Vocabulary Hack: How 5 words become 30!

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from engVid, back with another vocabulary hack lesson.

Jestem Rebecca z engVid, wracam z kolejną lekcją hackowania słownictwa. A

Now, what is a "hack"?

teraz, co to jest „hack”?

A "hack" is a shortcut; a way for someone to learn to do something faster and more effectively.

„Hack” to skrót; sposób, aby ktoś nauczył się robić coś szybciej i skuteczniej.

Okay?

Dobra?

And that's what you're going to do here - you're going to take actually a system to expand

I to jest to, co zamierzacie tutaj zrobić - weźmiecie właściwie system, aby poszerzyć

your vocabulary, to multiply your vocabulary very easily and quickly.

swoje słownictwo, pomnożyć je bardzo łatwo i szybko.

The way we're going to do it today is by adding suffixes to nouns.

Sposób, w jaki to zrobimy dzisiaj, polega na dodaniu przyrostków do rzeczowników.

Now, what does all that mean?

Co to wszystko znaczy?

Okay, so we're going to take a word.

Dobrze, więc zajmiemy się słowem.

Our sample word here is "power".

Nasze przykładowe słowo to „moc”.

Now, "power" is a noun.

Teraz „moc” jest rzeczownikiem.

To that, we're going to add a suffix.

Do tego dodamy sufiks.

What's a "suffix"?

Co to jest „sufiks”?

A "suffix" is just a group of letters that you add to the end of a word to change the

„Przyrostek” to po prostu grupa liter dodawanych na końcu wyrazu w celu zmiany jego

meaning.

znaczenia.

So, we have two suffixes, here: "ful" and "less".

Mamy więc tutaj dwa przyrostki: „ful” i „mniej”.

When we add "ful" to the end of the word "power", we get the new word: "powerful".

Gdy dodamy „full” na końcu słowa „power”, otrzymamy nowe słowo: „powerful”.

And the suffix "f-u-l"-with only one "l", okay?

I sufiks "f-u-l" - tylko z jednym "l", dobrze?

Don't get fooled-it means "full of" whatever; in this case, full of power, but when we spell

Nie daj się zwieść – to znaczy „pełne” czegokolwiek; w tym przypadku pełne mocy, ale kiedy

it, we add only one "l".

to piszemy, dodajemy tylko jedno „l”.

Okay?

Dobra?

So it becomes one word: "powerful".

Staje się więc jednym słowem: „potężny”.

For example: "A powerful leader".

Na przykład: „Potężny przywódca”.

Okay?

Dobra?

Or here's another suffix: "less".

Lub tutaj jest inny sufiks: „mniej”.

When this word is added...

Kiedy to słowo jest dodawane...

This suffix is added to the end of a word, it means without something.

Ten przyrostek jest dodawany na końcu słowa, to znaczy bez czegoś.

So, when we add it to "power", we get: "powerless", which means without power.

Gdy więc dodamy to do „mocy”, otrzymamy: „bezsilny”, czyli bez mocy.

This meant full of power; that means without power.

Oznaczało to pełną moc; czyli bez prądu.

Okay?

Dobra?

Got it?

Rozumiem?

So, we could have "a powerful leader" or "a powerless leader".

Moglibyśmy więc mieć „potężnego przywódcę” lub „ bezsilnego przywódcę”.

Okay?

Dobra?

We could be in "a powerful position" or "a powerless position".

Możemy być w „mocnej pozycji” lub „ bezsilnej pozycji”.

All right?

W porządku?

Here we do write two "s'", but here remember only one "l".

Tutaj piszemy dwa „s”, ale tutaj pamiętajmy tylko o jednym „l”.

Now, you can use these same suffixes to create hundreds of words.

Teraz możesz użyć tych samych sufiksów, aby utworzyć setki słów.

Okay?

Dobra?

And that's what I'm going to show you here.

I to właśnie zamierzam wam tutaj pokazać.

Let's just look at some examples first.

Najpierw spójrzmy na kilka przykładów.

You could say, for example...

Możesz na przykład powiedzieć...

Suppose we're talking about a message.

Załóżmy, że mówimy o wiadomości.

