s" می نویسیم، اما در اینجا فقط یک "l" را به خاطر بسپاریم.

Now, you can use these same suffixes to create hundreds of words.

اکنون می توانید از همین پسوندها برای ایجاد صدها کلمه استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

And that's what I'm going to show you here.

و این چیزی است که من در اینجا به شما نشان خواهم داد.

Let's just look at some examples first.

اجازه دهید ابتدا به چند نمونه نگاه کنیم.

You could say, for example...

مثلاً می توانید بگویید...

Suppose we're talking about a message.

فرض کنید در مورد یک پیام صحبت می کنیم.

It could be "a thoughtful message" or "a thoughtless message"; "a useful idea" or "a useless idea".

این می تواند "یک پیام متفکرانه" یا "یک پیام بدون فکر" باشد. "یک ایده مفید" یا "یک ایده بی فایده".

Right?

درست؟

A mean-...

یک معنی-...

We could say: "meaningful words" or "meaningless words".

می توانیم بگوییم: «کلمات پرمعنا» یا «کلمات بی معنا ».

We could say: "These are harmful products" or "harmless products".

می توان گفت: "اینها محصولات مضر هستند" یا "محصولات بی ضرر".

"Harmful" - they cause harm, they do damage, they hurt you.

"مضر" - آنها باعث آسیب می شوند، آنها آسیب می زنند، آنها به شما صدمه می زنند.

Or "harmless" - they don't hurt you.

یا "بی ضرر" - آنها به شما صدمه نمی زنند.

Okay?

باشه؟

So, you see the same pattern is being applied; the same rule - we're just adding "ful" or

بنابراین، می بینید که همان الگو در حال اعمال است. همان قانون - ما فقط "ful" یا

"less" to the end of a noun.

"کمتر" را به انتهای یک اسم اضافه می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

Let's look at many more words now.

اکنون به بسیاری از کلمات دیگر نگاه می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

And let's go from here.

و از اینجا برویم

So, for example, we could talk...

مثلاً می‌توانیم صحبت کنیم...

We start with the nouns.

از اسم‌ها شروع می‌کنیم.

Okay?

باشه؟

We have five nouns.

ما پنج اسم داریم.

We're going to turn them into ten words.

ما آنها را به ده کلمه تبدیل می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

So you're already multiplying your vocabulary.

بنابراین شما دایره لغات خود را چند برابر می کنید.

"A careful driver" or "a careless driver".

"یک راننده مراقب" یا "یک راننده بی دقت".

"A powerful leader", as we said, or "a powerless leader".

همانطور که گفتیم "یک رهبر قدرتمند" یا "یک رهبر ناتوان".

"A fearful person" or "a fearless person".

"یک فرد ترسو" یا "یک فرد نترس".

In this case, without...

در این مورد، بدون ...

It's good to be fearless; "without fear" means that you are not afraid.

خوب است که بی باک باشید; «بدون ترس» یعنی نمی ترسی.

And "to be fearful" means you are afraid.

و «خوف بودن» یعنی می ترسی.

Okay?

باشه؟

So, it doesn't mean that the word with "ful" is always the more positive or stronger word.

بنابراین، به این معنی نیست که کلمه حاوی "فول " همیشه کلمه مثبت تر یا قوی تر است.

Okay?

باشه؟

You have to look at: What's the noun?

شما باید نگاه کنید: اسم چیست؟

If the noun is something positive, then when you're full of something positive, you're

اگر اسم چیز مثبتی است، پس وقتی پر از چیز مثبت هستید

going to be stronger.

، قوی‌تر خواهید بود.

But if the noun suggests a weakness, then when you're full of something you're going

اما اگر اسم نقطه ضعفی را نشان می‌دهد، پس وقتی از چیزی پر هستید،

to be less strong.

قدرت کمتری خواهید داشت.

Okay?

باشه؟

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

Let's say you're talking about an operation: "A painful operation" or "a painless operation".

فرض کنید در مورد یک عمل جراحی صحبت می کنید: "عملی دردناک" یا "عملی بدون درد".

"A helpful person" or "a helpless person".

"یک فرد کمک کننده" یا "یک فرد درمانده".

Okay?

باشه؟

Did you get that?

گرفتی؟

Did you see that just by taking some nouns and adding "ful" or "less", we've come up

دیدی که فقط با گرفتن چند اسم و اضافه کردن "فول" یا "کمتر"

with adjectives now, and we've come up with not only one adjective per word, but two?

حالا به صفت هایی رسیده ایم و در هر کلمه نه تنها یک صفت، بلکه دو صفت به دست آورده ایم؟

So we've already multiplied our words from five to 10.

بنابراین ما قبلاً کلمات خود را از پنج به 10 ضرب کرده ایم.

Now let's see what happens next.

حالا بیایید ببینیم بعد چه اتفاقی می افتد.

All right.

خیلی خوب.

Ready for some more magic?

برای جادوی بیشتر آماده اید؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

So, we started with five words, five nouns, then we turned them into ten with the adjectives,

بنابراین، ما با پنج کلمه، پنج اسم شروع کردیم، سپس آنها را با صفت ها به ده تبدیل کردیم،

now we're going to create adverbs from the same basic word.

اکنون می خواهیم از همان کلمه اصلی قید ایجاد کنیم.

How do we create an adverb?

چگونه یک قید بسازیم؟

Usually by adding "ly".

معمولا با اضافه کردن "ly".

Okay?

باشه؟

So, we could say, for example: "He drove carefully."

بنابراین، می توانیم به عنوان مثال بگوییم: "او با احتیاط رانندگی کرد."

Right?

درست؟

Or: "He drove carelessly".

یا: «بی احتیاط رانندگی کرد».

"He led the country powerfully" or "He led the country powerlessly."

"او کشور را با قدرت رهبری کرد" یا "او کشور را بدون قدرت رهبری کرد".

Okay?

باشه؟

"He acted fearfully", "He acted fearlessly."

«بی ترس عمل کرد»، «بی ترس عمل کرد».

Okay?

باشه؟

"She administered the injection painfully" or "She administered the injection painlessly."

"او تزریق را به صورت دردناک انجام داد" یا "او تزریق را بدون درد انجام داد."

What does it mean "to administer an injection"?

منظور از "تزریق" چیست؟

To give you an injection.

تا به شما آمپول بزنم.

You know?

میدونی؟

The thing we don't usually like too much.

چیزی که معمولا زیاد دوستش نداریم

Okay.

باشه.

And: "She acted very helpfully" or "She acted helplessly."

و: «خیلی یاورانه عمل کرد» یا « بی اختیار عمل کرد».

Okay?

باشه؟

So, you see with the same basic noun we went to the adjective and now we have ten more

بنابراین، می بینید که با همان اسم اصلی به سمت صفت رفتیم و اکنون ده

adverbs, so we went from five to ten, to twenty words that you know already.

قید دیگر داریم، بنابراین از پنج به ده رسیدیم، به بیست کلمه ای که قبلاً می دانید.

But it's not just these words; this same principle applies to hundreds of words, and that's what

اما فقط این کلمات نیست. همین اصل برای صدها کلمه صدق می کند، و این همان چیزی است

you can also check in the resource.

که می توانید در منبع نیز بررسی کنید.

I'm not going to give you 100, but more than 50 words for sure.

من 100 کلمه را به شما نمی دهم، اما مطمئناً بیش از 50 کلمه.

You can look up lots and lots of examples, and you can apply this principle to expand

شما می توانید نمونه های زیادی را جستجو کنید و می توانید از این اصل برای گسترش

your vocabulary.

دایره لغات خود استفاده کنید.

But it doesn't end there; we're going to go one step further.

اما همه چیز به همین جا ختم نمی شود. ما یک قدم جلوتر خواهیم رفت.

We'll be right back.

ما بلافاصله برمی گردیم.

Okay, so as you can see, our board is getting really full, and so is your mind, and so is

خوب، همانطور که می بینید، هیئت مدیره ما واقعاً پر شده است، ذهن شما و

your vocabulary.

دایره لغات شما نیز پر شده است.

Right?

درست؟

Okay.

باشه.

So, what happened now?

خب حالا چی شد؟

Now we've come back to add another noun from these suffixes.

حالا ما برگشتیم تا اسم دیگری از این پسوندها اضافه کنیم.

Okay?

باشه؟

From the suffixes that we created and added.

از پسوندهایی که ساختیم و اضافه کردیم.

So, we have now: "carefulness", "carelessness".

پس الان داریم: «دقت»، «بی احتیاطی».

So, the suffix we're adding here is "ness".

بنابراین، پسوندی که در اینجا اضافه می کنیم "ness" است.

Okay?

باشه؟

"n-e-s-s".

"n-e-s-s".

"Powerfulness", "powerlessness"; "fearfulness", "fearlessness"; "painfulness", "painlessness".