It could be "a thoughtful message" or "a thoughtless message"; "a useful idea" or "a useless idea".

Może to być „przemyślana wiadomość” lub „bezmyślna wiadomość”; „przydatny pomysł” lub „bezużyteczny pomysł”.

Right?

Prawidłowy?

A mean-...

Podłe...

We could say: "meaningful words" or "meaningless words".

Moglibyśmy powiedzieć: "sensowne słowa" lub "bezsensowne słowa".

We could say: "These are harmful products" or "harmless products".

Moglibyśmy powiedzieć: „To są produkty szkodliwe” lub „produkty nieszkodliwe”.

"Harmful" - they cause harm, they do damage, they hurt you.

„Szkodliwe” - wyrządzają krzywdę, wyrządzają szkodę, krzywdzą cię.

Or "harmless" - they don't hurt you.

Lub „nieszkodliwe” - nie robią ci krzywdy.

Okay?

Dobra?

So, you see the same pattern is being applied; the same rule - we're just adding "ful" or

Widzisz więc, że stosuje się ten sam wzór; ta sama zasada - po prostu dodajemy "ful" lub

"less" to the end of a noun.

"less" na końcu rzeczownika.

All right?

W porządku?

Let's look at many more words now.

Przyjrzyjmy się teraz wielu innym słowom.

All right?

W porządku?

And let's go from here.

I chodźmy stąd.

So, for example, we could talk...

Moglibyśmy więc na przykład porozmawiać...

We start with the nouns.

Zaczynamy od rzeczowników.

Okay?

Dobra?

We have five nouns.

Mamy pięć rzeczowników.

We're going to turn them into ten words.

Zamieniamy je w dziesięć słów.

All right?

W porządku?

So you're already multiplying your vocabulary.

Więc już mnożysz swoje słownictwo.

"A careful driver" or "a careless driver".

„Uważny kierowca” lub „nieostrożny kierowca”.

"A powerful leader", as we said, or "a powerless leader".

„Potężny przywódca”, jak powiedzieliśmy, lub „bezsilny przywódca”.

"A fearful person" or "a fearless person".

„Osoba bojąca się” lub „osoba nieustraszona”.

In this case, without...

W tym przypadku bez...

It's good to be fearless; "without fear" means that you are not afraid.

Dobrze jest być nieustraszonym; „bez strachu” oznacza, że ​​się nie boisz.

And "to be fearful" means you are afraid.

A „bać się” oznacza, że ​​się boisz.

Okay?

Dobra?

So, it doesn't mean that the word with "ful" is always the more positive or stronger word.

Nie oznacza to więc, że słowo z „pełnym” jest zawsze bardziej pozytywnym lub silniejszym słowem.

Okay?

Dobra?

You have to look at: What's the noun?

Musisz spojrzeć na: Jaki jest rzeczownik?

If the noun is something positive, then when you're full of something positive, you're

Jeśli rzeczownik jest czymś pozytywnym, to kiedy jesteś pełen czegoś pozytywnego,

going to be stronger.

będziesz silniejszy.

But if the noun suggests a weakness, then when you're full of something you're going

Ale jeśli rzeczownik sugeruje słabość, to kiedy jesteś pełen czegoś,

to be less strong.

będziesz mniej silny.

Okay?

Dobra?

Let's continue.

Kontynuujmy.

Let's say you're talking about an operation: "A painful operation" or "a painless operation".

Załóżmy, że mówisz o operacji: „Bolesna operacja” lub „bezbolesna operacja”.

"A helpful person" or "a helpless person".

„Pomocna osoba” lub „osoba bezradna”.

Okay?

Dobra?

Did you get that?

Dostałeś to?

Did you see that just by taking some nouns and adding "ful" or "less", we've come up

Czy zauważyłeś, że po prostu biorąc kilka rzeczowników i dodając „ful” lub „mniej”, stworzyliśmy

with adjectives now, and we've come up with not only one adjective per word, but two?

teraz przymiotniki, i to nie tylko jeden przymiotnik na słowo, ale dwa?

So we've already multiplied our words from five to 10.

Więc już pomnożyliśmy nasze słowa od 5 do 10.