«قدرت»، «ناتوانی»؛ «ترس»، «بی ترس»؛ "درد بودن"، "بی درد".

I hope you're saying these with me.

امیدوارم اینها را با من بگویید

Okay?

باشه؟

It's good practice for you to say them also because then you'll use them.

این تمرین خوبی است که شما آنها را بگویید همچنین زیرا در این صورت از آنها استفاده خواهید کرد.

All right.

خیلی خوب.

"Helpfulness" and "helplessness".

«معاونت» و «ناتوانی».

Okay?

باشه؟

So, what happened?

پس چه اتفاقی افتاده؟

Basically, by learning three suffixes...

اصولا با یادگیری سه پسوند...

Sorry, four.

ببخشید چهار.

So, "ful" and "less", right?

بنابراین، "پر" و "کمتر"، درست است؟

Then we learned "ly", and now we learned "ness".

بعد "لا" را یاد گرفتیم و حالا "نیست" را یاد گرفتیم.

So, we learned four suffixes, and we've created thirty more words from the original five.

بنابراین، ما چهار پسوند یاد گرفتیم و سی کلمه دیگر از پنج کلمه اصلی ایجاد کردیم.

But you can do that with so many words, as I've said.

اما همانطور که گفتم می توانید با کلمات بسیار زیادی این کار را انجام دهید .

But does it work with every word in English?

اما آیا با هر کلمه در انگلیسی کار می کند؟

No, it doesn't.

نه، اینطور نیست.

So when I come back I'm going to show you some...

بنابراین وقتی برمی گردم چند نمونه را به شما نشان می دهم ...

Some very common examples where we cannot do that, but you can do part of it, so let's

چند نمونه بسیار رایج که در آن ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، اما شما می توانید بخشی از آن را انجام دهید، بنابراین اجازه دهید در ادامه به آن

look at that next.

نگاه کنیم.

All right.

خیلی خوب.

So, as I said, with some base words, you can only add "less" or "ful"; you cannot add both.

بنابراین، همانطور که گفتم، با برخی از کلمات پایه، فقط می توانید "کمتر" یا "فول" را اضافه کنید. شما نمی توانید هر دو را اضافه کنید.

Okay?

باشه؟

So, even though there are hundreds of words to which you can add both suffixes, there

بنابراین، با وجود اینکه صدها کلمه وجود دارد که می توانید هر دو پسوند را به آنها اضافه کنید،

are some words where you cannot.

برخی از کلمات وجود دارند که نمی توانید.

So I'm going to give you some examples of those as well, just so that you understand.

بنابراین من می‌خواهم چند نمونه از آن‌ها را برای شما بیاورم تا متوجه شوید.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

So, for example, here we can only add "less".

بنابراین، برای مثال، در اینجا ما فقط می توانیم "کمتر" را اضافه کنیم.

If we want to describe a night without sleep, we can say...

اگر بخواهیم یک شب بدون خواب را توصیف کنیم، می توانیم بگوییم...

Say it with me, okay?

با من بگو، باشه؟

A night without sleep is "a sleepless night".

یک شب بدون خواب "یک شب بی خوابی" است.

Good.

خوب

Look how nice you sound, how advanced you sound.

ببین چقدر خوب صدا می کنی، چقدر پیشرفته صدا می کنی .

Imagine writing like that in your exams, or on your IELTS, or your TOEFL, or your university

تصور کنید که در امتحانات خود، یا در آیلتس، یا تافل یا

essays.

مقاله های دانشگاهی خود چنین بنویسید.

Okay?

باشه؟

Immediately your language skills become much higher.

بلافاصله مهارت های زبانی شما بسیار بالاتر می شود.

Okay?

باشه؟

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

A person without a home is a...

آدم بی خانه یک ...

Say it with me: "a homeless person".

با من بگو: «آدم خانه».

Good.

خوب

A performance without any flaws is "a flawless performance".

اجرای بدون هیچ نقصی «اجرای بی عیب و نقص » است.

Now, look at the beauty of this.

حالا به زیبایی این کار نگاه کنید.

Once you understand the principle, you can apply it-right?-even if you're not 100% sure

هنگامی که اصل را درک کردید، می توانید آن را درست به کار ببرید؟ - حتی اگر 100٪

of what the word actually means.

از معنای واقعی کلمه مطمئن نیستید.

You know if you saw the word "flawless" it means...

شما می دانید اگر کلمه "بی عیب" را دیدید یعنی ...

You know it means without something.

می دانید که بدون چیزی است.

But just for you to know, in case you don't know, "flaw" means a mistake or an error,

اما فقط برای اینکه بدانید، در صورت ندانستن، «عیب» به معنای اشتباه یا خطا است،

so when you say that someone had a flawless performance, it means they had a performance

پس وقتی می‌گویید فلانی عملکرد بی‌عیب و نقصی داشته است ، یعنی

with no mistakes; no errors or no flaws.

عملکردی بدون اشتباه داشته است. بدون خطا یا بدون نقص

Okay, good.

باشه خوبه

So, an object with no worth is called "a worthless object".

پس شیء بی ارزش را «شیء بی ارزش » می گویند.

Good.

خوب

A situation with no end is called "an endless situation".

وضعیتی که پایانی ندارد، «وضعیت بی پایان » نامیده می شود.

Great.

عالی.

Good.

خوب

All right.

خیلی خوب.

Now we look at five more where the only suffix we can add is "ful"; we cannot add "less".

اکنون به پنج مورد دیگر نگاه می کنیم که تنها پسوندی که می توانیم اضافه کنیم "ful" است. ما نمی توانیم "کمتر" را اضافه کنیم.

So, a painting with a lot of beauty is "a beautiful painting".

پس تابلویی با زیبایی بسیار « نقاشی زیبا» است.

Good.

خوب

Just for you to know: Here, we change the spelling; we get rid of the "y" and we add

فقط برای اینکه بدانید: در اینجا، ما املا را تغییر می دهیم . از شر "y" خلاص می شویم و

"i".

"i" را اضافه می کنیم.

Okay?

باشه؟

A place which has...

جایی که دارد...

Which is full of peace is "a peaceful place".

که پر از آرامش است «مکانی آرام».

An evening full of delight is "a delightful evening".

یک شب پر از لذت "یک عصر لذت بخش " است.

All right.

خیلی خوب.

So, now number nine.

بنابراین، اکنون شماره نه.

An experience full of fright, what do we say?

تجربه ای پر از ترس، چه می گوییم؟

"A frightful experience".

"یک تجربه ترسناک".

Very good.

خیلی خوب.

A kitten full of play is "a playful kitten".

یک بچه گربه پر از بازی "یک بچه گربه بازیگوش" است.

What's a "kitten"?

"گربه" چیست؟

A baby cat.

یک بچه گربه

All right.

خیلی خوب.

So, I hope you saw through this part of the lesson and all of the earlier parts of the

بنابراین، امیدوارم از طریق این بخش از درس و تمام قسمت های قبلی

lesson that there are so many different words that you can create and multiply by using

درس دیده باشید که کلمات مختلف زیادی وجود دارد که می توانید با استفاده از این تکنیک ایجاد و ضرب

this technique.

کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, what do you do next?

خب، بعدش چیکار میکنی؟

Lots of things.

خیلی چیزها.

First go to our website: www.engvid.com; there you can download a resource with lots of words

ابتدا به وب سایت ما بروید: www.engvid.com; در آنجا می توانید منبعی را با کلمات زیادی

exactly like this.

دقیقاً مانند این بارگیری کنید.

Okay?

باشه؟

So that will help you to multiply your vocabulary so fast.

بنابراین به شما کمک می کند تا دایره لغات خود را به سرعت افزایش دهید.

Next, you can also do a quiz while you're there to...

بعد، شما همچنین می توانید یک مسابقه در حالی که آنجا هستید انجام دهید تا ...

You know, to practice this technique a little bit; see how it works, and which words you

می دانید، برای تمرین کمی این تکنیک ; ببینید چگونه کار می‌کند، و از چه کلماتی

use with which other words, what collocations there are, how you can use them in your essays,

با کدام کلمات دیگر استفاده می‌کنید، چه ترکیب‌بندی‌هایی وجود دارد، چگونه می‌توانید از آن‌ها در مقاله‌هایتان،

in your email, in your writing in general.

در ایمیل‌هایتان و به طور کلی در نوشته‌هایتان استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

And you can also, please subscribe to my YouTube channel because that way you can continue

و همچنین می توانید، لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید زیرا از این طریق

to get lots of vocabulary hacks and grammar hacks, and all kinds of hacks to help you

می توانید هک های لغات و هک های دستور زبان و انواع هک ها را دریافت کنید تا به شما کمک کند

learn English more quickly and effectively.

انگلیسی را سریعتر و موثرتر یاد بگیرید.

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now.

فعلا خداحافظ.