Now let's see what happens next.

Teraz zobaczmy, co będzie dalej.

All right.

W porządku.

Ready for some more magic?

Gotowi na więcej magii?

Here we go.

No to ruszamy.

So, we started with five words, five nouns, then we turned them into ten with the adjectives,

Zaczęliśmy więc od pięciu słów, pięciu rzeczowników, potem zamieniliśmy je w dziesięć z przymiotnikami,

now we're going to create adverbs from the same basic word.

teraz stworzymy przysłówki z tego samego podstawowego słowa.

How do we create an adverb?

Jak tworzymy przysłówek?

Usually by adding "ly".

Zwykle przez dodanie „ly”.

Okay?

Dobra?

So, we could say, for example: "He drove carefully."

Można więc powiedzieć na przykład: „Jechał ostrożnie”.

Right?

Prawidłowy?

Or: "He drove carelessly".

Albo: „Jechał nieostrożnie”.

"He led the country powerfully" or "He led the country powerlessly."

„Kierował krajem potężnie” lub „Kierował krajem bezsilnie”.

Okay?

Dobra?

"He acted fearfully", "He acted fearlessly."

„Działał ze strachem”, „Działał bez strachu”.

Okay?

Dobra?

"She administered the injection painfully" or "She administered the injection painlessly."

„Wstrzyknęła boleśnie” lub „Wstrzyknęła bezboleśnie”.

What does it mean "to administer an injection"?

Co to znaczy „podać zastrzyk”?

To give you an injection.

Zrobić ci zastrzyk.

You know?

Wiesz, że?

The thing we don't usually like too much.

Rzecz, której zwykle nie lubimy za bardzo.

Okay.

Dobra.

And: "She acted very helpfully" or "She acted helplessly."

Oraz: „Postąpiła bardzo pomocnie” lub „Postąpiła bezradnie”.

Okay?

Dobra?

So, you see with the same basic noun we went to the adjective and now we have ten more

Widzisz więc, z tym samym podstawowym rzeczownikiem przeszliśmy do przymiotnika, a teraz mamy dziesięć dodatkowych

adverbs, so we went from five to ten, to twenty words that you know already.

przysłówków, więc przeszliśmy od pięciu do dziesięciu, do dwudziestu słów, które już znasz.

But it's not just these words; this same principle applies to hundreds of words, and that's what

Ale to nie tylko te słowa; ta sama zasada dotyczy setek słów i to właśnie

you can also check in the resource.

możesz sprawdzić w zasobie.

I'm not going to give you 100, but more than 50 words for sure.

Nie dam ci 100, ale więcej niż 50 słów na pewno.

You can look up lots and lots of examples, and you can apply this principle to expand

Możesz wyszukać wiele, wiele przykładów i możesz zastosować tę zasadę, aby poszerzyć

your vocabulary.

swoje słownictwo.

But it doesn't end there; we're going to go one step further.

Ale to nie koniec; pójdziemy o krok dalej. Zaraz

We'll be right back.

wrócimy.

Okay, so as you can see, our board is getting really full, and so is your mind, and so is

Okay, więc jak widzisz, nasza tablica jest naprawdę pełna, podobnie jak twój umysł i

your vocabulary.

twoje słownictwo.

Right?

Prawidłowy?

Okay.

Dobra.

So, what happened now?

Więc, co się teraz stało?

Now we've come back to add another noun from these suffixes.

Teraz wróciliśmy, aby dodać kolejny rzeczownik z tych przyrostków.

Okay?

Dobra?

From the suffixes that we created and added.

Z sufiksów, które stworzyliśmy i dodaliśmy.

So, we have now: "carefulness", "carelessness".

Mamy więc teraz: „ostrożność”, „nieostrożność”.

So, the suffix we're adding here is "ness".

Tak więc sufiks, który tutaj dodajemy, to „ness”.

Okay?

Dobra?

"n-e-s-s".

"n-e-s-s".

"Powerfulness", "powerlessness"; "fearfulness", "fearlessness"; "painfulness", "painlessness".

„Moc”, „bezsilność”; „strachliwość”, „nieustraszoność”; „bolesność”, „bezbolesność”.

I hope you're saying these with me.

Mam nadzieję, że mówisz to ze mną.

Okay?

Dobra?

It's good practice for you to say them also because then you'll use them.

Dobrą praktyką jest również wypowiadanie ich, ponieważ wtedy będziesz ich używać.

All right.

W porządku.

"Helpfulness" and "helplessness".

„Pomoc” i „bezradność”.

Okay?

Dobra?

So, what happened?

Więc co się stało?

Basically, by learning three suffixes...

Zasadniczo, ucząc się trzech sufiksów...

Sorry, four.

Przepraszam, czterech.

So, "ful" and "less", right?

Więc „pełne” i „mniej”, prawda?

Then we learned "ly", and now we learned "ness".

Potem nauczyliśmy się „ly”, a teraz nauczyliśmy się „ness”.

So, we learned four suffixes, and we've created thirty more words from the original five.

Więc nauczyliśmy się czterech sufiksów i stworzyliśmy trzydzieści kolejnych słów z oryginalnych pięciu.

But you can do that with so many words, as I've said.

Ale możesz to zrobić za pomocą tak wielu słów, jak powiedziałem.

But does it work with every word in English?

Ale czy działa z każdym słowem w języku angielskim?

No, it doesn't.

Nie, tak nie jest.

So when I come back I'm going to show you some...

Więc kiedy wrócę, pokażę wam kilka...

Some very common examples where we cannot do that, but you can do part of it, so let's

Kilka bardzo typowych przykładów, gdzie nie możemy tego zrobić, ale wy możecie zrobić część tego, więc

look at that next.

spójrzmy na to dalej.

All right.

W porządku.

So, as I said, with some base words, you can only add "less" or "ful"; you cannot add both.

Tak więc, jak powiedziałem, przy niektórych podstawowych słowach możesz dodać tylko „mniej” lub „pełny”; nie możesz dodać obu.

Okay?

Dobra?

So, even though there are hundreds of words to which you can add both suffixes, there

Tak więc, chociaż istnieją setki słów, do których można dodać oba sufiksy,

are some words where you cannot.

są takie, w których nie jest to możliwe.

So I'm going to give you some examples of those as well, just so that you understand.

Dlatego też podam wam kilka przykładów, żebyście zrozumieli.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

So, for example, here we can only add "less".

Na przykład tutaj możemy dodać tylko „mniej”.

If we want to describe a night without sleep, we can say...

Jeśli chcemy opisać noc bez snu, możemy powiedzieć...

Say it with me, okay?

Powiedz to ze mną, dobrze?

A night without sleep is "a sleepless night".

Noc bez snu to „noc nieprzespana”.

Good.

Dobry.

Look how nice you sound, how advanced you sound.

Zobacz, jak ładnie brzmisz, jak zaawansowany jesteś .

Imagine writing like that in your exams, or on your IELTS, or your TOEFL, or your university

Wyobraź sobie pisanie w ten sposób na egzaminach, na IELTS, TOEFL lub

essays.

esejach uniwersyteckich.

Okay?

Dobra?

Immediately your language skills become much higher.

Natychmiast twoje umiejętności językowe stają się znacznie wyższe.

Okay?

Dobra?

Let's continue.

Kontynuujmy.

A person without a home is a...

Osoba bez domu to...

Say it with me: "a homeless person".

Powiedz to ze mną: "bezdomny".

Good.

Dobry.

A performance without any flaws is "a flawless performance".

Spektakl bez wad to „wykonanie bez skazy ”. A

Now, look at the beauty of this.

teraz spójrz na to piękno.

Once you understand the principle, you can apply it-right?-even if you're not 100% sure

Kiedy zrozumiesz tę zasadę, możesz ją zastosować — prawda? — nawet jeśli nie jesteś w 100% pewien,

of what the word actually means.

co właściwie oznacza to słowo.

You know if you saw the word "flawless" it means...

Wiesz, że jeśli widziałeś słowo "bez skazy", to znaczy...

You know it means without something.

Wiesz, że to znaczy bez czegoś.

But just for you to know, in case you don't know, "flaw" means a mistake or an error,

Ale żebyście wiedzieli, na wypadek gdybyście nie wiedzieli, „wada” oznacza pomyłkę lub pomyłkę,

so when you say that someone had a flawless performance, it means they had a performance

więc kiedy mówicie, że ktoś wykonał bezbłędny występ, oznacza to, że wystąpił

with no mistakes; no errors or no flaws.

bez błędów; żadnych błędów ani wad.

Okay, good.

Dobrze.

So, an object with no worth is called "a worthless object".

Tak więc przedmiot bez wartości nazywany jest „ przedmiotem bezwartościowym”.

Good.

Dobry.

A situation with no end is called "an endless situation".

Sytuacja, która nie ma końca, nazywana jest „sytuacją niekończącą się ”.

Great.

Świetnie.

Good.

Dobry.

All right.

W porządku.

Now we look at five more where the only suffix we can add is "ful"; we cannot add "less".

Teraz przyjrzymy się pięciu kolejnym, w których jedynym sufiksem, jaki możemy dodać, jest „ful”; nie możemy dodać „mniej”.

So, a painting with a lot of beauty is "a beautiful painting".

Tak więc obraz z dużą ilością piękna jest „ pięknym obrazem”.

Good.

Dobry.

Just for you to know: Here, we change the spelling; we get rid of the "y" and we add

Tylko żebyś wiedział: Tutaj zmieniamy pisownię; pozbywamy się „y” i dodajemy

"i".

„i”.

Okay?

Dobra?

A place which has...

Miejsce, które ma...

Which is full of peace is "a peaceful place".

Które jest pełne spokoju, to „spokojne miejsce”.

An evening full of delight is "a delightful evening".

Wieczór pełen zachwytu to „cudowny wieczór”.

All right.

W porządku.

So, now number nine.

Więc teraz numer dziewięć.

An experience full of fright, what do we say?

Doświadczenie pełne strachu, co powiemy?

"A frightful experience".

„Przerażające doświadczenie”.

Very good.

Bardzo dobry.

A kitten full of play is "a playful kitten".

Kociak pełen zabawy to „rozbrykany kotek”.

What's a "kitten"?

Co to jest „kotek”?

A baby cat.

Mały kot.

All right.

W porządku.

So, I hope you saw through this part of the lesson and all of the earlier parts of the

Mam więc nadzieję, że przejrzałeś tę część lekcji i wszystkie wcześniejsze części

lesson that there are so many different words that you can create and multiply by using

lekcji, że istnieje tak wiele różnych słów, które możesz tworzyć i mnożyć za pomocą

this technique.

tej techniki.

All right?

W porządku?

So, what do you do next?

Więc, co robisz dalej?

Lots of things.

Wiele rzeczy.

First go to our website: www.engvid.com; there you can download a resource with lots of words

Najpierw przejdź do naszej strony internetowej: www.engvid.com; tam możesz pobrać zasób z dużą ilością słów

exactly like this.

dokładnie takich jak ten.

Okay?

Dobra?

So that will help you to multiply your vocabulary so fast.

To pomoże ci tak szybko pomnożyć swoje słownictwo .

Next, you can also do a quiz while you're there to...

Następnie możesz również zrobić quiz, gdy tam jesteś, aby...

You know, to practice this technique a little bit; see how it works, and which words you

Wiesz, trochę poćwiczyć tę technikę ; zobacz, jak to działa i jakich słów

use with which other words, what collocations there are, how you can use them in your essays,

używasz z jakimi innymi słowami, jakie są kolokacje , jak możesz ich używać w swoich esejach,

in your email, in your writing in general.

w e-mailach, ogólnie w pisaniu.

Okay?

Dobra?

And you can also, please subscribe to my YouTube channel because that way you can continue

Możesz także zasubskrybować mój kanał na YouTube, ponieważ w ten sposób możesz nadal

to get lots of vocabulary hacks and grammar hacks, and all kinds of hacks to help you

zdobywać mnóstwo hacków ze słownictwem i gramatyką oraz wszelkiego rodzaju hacków, które pomogą Ci

learn English more quickly and effectively.

szybciej i skuteczniej uczyć się angielskiego.

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Bye for now.

Na razie.